without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

timetable

['taɪmˌteɪbl] брит. / амер.

сущ.

преим. брит.
1. амер. class schedule расписание уроков
2. амер. schedule расписание (движения транспорта)
график (работы и т. п.)

Physics (En-Ru)

timetable

расписание

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

At present there is no fixed timetable for statements by the high-ranking guests of the Commission.
В настоящее не существует какого-либо четкого графика для выступлений высокопоставленных гостей Комиссии.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 08.02.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 08.02.2011

May I take it that it is the wish of the First Committee to adopt the proposed programme of work and timetable for the sixtieth session?
Могу ли я считать, что члены Первого комитета желают принять предложенную программу работы и расписание заседаний шестидесятой сессии?
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

The Secretary-General has made the timetable known to FMLN.
Генеральный секретарь уведомил ФОФМ об этом графике.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 12.02.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 12.02.2011

On the basis of the programme of work and timetable now before the Committee, the Committee is, I believe, in a position to dispose of all the agenda items allocated to it by the General Assembly by 29 November 1990.
Я полагаю, что на основе представленных сейчас вниманию членов Комитета программы и графика работы Комитет в состоянии завершить рассмотрение всех пунктов повестки дня, переданных в него Генеральной Ассамблеей, к 29 ноября 1990 года.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 25.02.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 25.02.2011

It is understood that full deployment of MINURSO will not begin until the activities set forth in the timetable for the plan are well under way."
При этом понимается, что полное развертывание MООHP3C начнется только после того, как предусмотренные в графике осуществления Плана мероприятия выйдут на достаточно продвинутый этап".
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 08.02.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 08.02.2011

What is now needed is a detailed timetable for restructuring of the company, which would assist the government, shareholders and customers in planning of future reforms and commercial relationships.
Что сейчас необходимо - это детальный график реструктуризации компании, который помог бы Правительству, акционерам и потребителям планировать будущее реформы и коммерческие отношения.
© 2010 OECD/IEA
http://www.iea.org 07.03.2011
© 2010 OECD/IEA
http://www.iea.org 07.03.2011

Then I started reading this timetable I had in my pocket. Just to stop lying.
И тут я вытащил из кармана расписание и стал его читать, чтобы прекратить это вранье.
Salinger, Jerome / The Catcher in the RyeСэлинджер, Джером / Над пропастью во ржи
Над пропастью во ржи
Сэлинджер, Джером
© Р. Райт-Ковалева (наследник), перевод, 1967
© "Азбука-классика", 2004
The Catcher in the Rye
Salinger, Jerome
© 1945, 1946, 1951 by J. D. Salinger
© renewed 1979 by J. D. Salinger

Mr. Koffler (Austria)- Thank you for this indicative timetable, Mr. Chairman, and all the efforts you have put into that.
Г-н Кёффлер (Австрия) {говорит по-английски): Я благодарю Вас, г-н Председатель, за этот предварительный план и за все усилия по его составлению.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

He reviewed the proposed timetable, which reflected the outcome of informal consultations held with the Legal Counsel.
Председатель проводит обзор предлагаемого графика, в котором отражаются итоги неофициальных консультаций, проведенных с Юрисконсультом.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 24.01.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 24.01.2011

A reasonable timetable is possible.
При этом можно придерживаться разумного графика.
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

Adopts the agenda, timetable and organizational modalities of the Conference, as contained in the annex.
утверждает приведенные в Приложении повестку дня, расписание и организационные условия проведения Конференции.
© OSCE 1995–2010
www.osce.org.

The entire information package, including the annotated agenda, timetable and organizational modalities, is posted on ODIHR’s website .
Вся информация, включая аннотированную повестку дня, расписание и прочие организационные условия находится на веб-сайте БДИПЧ.
© OSCE 1995–2010
http://www.osce.org/ 22.08.2007

In the timetable problem, examinations are to be scheduled into time slots.
В задачах теории расписаний осмотры представляются в виде временных интервалов.
Christofides, Nicos / Graph Theory. An Algorithmic ApproachКристофидес, Никос / Теория графов. Алгоритмический подход
Теория графов. Алгоритмический подход
Кристофидес, Никос
© 1975 by Academic Press Inc. (London)Ltd.
© Перевод на русский язык, «Мир», 1978
Graph Theory. An Algorithmic Approach
Christofides, Nicos
© 1975 by ACADEMIC PRESS INC. (LONDON) LTD.

