Crawford said to Vickers: "The floor is yours."

Крофорд обратился к Виккерсу: – Говорите.

Simak, Clifford D. / Ring Around the SunСаймак, Клиффорд Д. / Кольцо вокруг Солнца

Кольцо вокруг Солнца

Саймак, Клиффорд Д.

© 1980 by Clifford D. Simak

© Перевод. А. Григорьев, 2004

Ring Around the Sun

Simak, Clifford D.

“My dear young lady, you say that your room is on the second floor.

— Вы говорите, милая барышня, что ваша комната на третьем этаже.

Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Creeping ManКонан Дойль, Артур / Человек на четвереньках

Человек на четвереньках

Конан Дойль, Артур

© "Правда", 1966

© перевод М. Кан

The Adventure of the Creeping Man

Conan Doyle, Arthur