about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary

tingle

['tɪŋgl] брит. / амер.

  1. гл.

      1. испытывать покалывание, пощипывание (обычно от онемения)

      2. покалывать, вызывать ощущение покалывания, жжения, зуда (в мышцах и т. п.)

      1. ощущать звон, шум (в ушах)

      2. вызывать звон (в ушах)

    1. гореть (от стыда)

      1. дрожать, трепетать

      2. вызывать дрожь, трепет

    2. раздражать, нервировать; возбуждать

    3. уст.; = tinkle 1.

  2. сущ.

    1. покалывание, пощипывание

    2. звон в ушах

    3. трепет, дрожь

Learning (En-Ru)

tingle

['tɪŋgl]

v

ощущать покалывание (в онемевших частях тела)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Fierenzo felt a tingle on the back of his neck.
У Ференцо закололо в затылке.
Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серые
Зеленые и серые
Зан, Тимоти
The Green And The Gray
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn
Alleyne sat up on his couch with all his nerves in a tingle, uncertain whether these sounds might come from a simple cause-some sick archer and visiting leech perhaps-or whether they might have a more sinister meaning.
Аллейн сел на постели в полном смятении, теряясь в догадках и спрашивая себя: что же происходит? Может быть, просто занемог лучник и к нему позвали лекаря, а может быть, здесь разыгрываются какие-то зловещие события?
Conan Doyle, Arthur / White CompanyКонан Дойль, Артур / Белый отряд
Белый отряд
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
White Company
Conan Doyle, Arthur
© 2006 BiblioBazaar
"About nine," Smith said, the back of his neck starting to tingle.
— Около девяти, — повторил Смит, у него закололо в затылке.
Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серые
Зеленые и серые
Зан, Тимоти
The Green And The Gray
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn
He felt the burn and tingle of tremendous energies bristling around him.
Энергия колоссальной мощи бушевала вокруг и внутри его.
Salvatore, Robert / Promise of the Witch KingСальваторе, Роберт / Заклятие короля-колдуна
Заклятие короля-колдуна
Сальваторе, Роберт
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.
© ИЦ "Максима", 2007
© Е. Фурсикова, перевод, 2007
Promise of the Witch King
Salvatore, Robert
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.
He was thrown into confusion for the first moment; but Varvara Pavlovna behaved with such coquettish respectfulness to him, that his ears began to tingle, and gossip, slander, and civility dropped like honey from his lips.
Он сперва было сконфузился; но Варвара Павловна так кокетливо-почтительно обошлась с ним, что у него ушки разгорелись, и выдумки, сплетни, любезности медом потекли с его уст.
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
The mark on my left shoulder began to tingle, prickle, and finally burn, sinking in through my skin as if the nerves there were slowly waking up after a long cramped sleep.
Знак на плече начало покалывать, потом он заныл и наконец, загорелся от острой боли, пронизавшей тело насквозь, словно знак начал просыпаться после долгой спячки.
Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвеца
Возвращение мертвеца
Сэйнткроу, Лилит
© Перевод. С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2006 by Lilith Saintcrow
Dead Man Rising
Saintcrow, Lilith
© 2006 by Lilith Saintcrow
I flew off the bed, backpedaled to the window, wiped the tingle of his lips from my skin.
Я кубарем слетел с кровати, отступил к окну и стер с кожи следы его губ.
Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника
Надежда смертника
Файнток, Дэвид
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch
As I crossed the threshold of the cafeteria, I felt the first true tingle of fear slither down my spine and settle in my stomach.
Переступая порог столовой, я чувствовала, как страх ледяными щупальцами сжимает сердце.
Meyer, Stephenie / TwilightМайер, Стефани / Сумерки
Сумерки
Майер, Стефани
© А. Ахмерова, 2007
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2005
Twilight
Meyer, Stephenie
© 2005 by Stephenie Meyer
That kiss seemed to tingle through his entire body, but the sensation was most concentrated in his mouth, where it felt almost like an electric shock.
Поцелуй, казалось, пронесся по всему его телу, но ощущения в основном сосредоточились на губах, напоминая слабый разряд электрического тока.
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994
The air around her crackled with the command, making the skin on my arms tingle.
— Воздух вокруг профессора начал потрескивать от напряжения, у меня даже волоски на коже рук встали дыбом.
Cast, P.C.,Cast, Kristin / MarkedКаст, Филис,Каст, Кристин / Меченая
Меченая
Каст, Филис,Каст, Кристин
© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007
© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009
Marked
Cast, P.C.,Cast, Kristin
© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast
He began to think, 'there are more Pecksniffs than one, perhaps,' and by all the pins and needles that run up and down in angry veins, Tom was in a most unusual tingle all at once!
У него явилась мысль: «Быть может, Пекснифов много на свете?» – и, весь разгоревшись от негодования, он сразу почувствовал колотье во всем теле.
Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Martin Chuzzlewit
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1994
A tingle, and her cold feet felt suddenly warm.
Легкое покалывание — и замерзшие ступни вдруг стали теплыми.
Bujold, Lois McMaster / BarrayarБуджолд, Лоис Макмастер / Барраяр
Барраяр
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1991 by Lois McMaster Bujold
© перевод Т.Л. Черезовой, 1996
Barrayar
Bujold, Lois McMaster
© 1991 by Lois McMaster Bujold
Viv's limbs seemed to tingle, almost to buzz, with tiredness.
Вив чувствовала, как дрожат гудящие от усталости ноги.
Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозор
Ночной дозор
Уотерс, Сара
© 2006 by Sarah Waters
© А. Сафронов, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Night Watch
Waters, Sarah
© 2006 by Sarah Waters
A nervous tingle touched Minda's shoulders, as though they were being spied upon—from the forest ahead... or the city behind...
Нервная дрожь пробежала по спине Минды, ей показалось, что за ними снова наблюдают – из леса спереди... или из города сзади...
De Lint, Charles / The Riddle of the WrenДе Линт, Чарльз / Загадка поющих камней
Загадка поющих камней
Де Линт, Чарльз
The Riddle of the Wren
De Lint, Charles
© 1984 by Charles de Lint
His skin was warm, and I felt my own skin tingle where he touched me.
Кожа у него была теплая, я почувствовала легкое покалывание от его прикосновения.
Mead, Richelle / FrostbiteМид, Райчел / Ледяной укус
Ледяной укус
Мид, Райчел
© Перевод. Б.Жужунава. 2009
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2008 Richelle Mead
Frostbite
Mead, Richelle
© 2008 Richelle Mead

