about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

subject

  1. ['sʌbʤekt] брит. / амер.

    сущ.

    1. тема, предмет разговора

      1. объект, предмет

      2. дисциплина, предмет

    2. (subject for) повод, причина (для чего-л.)

      1. субъект, человек

      2. подданный, гражданин

      3. филос. субъект

      4. ист. вассал

      5. подчинённый, находящийся в подчинении

    3. лингв. подлежащее

    4. театр. сцена, сюжет (которые разыгрываются)

    5. юр. предмет собственности

    6. дело, занятие, сфера профессиональных интересов

    7. муз. главная тема, лейтмотив

    8. мед. труп, подлежащий вскрытию (в частности, для анатомического театра)

  2. ['sʌbʤekt] брит. / амер.

    прил.

    1. зависимый, подвластный, подневольный, подчинённый

      1. подверженный (чему-л.)

      2. склонный, предрасположенный (к чему-л.)

    2. подлежащий (какой-л. обработке)

  3. [səb'ʤekt]

    гл.

    (subject to)

    1. подчинять, покорять

      1. подвергать (воздействию, влиянию и т. п.)

      2. предрасполагать, склонять (к чему-л.)

    2. представлять, вносить (документ и т. п.)

Learning (En-Ru)

subject

  1. ['sʌbdʒɪkt]

    n

    1. тема, предмет

    2. предмет, дисциплина (в учебном заведении)

    3. грам. подлежащее

    4. подданный (монархического государства)

  2. [səb'dʒekt]

    v

    подчинять, покорять

  3. ['sʌbdʒɪkt]

