without examplesFound in 1 dictionary
The English-Russian Dictionary: the American variant- Сontains 50,949 words and phrases. Selection of vocabulary, presentation of pronunciation peculiarities, grammar and spelling reflect the American variant of conversational English widely used in different areas of contemporary life.
- Сontains 50,949 words and phrases. Selection of vocabulary, presentation of pronunciation peculiarities, grammar and spelling reflect the American variant of conversational English widely used in different areas of contemporary life.
through thick and thin
пройти огонь и воду (через все испытания)
Examples from texts
But I’ll fight through thick and thin.Буду продолжать бороться, несмотря ни на что.© Союз биатлонистов России, 2011http://biathlonrus.com 02.07.2011© Russian biathlon union, 2011http://biathlonrus.com 02.07.2011
She was ready to stand up for Yulia Mihailovna through thick and thin, and for some reason was already quite put out with Stepan Trofimovitch, while he, poor man, sat at home, all unconscious.Она стояла горой за Юлию Михайловну и почему-то уже совсем рассердилась на Степана Трофимовича; а тот бедный и не знал ничего, сидя дома.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
Add to my dictionary
through thick and thin
пройти ого́нь и во́ду
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
и в горе, и в радости
translation added by Tatiana GerasimenkoGold en-ru - 2.
через огонь и воду
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold en-ru - 3.
сквозь огонь и воду
translation added by Анастасия Соболевская