about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

thorough

['θʌrə] брит. / амер.

  1. прил.

    1. исчерпывающий, полный, основательный, всесторонний, доскональный; тщательный

      1. законченный, полный, завершённый

      2. совершенный, абсолютный

  2. предл.; уст.; = through 1.

  3. нареч.; уст.; = through 2.

Learning (En-Ru)

thorough

['θʌrə]

adj

  1. тщательный

  2. законченный, полный, совершенный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

If the above parameters are observed, the "reverse thrust" at least does not decrease, and at thorough adjustment of the parameters it increases.
При соблюдении указанных параметров "обратная тяга" реверса, несмотря на наличие сепарации, как минимум не уменьшается, а при тщательной отладке параметров возрастает.
As I said: a most thorough gentleman.
Я же говорю, очень обстоятельный господин.
Акунин, Борис / Турецкий ГамбитAkunin, Boris / Turkish Gambit
Turkish Gambit
Akunin, Boris
© Boris Akunin 1998
© Andrew Bromfield, translation
Турецкий Гамбит
Акунин, Борис
© Copyright Борис Акунин
For example, overlying inner foil 33 is fixed by its part 37 to the bearing case thorough fixing part 35 of the underlying inner foil 27.
Например, вышележаший лепесток 33 прикреплен своей крепежной частью 37 к корпусу подшипника через крепежную часть 35 нижележащего лепестка 27.
According to Putin, recently announced price growth should be the subject of thorough investigation.
По его словам, объявленное недавно повышение цен на металлопродукцию требует серьезного изучения.
© 2009-2010
© 2009-2010
He was come of good people Down East, and had the beginnings of a thorough education.
Капитан происходил из хорошей семьи. Он родился в Восточных штатах и учился в прекрасной школе.
Stevenson, Robert Louis / The wreckerСтивенсон, Роберт Луис / Потерпевшие кораблекрушение
Потерпевшие кораблекрушение
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Кыргызстан", 1986
The wrecker
Stevenson, Robert Louis
© 1891 by Robert Louis Stevenson and Lloyd Osbourne
© 1905 by Charles Scribner's Sons
Regarding access to the databases of relevant departments, clarification was sought as to what was meant by the term “thorough consultations” in the final paragraph of the summary of the report.
Что касается доступа к базам данных соответствующих департаментов, то было запрошено разъяснение относительно значения выражения «обстоятельные консультации» в последнем пункте резюме доклада.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Reassurance that response to incidents will be swift and thorough-within the anticipated limitations of any defined response capability- is also desirable.
Также желательно, чтобы у них появилась уверенность, что реагирование на чрезвычайные ситуации будет незамедлительным и всесторонним - пусть даже предположительно ограниченным рамками того или иного потенциала противоаварийных возможностей.
© Copyright 2012 IPIECA
© Copyright 2012 IPIECA
A friend of mine went there, and the lady who keeps it is a thorough lady.
Там лежала одна моя приятельница, а хозяйка лечебницы — леди с головы до ног.
Maugham, Somerset / Of Human BondageМоэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческих
Бремя страстей человеческих
Моэм, Сомерсет
© "Издательство иностранной литературы", 1959
Of Human Bondage
Maugham, Somerset
© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.
To some people, you can’t do Six Sigma without a thorough knowledge of stats, but for most people, the priority is on the ability to use facts and to apply statistics when and where needed.
Для некоторых работа по шести сигмам вряд ли будет возможна без хорошего знания статистики. Для большинства же главное - это способность использовать факты и применять статистику только по мере необходимости.
Pande, Pete,Holpp, Larry / What is Six Sigma?Панде, Пит,Холп, Ларри / Что такое "шесть сигм"?
Что такое "шесть сигм"?
Панде, Пит,Холп, Ларри
© Альпина Бизнес Букс, оформление, перевод, 2005
© 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
What is Six Sigma?
Pande, Pete,Holpp, Larry
© 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
The Department of Public Information's new operating structure is now in place and, as a result of the implementation of the reform measures, the Department has undergone a thorough renewal.
В настоящее время Департамент общественной информации имеет новую оперативную структуру и, в результате осуществления мер в рамках реформы, он прошел через процесс серьезного обновления.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
After thorough washing with demi deionized water and drying the surface of the silicon substrate outside the reaction zones was treated with polymethylmethoxysiloxane “Penta-111”.
После тщательной промывки дистиллированной и деионизованной водой и высушивания, поверхность кремниевой подложки в области вне реакционных зон была обработана полиметилметоксисилоксаном «Пeнтa-111 ».
Preparations for the Fourth World Conference on Women include a thorough scrutiny of trends in gender and development.
Подготовка к четвертой Всемирной конференции по положению женщин включает тщательный анализ тенденций в тендерной тематике и в области развития.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
There should be a thorough crosscheck at the regional and national levels for duplicate entries and misspellings.
Следует провести тщательную сверку между региональным и национальным уровнями на предмет двойных записей и устранения ошибок в написании.
© OSCE 1995–2010
A particularly thorough discussion may be found in.
Более полное обсуждение может быть найдено в книге.
Bellman, Richard / Introduction To Matrix AnalysisБеллман, Р. / Введение в теорию матриц
Введение в теорию матриц
Беллман, Р.
Introduction To Matrix Analysis
Bellman, Richard
© 1960 by The RAND Corporation
A high initial energy in a small vessel might lead to more thorough dispersion, with planar sections more reminiscent of Plate 54 (D-1.7373) or even of the dimension D = 2 (Chapter 8).
При высокой начальной энергии, да еще в маленьком сосуде, можно будет наблюдать более сложную дисперсионную картину, плоские срезы которой будут больше похожи на рис. 84 (D ~ 1,7373); их размерность может даже достичь значения D = 2 (см. главу 8).
Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природы
Фрактальная геометрия природы
Мандельброт, Бенуа
© Б. Мандельброт, 2002
© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002
The Fractal Geometry of Nature
Mandelbrot, Benoit
© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot

Add to my dictionary

thorough1/9
'θʌrəAdjectiveисчерпывающий; полный; основательный; всесторонний; доскональный; тщательныйExamples

thorough research — всестороннее исследование
His knowledge of French literature is extensive and thorough. — У него обширные и основательные знания в области французской литературы.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    обстоятельный

    translation added by Валерий Коротоношко
    Gold en-ru
    0

Collocations

go thorough-stitch with smth
закончить что-л
go thorough-stitch with smth
разделаться с чем-л
thorough bass
гармония
thorough bass
генерал-бас
thorough investigation
всестороннее исследование
thorough joint
диартроз
thorough joint
синовиальное соединение
thorough joint
сустав
thorough knowledge
близкое знакомство
thorough knowledge of smth
близкое знакомство
thorough wetting
полное увлажнение
thorough wetting
смачивание
thorough-stitch
насквозь
thorough-stitch
полностью
thorough-stitch
совершенно