    adj

    1. подверженный

    2. подлежащий

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Swap Transaction means a transaction in which, on the terms agreed by the parties and subject to other provisions of these Standard Terms:
Сделка своп означает сделку, по которой на условиях, согласованных сторонами, и с учетом других положений настоящих Стандартных условий:
© НАУФОР
© NAUFOR
That is his most dangerous subject.
Это самая опасная тема.
Conan Doyle, Arthur / The Lost WorldКонан Дойль, Артур / Затерянный мир
Затерянный мир
Конан Дойль, Артур
© Издательство ЦК ЛКСМУ «Молодь», 1956
The Lost World
Conan Doyle, Arthur
© Wordsworth Editions Limited 1995
After what has been said on the subject in our survey of Cantillon's work, we can dispose of it quickly.
Все сказанное по этому поводу в нашем обзоре работ Кантильона поможет нам быстро ответить на заданный вопрос.
Schumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisШумпетер, Йозеф А. / История экономического анализа
История экономического анализа
Шумпетер, Йозеф А.
© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
History of Economic Analysis
Schumpeter, Joseph A.
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
Furnish to the United Nations, with the concurrence of the Court and subject to its Statute and rules, any information relating to the work of the Court requested by the International Court of Justice in accordance with its Statute;
предоставляет Организации Объединенных Наций, с согласия Суда и при соблюдении его Статута и правил, любую информацию о работе Суда, запрошенную Международным Судом в соответствии с его Статутом;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The velocity of money depends on a number of factors and these factors and their influence today are subject to significant and often unpredictable fluctuations.
Скорость обращения денег зависит от целого ряда факторов, состав и степень влияния которых в настоящее время подвержены значительным и зачастую трудно прогнозируемым изменениям.
© 2000-2010 Банк России
His conversation with the waiter, an hour ago, chanced to be on the subject of this murder of the Zemarins, and the latter had agreed with him about it.
А давеча так даже слишком заинтересовался в разговоре с половым, именно об этом же убийстве Жемариных. Половой с ним согласился, он вспомнил это.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Possible solutions are the recovery of lost gear and the use of biodegradable materials for some types of gear, which is the subject of current research.
Возможными решениями этой проблемы являются операции по поиску утерянных орудий и использование биологически нестойких материалов при производстве некоторых видов орудий, и в этой связи в настоящее время ведутся исследования.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
“Well, let me tell you what I know on the subject, and you just kind of flop your hand when I start heading into territory you’ve already explored.
— Что ж, позвольте поделиться тем, что известно мне, а вы останавливайте меня, когда я буду вторгаться на уже исследованную вами территорию.
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994
Thus, it is not a cookbook of architectural solutions—a large and context-dependent subject that is beyond the scope of this introductory book.
Это не справочник архитектурных решений, здесь рассматриваются лишь вводные вопросы.
Larman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessЛарман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектирования
Применение UML и шаблонов проектирования
Ларман, Крэг
© Издательский дом "Вильямс", 2002
© Craig Larman, 2002
Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process
Larman, Craig
© 2002 by Craig Larman
"Anyway, getting back to the subject of where we go from here and why I'm not very concerned about it, let's consider this.
– Однако, если мы вернемся к вопросу о том, куда ты отсюда едешь и почему меня это не волнует, давай рассмотрим следующие возможности.
DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельности
Автострада запредельности
Де Ченси, Джон
Red Limit Freeway
DeChancie, John
© 1984 by John DeChancie
The possible causes are the subject of Parts Four and Five.
Возможные причины являются предметом Частей 4 и 5.
Peters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economicsПетерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике
Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике
Петерс, Эдгар Э.
© Originally published by John Wiley&Sons, Inc., 2003
© ООО "Интернет-трейдинг", 2004 г. (перевод)
Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics
Peters, Edgar E.
© 1994 by John Wiley & Sons, Inc.
The Committee recommended that the General Assembly approve the revisions proposed by the Secretary-General to programme 3, Peacekeeping operations, of the medium-term plan for the period 2002-2005, subject to the following modifications:
Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить предлагаемые Генеральным секретарем изменения к программе 3, Операции по поддержанию мира, среднесрочного плана на период 2002–2005 годов со следующими поправками:
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
“It is settled, then,” Drizzt remarked, seeing it time to change the subject.
– Тогда все ясно, – заметил Дзирт, решив, что настал момент сменить тему.
Salvatore, Robert / The Halfling’s GemСальваторе, Роберт / Проклятие рубина
Проклятие рубина
Сальваторе, Роберт
© 1990 TSR, Inc.
© С. Топоров, перевод, 2007
© ИЦ "Максима", 2007
The Halfling’s Gem
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.
A comprehensive study of this complex problem would most appropriately begin with substantive consultations on the subject within the United Nations and the Conference on Disarmament among highly experienced experts from all interested parties.
Для всестороннего изучения этой сложной проблемы было бы весьма полезным начать в рамках ООН и Конференции по разоружению процесс соответствующих предметных консультаций с привлечением опытных специалистов и экспертов, всех заинтересованных сторон.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
'You were not suspected of holding any communication with anybody on the subject which has brought us here to-night, I hope?' asked the old gentleman.
— Надеюсь, вас не заподозрили в том, что вы вступили с кем-нибудь в переговоры по тому делу, которое привело нас сюда сегодня? — спросил старый джентльмен.
Диккенс, Чарльз / Приключения Оливера ТвистаDickens, Charles / Oliver Twist
Oliver Twist
Dickens, Charles
© 1990 by Random House, Inc.
Приключения Оливера Твиста
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1958

Add to my dictionary

subject1/68
'sʌbʤektNounтема; предмет разговораExamples

to address / deal with / discuss / take up / treat a subject — затрагивать какую-л. тему
to bring up / broach a subject — начать обсуждение темы
to change the subject — переменить тему разговора
to tackle a subject — энергично, оживлённо обсуждать какую-л. тему
on the subject of smth. — касаясь чего-л.
While we are on the subject of money may I ask you... — Раз уж мы заговорили о деньгах, могу я узнать…

