without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

undid

[ʌn'dɪd]

прош. вр. от undo

AmericanEnglish (En-Ru)

undid

past от undo

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

BUT AS SOON as she went out, he got up, latched the door, undid the parcel which Razumihin had brought in that evening and had tied up again and began dressing.
Но только что она вышла, он встал, заложил крючком дверь, развязал принесенный давеча Разумихиным и им же снова завязанный узел с платьем и стал одеваться.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

Random laughed, undid his necktie, tossed it atop his coat on the desk.
Рэндом рассмеялся, развязал галстук, кинул его на стол поверх своего полупальто.
Zelazny, Roger / Nine Princes in AmberЖелязны, Роджер / Девять принцев Эмбера
Девять принцев Эмбера
Желязны, Роджер
© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation
© 1970 by Roger Zelazny
© перевод М. Гилинский
Nine Princes in Amber
Zelazny, Roger
© 1970 by Roger Zelazny
© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation

He undid the top button.
Он расстегнул верхнюю пуговицу.
Smith, Lisa Jane / Dark ReunionСмит, Лиза Джейн / Темный альянс
Темный альянс
Смит, Лиза Джейн
© Е. Кулешов, перевод, 2010
© ООО "Астрель-СПб", 2010
© 1991 by Daniel Weiss Associates, Inc. and Lisa Smith
Dark Reunion
Smith, Lisa Jane
© 1992 by Daniel Weiss Associates, Inc. and Lisa Smith

Unfortunately, just as I divided my feet and prepared to make a spring, the Princess Kornakoff looked sharply round at my legs with such an expression of stupefied amazement and curiosity that the glance undid me.
Но в ту самую минуту, как я раздвинул ноги и хотел уже припрыгнуть, княжна, торопливо обегая вокруг меня, с выражением тупого любопытства и удивления посмотрела на мои ноги. Этот взгляд убил меня.
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960

At a new summons of the Lady Lochleven, the page undid the door, and admitted her into the anteroom, asking her pardon for having withstood her, alleging in excuse, that the Queen had fallen into a heavy slumber since she had broken her fast."
Когда леди Лохливен вновь постучалась, паж отворил дверь и впустил ее в приемную, извинившись за то, что не сразу выполнил ее распоряжение и сославшись в свое оправдание на то, что королева впала в забытье, едва разговевшись после поста.
Scott, Walter / The AbbotСкотт, Вальтер / Аббат
Аббат
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
The Abbot
Scott, Walter
© The University Court of the University of Edinburgh 2000

He then undid two buttons of his greatcoat, and rummaged in his breast, into which he plunged his arm up to the elbow.
Расстегнув две пуговицы шинели, он принялся шарить у себя за пазухой, засунув туда руку по локоть.
Zola, Emile / A Love EpisodeЗоля, Эмиль / Страница любви
Страница любви
Золя, Эмиль
A Love Episode
Zola, Emile
© 2005 Mondial

He undid the bow on net blouse, twirling the ribbon around his finger.
— Он развязал бантик на ее дурацкой блузке, намотал ленточку на палец.
Marr, Melissa / Wicked LovelyМарр, Мелисса / Коварная красота
Коварная красота
Марр, Мелисса
© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
© 2007 by Melissa Marr
Wicked Lovely
Marr, Melissa
© 2007 by Melissa Marr

But I will let a little daylight in, and have a look at you." And so saying, I undid the shutters of the eastern window.
Но дайте-ка я погляжу на вас при свете, — и, говоря это, я открыл ставни выходившего на восток окна.
Stevenson, Robert Louis / The Master of BallantraeСтивенсон, Роберт Луис / Владетель Баллантрэ.
Владетель Баллантрэ.
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
The Master of Ballantrae
Stevenson, Robert Louis
© 2006 Adamant Media Corporation

He undid it slowly, leering and laughing at me, before he began to turn them over, and threw it there.
Он развязывал ее не спеша, а сам все подмигивал мне и ухмылялся, потом начал перебирать письма, а тесемку бросил сюда.
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.

