"Oh, I wouldn't do anything like that," replied Callum. "It's useless. It would only stir things up afresh.

- Не стоит, - сказал Кэлем, - будут неприятности, и это только еще больше развяжет языки.

Dreiser, Theodore / The FinancierДрайзер, Теодор / Финансист

Финансист

Драйзер, Теодор

© Издательство "Правда", 1980

The Financier

Dreiser, Theodore

© 2008 by Seven Treasures Publications

It's one thing to stir up the public, but it's another to make them forget.

Взбудоражить-то их нетрудно, а потом, поди-ка, утихомирь.

Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / Титан

Титан

Драйзер, Теодор

© Издательство "Правда", 1981

The Titan

Dreiser, Theodore

© 1914 by JOHN LANE COMPANY