about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

skimmer

['skɪmə]

сущ.

  1. шумовка

  2. нефтесборщик (судно или приспособление для сбора нефти с поверхности воды)

  3. зоол. водорез, ножеклюв

  4. человек, имеющий обыкновение читать книги невнимательно, не углубляясь в суть

  5. судно на воздушной подушке или подводных крыльях см. тж. hydroplane, hydrofoil, hovercraft

  6. разг. облегающее платье (без рукавов с расширяющейся книзу юбкой)

  7. преим. амер.

    широкополая соломенная шляпа с низкой тульёй

  8. амер.; прост. человек, утаивающий свои доходы (чтобы не платить налоги)

  9. спорт. низкий полёт мяча

Learning (En-Ru)

skimmer

['skɪmə]

n

шумовка

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The enlisted man came over to the skimmer, pulled the pellet shotgun from the scabbard beside her and winked at her.
Солдат подошел к скиммеру, вытащил из лежавшего рядом с Амандой чехла дробовик, и подмигнул ей.
Dickson, Gordon / Amanda MorganДиксон, Гордон / Аманда Морган
Аманда Морган
Диксон, Гордон
Amanda Morgan
Dickson, Gordon
© 1979 by Gordon R. Dickson
"They've got Dow deCastries with them," Amanda said, getting down from the skimmer.
– С ними Доу де Кастрис, – сказала Аманда, вылезая из скиммера.
Dickson, Gordon / Amanda MorganДиксон, Гордон / Аманда Морган
Аманда Морган
Диксон, Гордон
Amanda Morgan
Dickson, Gordon
© 1979 by Gordon R. Dickson
She lifted her skimmer and slid it down to just behind the lower ridge, where the ponchoed figure of Ramon sat keeping a scope trained on the cantonments and town below.
Она подняла скиммер и переместила его к расположенному ниже кряжу, где сидел, закутавшись в пончо, Рамон и глядел в подзорную трубу на лежавшие внизу лагерь и город.
Dickson, Gordon / Amanda MorganДиксон, Гордон / Аманда Морган
Аманда Морган
Диксон, Гордон
Amanda Morgan
Dickson, Gordon
© 1979 by Gordon R. Dickson
Amanda remounted the skimmer and drove it around the further corner, down the main street to the square concrete box that was the town hall.
Аманда вернулась в скиммер и направила его за угол по главной улице к квадратному каменному строению, где находилась мэрия.
Dickson, Gordon / Amanda MorganДиксон, Гордон / Аманда Морган
Аманда Морган
Диксон, Гордон
Amanda Morgan
Dickson, Gordon
© 1979 by Gordon R. Dickson
He nodded numbly and reached for the power bar of his skimmer.
Он тупо кивнул и потянулся к рычагу управления скиммера.
Dickson, Gordon / Amanda MorganДиксон, Гордон / Аманда Морган
Аманда Морган
Диксон, Гордон
Amanda Morgan
Dickson, Gordon
© 1979 by Gordon R. Dickson
She nodded at his skimmer.
Она кивнула в сторону скиммера Рамона.
Dickson, Gordon / Amanda MorganДиксон, Гордон / Аманда Морган
Аманда Морган
Диксон, Гордон
Amanda Morgan
Dickson, Gordon
© 1979 by Gordon R. Dickson
Something that might have remained pure hypothesis if a skimmer hadn't burned an incandescent trail across the atmosphere behind it when Theseus happened to be watching.
Он остался бы всего лишь нашей фантазией, если бы одна из шумовок не прожгла огненным следом атмосферу под ним на глазах у «Тезея».
Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота
Ложная слепота
Уоттс, Питер
© 2006 by Peter Watts
© Д.М.Смушкович, перевод, 2009
© ООО "Астрель-СПб", 2010
Blindsight
Watts, Peter
© 2006 by Peter Watts
She slid the skimmer down to the house.
Она направила скиммер к дому.
Dickson, Gordon / Amanda MorganДиксон, Гордон / Аманда Морган
Аманда Морган
Диксон, Гордон
Amanda Morgan
Dickson, Gordon
© 1979 by Gordon R. Dickson
She climbed out of the staff car, walked across the pad and got into her skimmer.