Add to my dictionary

tingle1/15
'tɪŋglVerbиспытывать покалывание; пощипываниеExamples

My legs tingled from sitting on a low chair. — От сидения на низком стуле у меня затекли ноги.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

tingle bromine number
бромное число
tingling sensation
чувство покалывания

Word forms

tingle

verb
Basic forms
Pasttingled
Imperativetingle
Present Participle (Participle I)tingling
Past Participle (Participle II)tingled
Present Indefinite, Active Voice
I tinglewe tingle
you tingleyou tingle
he/she/it tinglesthey tingle
Present Continuous, Active Voice
I am tinglingwe are tingling
you are tinglingyou are tingling
he/she/it is tinglingthey are tingling
Present Perfect, Active Voice
I have tingledwe have tingled
you have tingledyou have tingled
he/she/it has tingledthey have tingled
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been tinglingwe have been tingling
you have been tinglingyou have been tingling
he/she/it has been tinglingthey have been tingling
Past Indefinite, Active Voice
I tingledwe tingled
you tingledyou tingled
he/she/it tingledthey tingled
Past Continuous, Active Voice
I was tinglingwe were tingling
you were tinglingyou were tingling
he/she/it was tinglingthey were tingling
Past Perfect, Active Voice
I had tingledwe had tingled
you had tingledyou had tingled
he/she/it had tingledthey had tingled
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been tinglingwe had been tingling
you had been tinglingyou had been tingling
he/she/it had been tinglingthey had been tingling
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will tinglewe shall/will tingle
you will tingleyou will tingle
he/she/it will tinglethey will tingle
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be tinglingwe shall/will be tingling
you will be tinglingyou will be tingling
he/she/it will be tinglingthey will be tingling
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have tingledwe shall/will have tingled
you will have tingledyou will have tingled
he/she/it will have tingledthey will have tingled
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been tinglingwe shall/will have been tingling
you will have been tinglingyou will have been tingling
he/she/it will have been tinglingthey will have been tingling
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would tinglewe should/would tingle
you would tingleyou would tingle
he/she/it would tinglethey would tingle
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be tinglingwe should/would be tingling
you would be tinglingyou would be tingling
he/she/it would be tinglingthey would be tingling
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have tingledwe should/would have tingled
you would have tingledyou would have tingled
he/she/it would have tingledthey would have tingled
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been tinglingwe should/would have been tingling
you would have been tinglingyou would have been tingling
he/she/it would have been tinglingthey would have been tingling
Present Indefinite, Passive Voice
I am tingledwe are tingled
you are tingledyou are tingled
he/she/it is tingledthey are tingled
Present Continuous, Passive Voice
I am being tingledwe are being tingled
you are being tingledyou are being tingled
he/she/it is being tingledthey are being tingled
Present Perfect, Passive Voice
I have been tingledwe have been tingled
you have been tingledyou have been tingled
he/she/it has been tingledthey have been tingled
Past Indefinite, Passive Voice
I was tingledwe were tingled
you were tingledyou were tingled
he/she/it was tingledthey were tingled
Past Continuous, Passive Voice
I was being tingledwe were being tingled
you were being tingledyou were being tingled
he/she/it was being tingledthey were being tingled
Past Perfect, Passive Voice
I had been tingledwe had been tingled
you had been tingledyou had been tingled
he/she/it had been tingledthey had been tingled
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be tingledwe shall/will be tingled
you will be tingledyou will be tingled
he/she/it will be tingledthey will be tingled
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been tingledwe shall/will have been tingled
you will have been tingledyou will have been tingled
he/she/it will have been tingledthey will have been tingled

tingle

noun
SingularPlural
Common casetingletingles
Possessive casetingle'stingles'