about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

tar

[tɑː] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. смола; дёготь; гудрон

    2. разг.; = tarmacadam

    3. разг.; = tarpaulin

  2. гл.

    1. мазать дёгтем; смолить

    2. бесчестить, позорить, порочить, чернить

Learning (En-Ru)

tar

[tãː]

  1. n

    дёготь; гудрон; смола

  2. v

    -rr-

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

At the slate coal content of 5% by weight the fuel distillates yield is lower than at that of 2.0 and 3.0% by weight counting on tar oil.
При 25 содержании горючего сланца в количестве 5,0мас. %, выход топливных дистиллятов ниже, чем при 2,0 и 3,0мас. % на гудрон.
The base mixture was prepared by mixing 10 t of tar oil, 0.2 t of slate coal and 0.3 t of the shale oil fraction with the boiling point 200 to 400° C. and the hydrogen content of 10% by weight.
Исходное сырье готовят смешением гудрона 10 т, горючего 30 сланца 0,2 т и фракции сланцевого масла с т. кипения 200 - 400°С и содержанием водорода 10 мае. % 0,3 т.
The hydrogen content of the tar oil in Example 35 is 8.0% by weight, in Example 36-10% by weight, in Example 37-12% by weight.
Содержание водорода в сланцевом масле в примере. 35 составляет - 8,0мас. %, в примере 36-10 мас. %, в примере 37- 12мас.
The vapor-gas products of the thermal decomposition of coal are condensed with the release of tar and pyrolysis gas.
Парогазовые продукты термического разложения угля подвергаются конденсации с выделением смолы и пиролизного газа.
The base mixture was prepared by mixing 7.5 t of tar oil, 2.5 t of recycle with the boiling point above 500° C., 0.2 t of slate coal and 0.3 t of the shale oil.
Исходное сырье готовят смешением гудрона- 7, 5 т, рисайкла с 20 т. кип. выше 500°С - 2,5 т, горючего сланца - 0, 2 т и сланцевого масла - 0, 3 т.
You can use writing if you want to, and you can combine writing with driving, hunting for werewolves, or drowning in a tar pit with dinosaurs.
Если хотите, можете представлять разработку ПО как написание письма, комбинируя эту метафору с вождением автомобиля, охотой на оборотней или образом динозавра, увязшего в смоляной луже.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
At the slate coal content of 5% by weight the fuel distillates yield is lower than at that of 2.0 and 3.0% by weight counting on tar oil.
При содержании горючего сланца в количестве 5,0мас. %, выход топливных дистиллятов ниже, чем при 2,0 и 3,0мас. % на гудрон.
When running tar, the basic syntax is:
Утилита tar вызывается следующим образом:
Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
At this time the temperature in the section for raw stock preparation should be maintained at the level of 80-100° C. for ensuring the tar oil pumpability.
При этом температуру в узле приготовления сырья необходимо поддерживать в пределах 80-100°С для обеспечения прокачиваемости гудрона.
The tar oil content in the said Examples is (in % by weight): 0.5, 1.0, 2.0, 3.0, 5.0.
Содержание указанного сланца в данных примерах составляет (мае. %): 0,5; 1,0; 2,0; 3,0; 5,0.
And the Irkutsk Transit Prison argued differently: it's more natural for the entire service staff in the bath to be male and for a man to smear on the medicinal tar ointment between the women's legs.
А иркутская пересылка спорит: природе больше соответствует чтобы вся обслуга в бане была мужская, и женщинам между ногами промазывал бы санитарным квачом - мужик.
Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг
Архипелаг Гулаг
Солженицын, Александр
© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
The Gulag Archipelago
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn
© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.
© 1985 by The Russian Social Fund
Restore everything from tape with tar: tar
Восстановление всего содержимого с пленки с помощью команды tar: tar -xpf /dev/stO -С /
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на Linux
Переход с Windows на Linux
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти
© 2004 by Syncress Publishing, Inc.
© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005
Windows to Linux Migration Toolkit
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim
© 2004 by Syngress Publishing, Inc.
The process of thermal conversion or hydrocracking of tar oil is carried out either in a continuous-flow plant with a 6 L reactor or in an industrial plant with a 10 m3 reactor.
Процесс термоконверсии или гидрокрекинга гудрона проводят или на проточной установке с объемом реактора 6 л или на промышленной установке с объемом реактора 10 м3.
He led the customer into the other half, where there was a smell of tar, and was there a long time discussing something with him.
Он повел покупателя в ту половину, где пахло дегтем, и долго о чем-то разговаривал с ним.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974
The quantity of the liquid aromatic additive is 0.5-6.0%, the quantity of sapropelite is 0.5-5.0% of the tar oil weight.
Количество жидкой ароматизированной добавки составляет 0,5-6,0%, количество сапропелита 0,5-5,0% от массы гудрона.