Она выбралась из штабной машины, пересекла площадку и села в скиммер.
Dickson, Gordon / Amanda MorganДиксон, Гордон / Аманда Морган
Аманда Морган
Диксон, Гордон
Amanda Morgan
Dickson, Gordon
© 1979 by Gordon R. Dickson
She checked the skimmer outside its sliding door, strongly tempted to look inside and see if Jhanis Bins was still at the control board.
Она остановила машину возле его двери, испытывая сильное желание заглянуть внутрь и посмотреть, сидит ли за пультом Джанис Бинс.
Dickson, Gordon / Amanda MorganДиксон, Гордон / Аманда Морган
Аманда Морган
Диксон, Гордон
Amanda Morgan
Dickson, Gordon
© 1979 by Gordon R. Dickson
Back in town she found Ekram's skimmer still parked behind the house of Marie Bureaux.
Вернувшись в город, она обнаружила, что скиммер Экрама все еще стоит позади дома Мари Дюро.
Dickson, Gordon / Amanda MorganДиксон, Гордон / Аманда Морган
Аманда Морган
Диксон, Гордон
Amanda Morgan
Dickson, Gordon
© 1979 by Gordon R. Dickson
Navigation can be difficult or impossible over coral reefs, and often natural clean-up is the only option -although in lagoons areas, booms and skimmers can be used.
Судоходство сквозь коралловые рифы затруднено или невозможно, и часто единственным вариантом остается естественная очистка-хотя в зонах лагун можно использовать боновые заграждения и нефтесборщики.
©2011 IPIECA
©2011 IPIECA
Raphael Mondesi swore viciously as LZ-Two's reserve-two platoons of Terran assault skimmers supported by two companies of Orion Raiders-rushed forward, for some of the Bugs had actually gotten through his supporting fire.
Часть «пауков» умудрилась выжить под ураганным огнем, и Рафаэль Мондези, изрыгнув проклятие, приказал бросить вперед резерв второй зоны высадки, состоящий из двух звеньев земных штурмовых аэромобилей и двух рот орионских десантников.
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White
Search and destroy teams were moving forward, covered by assault skimmers, and even as they moved out, Varnaatha's shuttles and orbiting starships turned their attention to the seventh and last column.
Подразделения землян приступили к охоте за уцелевшими «пауками», а направляемые Варнаатой штурмовые челноки и висевшие на орбите корабли занялись седьмой, и последней, колонной противника.
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White
The vehicles moved with the slowness of prudence, and there were flankers out on skimmers, as well as two skimmers at point.
Машины двигались медленно и осторожно; с флангов и сзади их прикрывали скиммеры.
Dickson, Gordon / Amanda MorganДиксон, Гордон / Аманда Морган
Аманда Морган
Диксон, Гордон
Amanda Morgan
Dickson, Gordon
© 1979 by Gordon R. Dickson

Add to my dictionary

skimmer1/16
'skɪməNounшумовкаExamples

take out the oysters with a skimmer — достаньте устриц с помощью шумовки

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

oil skimmer
катер-нефтесборщик
oil skimmer
нефтемусоросборщик
skimmer bar
лом для выпуска шлака
skimmer block
хальмовочный брус
skimmer craft
глиссер
skimmer gate
литник со шлакоулавливающей сеткой
cream skimmer
пенкосниматель
belt oil skimmer
нефтесборщик ленточного типа
belt type oil skimmer
нефтесборщик ленточного типа
oil skimmer
нефтесборщик
hydro skimmer
судно на воздушной подушке
cover skimmer
устройство для удаления деки
lard skimmer
шумовка для снятия пены с жира
milk skimmer
молочный сепаратор-сливкоотделитель
parachute yeast cover skimmer
устройство конусного типа для удаления деки

Word forms

skimmer

noun
SingularPlural
Common caseskimmerskimmers
Possessive caseskimmer'sskimmers'