The Syrian Arab Republic invites Members to take practical measures to establish a timetable for the elimination of nuclear weapons under effective international control.
Сирийская Арабская Республика предлагает членам принять практические меры для выработки графика ликвидации ядерного оружия под эффективным международным контролем.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 28.12.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 28.12.2010

Following the Pretoria Agreement, the militia would be disarmed and demobilized according to a timetable, and focal points had been identified in the rebel groups and in the Government.
В соответствии с соглашением, достигнутым в Претории, ополченцы будут разоружены и демобилизованы в установленные сроки и уже назначены координаторы в группах мятежников и в рамках правительства.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

Add to my dictionary

timetable1/9

'taɪmˌteɪblNounрасписание уроков

User translations

The part of speech is not specified

1.
* * *
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold en-ru
2

Collocations

inelastic timetable

жесткое расписание

irrigation timetable

график полива

maintenance timetable

график технического обслуживания

production timetable

график выпуска продукции

timetable problem

задача о расписании

timetable scheduling algorithm

алгоритм составления расписания

geologic timetable

геохронологическая таблица

stratigraphic timetable

стратиграфическая таблица

issue timetable

график эмиссии

carrier's timetable

установленное перевозчиком расписание

Word forms

timetable

verb

Basic forms
Past	timetabled
Imperative	timetable
Present Participle (Participle I)	timetabling
Past Participle (Participle II)	timetabled

Present Indefinite, Active Voice
I timetable	we timetable
you timetable	you timetable
he/she/it timetables	they timetable

Present Continuous, Active Voice
I am timetabling	we are timetabling
you are timetabling	you are timetabling
he/she/it is timetabling	they are timetabling

Present Perfect, Active Voice
I have timetabled	we have timetabled
you have timetabled	you have timetabled
he/she/it has timetabled	they have timetabled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been timetabling	we have been timetabling
you have been timetabling	you have been timetabling
he/she/it has been timetabling	they have been timetabling

Past Indefinite, Active Voice
I timetabled	we timetabled
you timetabled	you timetabled
he/she/it timetabled	they timetabled

Past Continuous, Active Voice
I was timetabling	we were timetabling
you were timetabling	you were timetabling
he/she/it was timetabling	they were timetabling

Past Perfect, Active Voice
I had timetabled	we had timetabled
you had timetabled	you had timetabled
he/she/it had timetabled	they had timetabled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been timetabling	we had been timetabling
you had been timetabling	you had been timetabling
he/she/it had been timetabling	they had been timetabling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will timetable	we shall/will timetable
you will timetable	you will timetable
he/she/it will timetable	they will timetable

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be timetabling	we shall/will be timetabling
you will be timetabling	you will be timetabling
he/she/it will be timetabling	they will be timetabling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have timetabled	we shall/will have timetabled
you will have timetabled	you will have timetabled
he/she/it will have timetabled	they will have timetabled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been timetabling	we shall/will have been timetabling
you will have been timetabling	you will have been timetabling
he/she/it will have been timetabling	they will have been timetabling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would timetable	we should/would timetable
you would timetable	you would timetable
he/she/it would timetable	they would timetable

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be timetabling	we should/would be timetabling
you would be timetabling	you would be timetabling
he/she/it would be timetabling	they would be timetabling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have timetabled	we should/would have timetabled
you would have timetabled	you would have timetabled
he/she/it would have timetabled	they would have timetabled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been timetabling	we should/would have been timetabling
you would have been timetabling	you would have been timetabling
he/she/it would have been timetabling	they would have been timetabling

Present Indefinite, Passive Voice
I am timetabled	we are timetabled
you are timetabled	you are timetabled
he/she/it is timetabled	they are timetabled

Present Continuous, Passive Voice
I am being timetabled	we are being timetabled
you are being timetabled	you are being timetabled
he/she/it is being timetabled	they are being timetabled

Present Perfect, Passive Voice
I have been timetabled	we have been timetabled
you have been timetabled	you have been timetabled
he/she/it has been timetabled	they have been timetabled

Past Indefinite, Passive Voice
I was timetabled	we were timetabled
you were timetabled	you were timetabled
he/she/it was timetabled	they were timetabled

Past Continuous, Passive Voice
I was being timetabled	we were being timetabled
you were being timetabled	you were being timetabled
he/she/it was being timetabled	they were being timetabled

Past Perfect, Passive Voice
I had been timetabled	we had been timetabled
you had been timetabled	you had been timetabled
he/she/it had been timetabled	they had been timetabled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be timetabled	we shall/will be timetabled
you will be timetabled	you will be timetabled
he/she/it will be timetabled	they will be timetabled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been timetabled	we shall/will have been timetabled
you will have been timetabled	you will have been timetabled
he/she/it will have been timetabled	they will have been timetabled

timetable

noun

	Singular	Plural
Common case	timetable	timetables
Possessive case	timetable's	timetables'

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

timetable

Physics (En-Ru)

timetable

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

timetable

timetable

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.