Add to my dictionary

tar1/10
tɑːNounсмола; дёготь; гудронExamples

coal tar — угольная смола

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

acid tar
кислый гудрон
ammonia-tar liquor
надсмольная вода
asphaltic concrete with tar hinder
асфальтобетон на смоляной, вяжущей основе
asphaltic concrete with tar hinder
смолобетон
birch tar oil
берестовый деготь
boiled tar
обезвоженный деготь
bone tar pitch
пек из костяного дегтя
brown coal tar
буроугольный деготь
coal tar
каменноугольная смола
coal tar
каменноугольный деготь
coal tar creosote
каменноугольный креозот
coal tar emulsion
каменноугольный деготь
coal tar pitch
каменноугольная смола
coal tar pitch
каменноугольный пек
coke-oven tar
коксовый деготь

Word forms

tar

verb
Basic forms
Pasttarred
Imperativetar
Present Participle (Participle I)tarring
Past Participle (Participle II)tarred
Present Indefinite, Active Voice
I tarwe tar
you taryou tar
he/she/it tarsthey tar
Present Continuous, Active Voice
I am tarringwe are tarring
you are tarringyou are tarring
he/she/it is tarringthey are tarring
Present Perfect, Active Voice
I have tarredwe have tarred
you have tarredyou have tarred
he/she/it has tarredthey have tarred
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been tarringwe have been tarring
you have been tarringyou have been tarring
he/she/it has been tarringthey have been tarring
Past Indefinite, Active Voice
I tarredwe tarred
you tarredyou tarred
he/she/it tarredthey tarred
Past Continuous, Active Voice
I was tarringwe were tarring
you were tarringyou were tarring
he/she/it was tarringthey were tarring
Past Perfect, Active Voice
I had tarredwe had tarred
you had tarredyou had tarred
he/she/it had tarredthey had tarred
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been tarringwe had been tarring
you had been tarringyou had been tarring
he/she/it had been tarringthey had been tarring
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will tarwe shall/will tar
you will taryou will tar
he/she/it will tarthey will tar
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be tarringwe shall/will be tarring
you will be tarringyou will be tarring
he/she/it will be tarringthey will be tarring
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have tarredwe shall/will have tarred
you will have tarredyou will have tarred
he/she/it will have tarredthey will have tarred
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been tarringwe shall/will have been tarring
you will have been tarringyou will have been tarring
he/she/it will have been tarringthey will have been tarring
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would tarwe should/would tar
you would taryou would tar
he/she/it would tarthey would tar
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be tarringwe should/would be tarring
you would be tarringyou would be tarring
he/she/it would be tarringthey would be tarring
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have tarredwe should/would have tarred
you would have tarredyou would have tarred
he/she/it would have tarredthey would have tarred
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been tarringwe should/would have been tarring
you would have been tarringyou would have been tarring
he/she/it would have been tarringthey would have been tarring
Present Indefinite, Passive Voice
I am tarredwe are tarred
you are tarredyou are tarred
he/she/it is tarredthey are tarred
Present Continuous, Passive Voice
I am being tarredwe are being tarred
you are being tarredyou are being tarred
he/she/it is being tarredthey are being tarred
Present Perfect, Passive Voice
I have been tarredwe have been tarred
you have been tarredyou have been tarred
he/she/it has been tarredthey have been tarred
Past Indefinite, Passive Voice
I was tarredwe were tarred
you were tarredyou were tarred
he/she/it was tarredthey were tarred
Past Continuous, Passive Voice
I was being tarredwe were being tarred
you were being tarredyou were being tarred
he/she/it was being tarredthey were being tarred
Past Perfect, Passive Voice
I had been tarredwe had been tarred
you had been tarredyou had been tarred
he/she/it had been tarredthey had been tarred
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be tarredwe shall/will be tarred
you will be tarredyou will be tarred
he/she/it will be tarredthey will be tarred
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been tarredwe shall/will have been tarred
you will have been tarredyou will have been tarred
he/she/it will have been tarredthey will have been tarred

tar

noun
SingularPlural
Common casetartars
Possessive casetar'stars'