about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 14 dictionaries

The Universal Dictionary

split

[splɪt] брит. / амер.

  1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. split

    1. = split up / asunder

      1. раскалывать; расщеплять, разбивать на части

      2. раскалываться; расщепляться, разбиваться на части

      1. раскалываться; трескаться

      2. раскалывать; надрывать

      1. разбивать; разрушать

      2. разбиваться; разрушаться

    2. = split up

      1. разделять, делить на части; распределять; делить (что-л. с кем-л.)

      2. разделяться; делиться на части

    3. разг.; = split up

      1. ссорить; вызывать раскол; раскалывать (на группы, фракции)

      2. ссориться; утрачивать единство; расходиться

    4. (split off)

      1. откалывать, отделять

      2. откалываться; отделяться (о группе, фракции)

    5. разг.

      1. покидать, оставлять (место)

      2. уходить; сбегать; убираться

    6. разг.

      1. разбалтывать (что-л.)

      2. (split (up)on) доносить (на кого-л.)

    7. с.-х. прокладывать борозду, бороздить

    8. мор. рвать парус (о ветре)

  2. прил.

      1. разделённый (на части, периоды и т. п.)

      2. расщеплённый, расколотый; раздробленный; разбитый

    1. биол. гетерозиготный

  3. сущ.

    1. расщепление, раскалывание

    2. (продольная) трещина; щель; расщелина; прорезь

      1. раскол; разрыв

      2. фракция (образовавшаяся в результате раскола); (раскольническая) секта

    3. щепка, лучина

    4. разг.

      1. полбутылки или маленькая бутылка (газированной воды)

      2. коктейль, делающийся из двух разных ликёров

      3. "сплит" (десерт из фруктов, мороженого, орехов)

    5. процесс раздела корпорации

    6. тлв. расщеплённость кадра (дефект телевизионного изображения)

    7. (splits) спорт.; употр. с гл. в ед. и мн. шпагат

    8. разг.

      1. осведомитель, доносчик

      2. полицейский; детектив

    9. разг.; амер. особа женского пола

    10. амер.; спорт. ничейный результат, ничья

Learning (En-Ru)

split

[splɪt]

  1. n

    1. трещина, щель, расщелина; a split in a door щель в двери; a split in a rock расщелина в скале; do you know that you've got a split in the back of your trousers? вы знаете, что у вас сзади лопнули брюки?

    2. разрыв, раскол

    3. сплит, сладкое блюдо из фруктов, мороженого, орехов

  2. v

    (split)

    1. раскалывать(ся); расщеплять(ся); трескаться

    2. делить на части

    3. делить, разделять

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

During the second stage the MNC are split into two equal parts. The first part is cultured without the suppressor activator, and the second part is cultured with a suppressor activator, the studied agent being used as the suppressor activator.
На втором этапе MHK делят на две равные части, первую из которых культивируют без активатора супрессоров, вторую - с активатором супрессоров, в качестве которого используют исследуемое средство.
There is no provision, however, for the additional requirements related to the convening of two split sessions.
Дополнительные ассигнования на проведение разделенных сессий, однако, не предусматриваются.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
"Roland was amazed that the Red King didn't split his own head wide open with such cries.
Роланда удивляло, что от этих криков голова Алого Короля не развалилась надвое.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King
Green hickory finely split makes the woodchopper's kindlings, when he has a camp in the woods.
Когда лесоруб разводит в лесу костер, он разжигает его тонко расщепленными свежими сучьями ореха.
Thoreau, Henry David / WaldenТоро, Генри Дэвид / Уолден
Уолден
Торо, Генри Дэвид
© Издательство Академии Наук СССР, 1962
Walden
Thoreau, Henry David
© 2008 Megalodon Entertainment LLC.
What rules do you set, what methods do you use, and how do you split your trading capital?
Каким правилам надо следовать, какие методы использовать, как распределять свой капитал?
Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder
In the course of restructuring, monopolistic and competitive businesses split up forming independent specialized energy companies.
В ходе реструктуризации произошло разделение монопольных и конкурентных видов деятельности, созданы самостоятельные профильные энергетические компании.
© 2008-2010 OAO Mosenergo
© 2008-2010 ОАО Мосэнерго
Because the comparison must be split, the lower-level subquery to find the maximum price must be repeated twice as well.
Из-за этого пришлось дважды выполнять практически один и тот же подчиненный запрос.
Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководство
SQL: Полное руководство
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.
© Издательская группа BHV, Киев, 2001
© McGraw-Hill Companies, 1999
© Издательство "Ирина", Киев, 2001
SQL: The Complete Reference
Groff, James R.,Weinberg, Paul N.
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
But the dome split instantly before me, a crack then a crescent then a wide-eyed lidless stare as the shielding slid smoothly back into the hull.
Но купол передо мной растворился сразу же — вначале трещина, потом полумесяц, потом выпученный глаз, чьи радиозащитные веки втянулись в корпус.
Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота
Ложная слепота
Уоттс, Питер
© 2006 by Peter Watts
© Д.М.Смушкович, перевод, 2009
© ООО "Астрель-СПб", 2010
Blindsight
Watts, Peter
© 2006 by Peter Watts
For encapsulation of the gunpowder charge the front wall 31 of the sabot is sealed along the line of split 32 and along the contour of rolling 33 on a plastic cartridge case U′.
Для герметизации порохового заряда передняя стенка 31 поддона герметизируется по линии разъёма 32 и по контуру вальцовки 33 пластиковой гильзы l/.
void setLeftComponent(Component c), void setTopComponent(Component c) These operations have the same effect, to set c as the first component in the split pane.
Методы setLeftComponent (Component с) и setTopComponent (Component с) имеют тот же эффект, что и указание компонента с в качестве первого компонента в панели с границей раздела.
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Scarlett, looking sorrowfully down the long vista of years to come, knew that she was the cause of a feud that would split the town and the family for generations.
Скарлетт, с грустью представив себе долгую череду грядущих лет, поняла, что становится отныне причиной вражды, которая на протяжении жизни многих поколений будет раскалывать город и семью.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2
Унесенные ветром. Том 2
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.
© renewed by Stephens Mitchell
In his dream, Garp was looking at what the wrestlers called a wet, split beaver when he heard children crying.
И во сне, глядя на так называемого «мокрого бобра со вспоротым брюхом», Гарп вдруг услышал, как плачут дети.
Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа
Мир глазами Гарпа
Ирвинг, Джон
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009
© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
The world According to Garp
Irving, John
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
It would surely have split the other's forehead open if he had not bent down.
Не наклонись Жанберна, камень раскроил бы ему череп.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
Long text messages are automatically split into multiple messages and sent as a series.
Длинные текстовые сообщения автоматически разделяются на несколько сообщений, которые отправляются последовательно.
© Компания Vertu, 2007
© Vertu 2007
"Yes, I am really split in two mentally, and I'm horribly afraid of it.
- Право, мысленно раздваиваюсь и ужасно этого боюсь.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Add to my dictionary