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    субъект

    translation added by Vetery .
    0

Collocations

academic subject
преподаваемый предмет
academic subject
учебная дисциплина
alphabetic subject catalogue
предметный каталог
be subject of appeal
подлежать обжалованию
be subject to a condition
быть ограниченным условием
be subject to a discount
подлежать скидке
be subject to a rule
подчиняться правилу
be subject to arbitration
подлежать рассмотрению в арбитраже
be subject to call
подлежать возврату по новому требованию
be subject to cancellation
подлежать аннулированию
be subject to license
зависеть от получения лицензии
be subject to market fluctuations
зависеть от колебаний рынка
be subject to quota
зависеть от установления квоты
be subject to ratification
подлежать ратификации
be subject to recovery
подлежать взысканию

Word forms

subject

noun
SingularPlural
Common casesubjectsubjects
Possessive casesubject'ssubjects'

subject

verb
Basic forms
Pastsubjected
Imperativesubject
Present Participle (Participle I)subjecting
Past Participle (Participle II)subjected
Present Indefinite, Active Voice
I subjectwe subject
you subjectyou subject
he/she/it subjectsthey subject
Present Continuous, Active Voice
I am subjectingwe are subjecting
you are subjectingyou are subjecting
he/she/it is subjectingthey are subjecting
Present Perfect, Active Voice
I have subjectedwe have subjected
you have subjectedyou have subjected
he/she/it has subjectedthey have subjected
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been subjectingwe have been subjecting
you have been subjectingyou have been subjecting
he/she/it has been subjectingthey have been subjecting
Past Indefinite, Active Voice
I subjectedwe subjected
you subjectedyou subjected
he/she/it subjectedthey subjected
Past Continuous, Active Voice
I was subjectingwe were subjecting
you were subjectingyou were subjecting
he/she/it was subjectingthey were subjecting
Past Perfect, Active Voice
I had subjectedwe had subjected
you had subjectedyou had subjected
he/she/it had subjectedthey had subjected
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been subjectingwe had been subjecting
you had been subjectingyou had been subjecting
he/she/it had been subjectingthey had been subjecting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will subjectwe shall/will subject
you will subjectyou will subject
he/she/it will subjectthey will subject
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be subjectingwe shall/will be subjecting
you will be subjectingyou will be subjecting
he/she/it will be subjectingthey will be subjecting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have subjectedwe shall/will have subjected
you will have subjectedyou will have subjected
he/she/it will have subjectedthey will have subjected
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been subjectingwe shall/will have been subjecting
you will have been subjectingyou will have been subjecting
he/she/it will have been subjectingthey will have been subjecting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would subjectwe should/would subject
you would subjectyou would subject
he/she/it would subjectthey would subject
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be subjectingwe should/would be subjecting
you would be subjectingyou would be subjecting
he/she/it would be subjectingthey would be subjecting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have subjectedwe should/would have subjected
you would have subjectedyou would have subjected
he/she/it would have subjectedthey would have subjected
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been subjectingwe should/would have been subjecting
you would have been subjectingyou would have been subjecting
he/she/it would have been subjectingthey would have been subjecting
Present Indefinite, Passive Voice
I am subjectedwe are subjected
you are subjectedyou are subjected
he/she/it is subjectedthey are subjected
Present Continuous, Passive Voice
I am being subjectedwe are being subjected
you are being subjectedyou are being subjected
he/she/it is being subjectedthey are being subjected
Present Perfect, Passive Voice
I have been subjectedwe have been subjected
you have been subjectedyou have been subjected
he/she/it has been subjectedthey have been subjected
Past Indefinite, Passive Voice
I was subjectedwe were subjected
you were subjectedyou were subjected
he/she/it was subjectedthey were subjected
Past Continuous, Passive Voice
I was being subjectedwe were being subjected
you were being subjectedyou were being subjected
he/she/it was being subjectedthey were being subjected
Past Perfect, Passive Voice
I had been subjectedwe had been subjected
you had been subjectedyou had been subjected
he/she/it had been subjectedthey had been subjected
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be subjectedwe shall/will be subjected
you will be subjectedyou will be subjected
he/she/it will be subjectedthey will be subjected
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been subjectedwe shall/will have been subjected
you will have been subjectedyou will have been subjected
he/she/it will have been subjectedthey will have been subjected