While there, I undid his belt and unfastened his pants in one swift motion.
Расстегнула их одним быстрым движением.
Mead, Richelle / Succubus DreamsМид, Райчел / Сны суккуба
Сны суккуба
Мид, Райчел
© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Succubus Dreams
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead

He took off his cassock, stroked himself on the chest, and without haste undid the parcel.
Он снял рясу, погладил себя по груди и не спеша развернул сверток.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974

She had a parcel with her and she undid it: in it there turned out to be six oranges, several gingerbread cakes, and two ordinary loaves of French bread.
С ней был узелок, и она развязала его: в нем оказалось шесть апельсинов, несколько пряников и два обыкновенных французских хлеба.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

The silver-colored Porsche Cayenne came to a stop while its owner got out and undid the padlock on the pole, laying it flat so he could maneuver into the space.
«Порше-кайен» серебристого цвета, подъехав к одному из парковочных мест, остановился; хозяин вылез наружу, отпер замок блокировочного стержня, пригнул его к земле и завел машину на стоянку.
Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвых
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
© John Rebus Ltd 2006

As she undid her second cuff, Gray placed the package Kowalski had obtained on the bed.
Когда она расстегнула вторую пару наручников, Грей положил на кровать сверток, полученный от Ковальски.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski

He fiddled four of them out through their buttonholes and gently tugged the shirt out of the waistband of her jeans and undid the fifth.
Ричер сумел расстегнуть четыре и осторожно вытащил рубашку из-за пояса джинсов, после чего расстегнул пятую пуговку.
Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка
Ловушка
Чайлд, Ли
© 1999 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Tripwire
Child, Lee
© 1999 by Lee Child

Add to my dictionary

undid1/2

ʌn'dɪdпрош. вр. от undo

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

undo an edit

аннулировать изменение

undo disk

восстановительный диск

undo disk

диск для аннулирования внесенных изменений

undo flag

флаг отмены

undo-redo log

журнал регистрации отмен и восстановлений

rip / unstitch / undo of

напороть

come unfastened / undone

отстегиваться

come undone

пороться

get / come undone

развязываться

become disentangled / undone / untwined

распутываться

come undone / unfastened

расстегиваться

undo / unfasten one's clothes

расстегиваться

come undone

рассучиваться

come unlaced / undone

расшнуровываться

come undone

распаковываться

Word forms

undo

verb

Basic forms
Past	undid
Imperative	undo
Present Participle (Participle I)	undoing
Past Participle (Participle II)	undone

Present Indefinite, Active Voice
I undo	we undo
you undo	you undo
he/she/it undoes	they undo

Present Continuous, Active Voice
I am undoing	we are undoing
you are undoing	you are undoing
he/she/it is undoing	they are undoing

Present Perfect, Active Voice
I have undone	we have undone
you have undone	you have undone
he/she/it has undone	they have undone

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been undoing	we have been undoing
you have been undoing	you have been undoing
he/she/it has been undoing	they have been undoing

Past Indefinite, Active Voice
I undid	we undid
you undid	you undid
he/she/it undid	they undid

Past Continuous, Active Voice
I was undoing	we were undoing
you were undoing	you were undoing
he/she/it was undoing	they were undoing

Past Perfect, Active Voice
I had undone	we had undone
you had undone	you had undone
he/she/it had undone	they had undone

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been undoing	we had been undoing
you had been undoing	you had been undoing
he/she/it had been undoing	they had been undoing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will undo	we shall/will undo
you will undo	you will undo
he/she/it will undo	they will undo

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be undoing	we shall/will be undoing
you will be undoing	you will be undoing
he/she/it will be undoing	they will be undoing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have undone	we shall/will have undone
you will have undone	you will have undone
he/she/it will have undone	they will have undone

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been undoing	we shall/will have been undoing
you will have been undoing	you will have been undoing
he/she/it will have been undoing	they will have been undoing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would undo	we should/would undo
you would undo	you would undo
he/she/it would undo	they would undo

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be undoing	we should/would be undoing
you would be undoing	you would be undoing
he/she/it would be undoing	they would be undoing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have undone	we should/would have undone
you would have undone	you would have undone
he/she/it would have undone	they would have undone

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been undoing	we should/would have been undoing
you would have been undoing	you would have been undoing
he/she/it would have been undoing	they would have been undoing

Present Indefinite, Passive Voice
I am undone	we are undone
you are undone	you are undone
he/she/it is undone	they are undone

Present Continuous, Passive Voice
I am being undone	we are being undone
you are being undone	you are being undone
he/she/it is being undone	they are being undone

Present Perfect, Passive Voice
I have been undone	we have been undone
you have been undone	you have been undone
he/she/it has been undone	they have been undone

Past Indefinite, Passive Voice
I was undone	we were undone
you were undone	you were undone
he/she/it was undone	they were undone

Past Continuous, Passive Voice
I was being undone	we were being undone
you were being undone	you were being undone
he/she/it was being undone	they were being undone

Past Perfect, Passive Voice
I had been undone	we had been undone
you had been undone	you had been undone
he/she/it had been undone	they had been undone

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be undone	we shall/will be undone
you will be undone	you will be undone
he/she/it will be undone	they will be undone

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been undone	we shall/will have been undone
you will have been undone	you will have been undone
he/she/it will have been undone	they will have been undone

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

undid

AmericanEnglish (En-Ru)

undid

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

undo

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.