split1/72
splɪtVerbраскалывать; расщеплять; разбивать на частиExamples

Can you split up this piece of wood? — Ты можешь расколоть эту деревяшку?

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    разбивать, ссориться, уходить

    translation added by Vika Vi
    0

Collocations

A-B split
разбивка "первый-второй"
azimuth split-in
раздвоение азимутальной отметки
Billet split lens
билинза Бийе
column split
дробление колонки
data split
разделение данных
digital split
поразрядное расщепление
diode-split line-output transformer
строчный выходной трансформатор с диодами
dual-split filter
двухполосный фильтр
half-split method
метод расщепления совокупности на две половины
Hopkinson split bar
гопкинсоновский составной стержень
Hopkinson split bar
составной стержень Гопкинсона
Hopkinson split-bar method
метод составного стержня Гопкинсона
income split
дробление регистрируемого дохода
incomplete split plot design
план с неполностью расщепленными делянками
last split
выданных на каждую имеющуюся акцию

Word forms

split

noun
SingularPlural
Common casesplitsplits
Possessive casesplit'ssplits'

split

verb
Basic forms
Pastsplit
Imperativesplit
Present Participle (Participle I)splitting
Past Participle (Participle II)split
Present Indefinite, Active Voice
I splitwe split
you splityou split
he/she/it splitsthey split
Present Continuous, Active Voice
I am splittingwe are splitting
you are splittingyou are splitting
he/she/it is splittingthey are splitting
Present Perfect, Active Voice
I have splitwe have split
you have splityou have split
he/she/it has splitthey have split
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been splittingwe have been splitting
you have been splittingyou have been splitting
he/she/it has been splittingthey have been splitting
Past Indefinite, Active Voice
I splitwe split
you splityou split
he/she/it splitthey split
Past Continuous, Active Voice
I was splittingwe were splitting
you were splittingyou were splitting
he/she/it was splittingthey were splitting
Past Perfect, Active Voice
I had splitwe had split
you had splityou had split
he/she/it had splitthey had split
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been splittingwe had been splitting
you had been splittingyou had been splitting
he/she/it had been splittingthey had been splitting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will splitwe shall/will split
you will splityou will split
he/she/it will splitthey will split
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be splittingwe shall/will be splitting
you will be splittingyou will be splitting
he/she/it will be splittingthey will be splitting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have splitwe shall/will have split
you will have splityou will have split
he/she/it will have splitthey will have split
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been splittingwe shall/will have been splitting
you will have been splittingyou will have been splitting
he/she/it will have been splittingthey will have been splitting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would splitwe should/would split
you would splityou would split
he/she/it would splitthey would split
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be splittingwe should/would be splitting
you would be splittingyou would be splitting
he/she/it would be splittingthey would be splitting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have splitwe should/would have split
you would have splityou would have split
he/she/it would have splitthey would have split
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been splittingwe should/would have been splitting
you would have been splittingyou would have been splitting
he/she/it would have been splittingthey would have been splitting
Present Indefinite, Passive Voice
I am splitwe are split
you are splityou are split
he/she/it is splitthey are split
Present Continuous, Passive Voice
I am being splitwe are being split
you are being splityou are being split
he/she/it is being splitthey are being split
Present Perfect, Passive Voice
I have been splitwe have been split
you have been splityou have been split
he/she/it has been splitthey have been split
Past Indefinite, Passive Voice
I was splitwe were split
you were splityou were split
he/she/it was splitthey were split
Past Continuous, Passive Voice
I was being splitwe were being split
you were being splityou were being split
he/she/it was being splitthey were being split
Past Perfect, Passive Voice
I had been splitwe had been split
you had been splityou had been split
he/she/it had been splitthey had been split
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be splitwe shall/will be split
you will be splityou will be split
he/she/it will be splitthey will be split
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been splitwe shall/will have been split
you will have been splityou will have been split
he/she/it will have been splitthey will have been split