without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

undo

[ʌn'duː] брит. / амер.

гл.; прош. вр. undid; прич. прош. вр. undone

1. открывать
2. расстёгивать; развязывать
возвращать (в прежнее положение); уничтожать (сделанное); аннулировать
книжн. губить, доводить до погибели
разбирать, развинчивать (машину, механизм и т. п.)
расстроить, взволновать; вывести из себя; заставить потерять самообладание
информ. вернуться на шаг назад; отменить действие
уст. объяснять, толковать

Law (En-Ru)

undo

расторгнуть, аннулировать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Their changes (undo) are recorded in the rollback segments.
Их изменения (данные отмены — undo) записываются в сегменты отката.
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002

I get the sense that she's going to destroy something, or undo something."
У меня такое ощущение, что она хочет что-то разрушить или отменить.
DeChancie, John / Castle PerilousДе Ченси, Джон / Замок Опасный
Замок Опасный
Де Ченси, Джон
Castle Perilous
DeChancie, John
© 1988 by John DeChancie

Delphi 7 adds to the core dataset actions a group of actions specifically tailored to the ClientDataSet component, including apply, revert, and undo.
Delphi 7 добавляет к действиям с наборами данных группу действий, специально приспособленных к компоненту Client-DataSet, включая apply (применить), revert (вернуться к предшествующему состоянию) и undo (отменить).
Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc

I opened my eyes and drew her to me, reaching around behind to undo the hook of her brassiere.
Я открыл глаза, бережно обнял ее и попробовал нащупать застежку лифчика у нее на спине.
Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец света
Страна чудес без тормозов и конец света
Мураками, Харуки
© 1991 by Kodansha International Ltd.
© Д. Коваленин. Перевод, 2003
© ООО "Издательство "Эксмо", 2005
Hard-boiled Wonderland and the End of the World
Murakami, Haruki
© 1991 by Kodansha International Ltd.

"Son of Adam," said Aslan. "Are you ready to undo the wrong that you have done to my sweet country of Narnia on the very day of its birth?"
- Сын Адама, - сказал Аслан, - готов ли ты искупить свою вину перед Нарнией, моей милой страной, перед которой ты согрешил в первый же день ее создания?
Lewis, Clive S. / The Magician's NephewЛьюис, Клайв С. / Племянник чародея
Племянник чародея
Льюис, Клайв С.
© Перевод Н. Трауберг, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Magician's Nephew
Lewis, Clive S.
© 1955 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
© renewed 1983 by C.S. Lewis Pte. Ltd.

His room was so small that he could undo the latch without leaving the bed.
Вся его комната была такого размера, что можно было снять крюк, не вставая с постели.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

This filled her with a horror that was unreasoning and private and almost powerful enough to undo her mind.
Непонятно почему, но от этой мысли ее захлестнул безотчетный ужас, от которого едва не помутился рассудок.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

In the end, 'Father' Callahan, you will undo yourself.
В итоге, "отец" Каллахэн, Вы сами погубите себя.
King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King

And it is good that it is your own doing, because you can undo it without anybody else's permission."
И хорошо, что это твое собственное действие, потому что ты можешь прекратить его без чьего бы то ни было разрешения».
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2
Мессия. Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Messiah, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

Woloda, apparently, was of the same opinion, for he begged me to undo the curls, and when I had done so and still looked unpresentable, he ceased to regard me at all, but throughout the drive to the Kornakoffs remained silent and depressed.
Володя, кажется, был того же мнения, потому что попросил меня разбить завивку, и когда я это сделал и все-таки было нехорошо, он больше не смотрел на меня и всю дорогу до Корнаковых был молчалив и печален.
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987

You try the crop and it doesn't look right; you have to undo it, and guess again.
Вам приходится многократно выполнять кадрирование, а затем отменять последнюю операцию.
Kelby, Scott,Nelson, Felix / Photoshop® CS Killer TipsКелби, Скотт,Нельсон, Феликс / Photoshop® CS Советы знатоков
Photoshop® CS Советы знатоков
Келби, Скотт,Нельсон, Феликс
© Scott Kelby, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2005
Photoshop® CS Killer Tips
Kelby, Scott,Nelson, Felix
© 2004 by Scott Kelby

He grinned as he handed her the pie and then turned to undo the trace chains from the horses.
Он ухмыльнулся, вручая ей пирог, и принялся распрягать лошадей.
Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind

Got't'go and undo it right now."
Сейчас же включу ее обратно.
Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец света
Страна чудес без тормозов и конец света
Мураками, Харуки
© 1991 by Kodansha International Ltd.
© Д. Коваленин. Перевод, 2003
© ООО "Издательство "Эксмо", 2005
Hard-boiled Wonderland and the End of the World
Murakami, Haruki
© 1991 by Kodansha International Ltd.

Reaching behind her she tried to undo the clasp of the diamond brooch at the small of her back.
– Она попыталась расстегнуть бриллиантовую брошь на пояснице.
Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / Рикошет
Рикошет
Браун, Сандра
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
© Перевод. С. Панина, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Ricochet
Brown, Sandra
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.

Note that if you change any settings, the data is immediately written to the configuration files—clicking the Cancel button doesn't undo your editing!
Имейте в виду, что если вы измените какие-либо из значений, данные будут немедленно записаны в конфигурационные файлы — вы не сможете отменить внесенные изменения, щелкнув на кнопке Cancel (Отмена).
Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc

Add to my dictionary

undo1/14

ʌn'duːVerbоткрывать

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

undo an edit

аннулировать изменение

undo disk

восстановительный диск

undo disk

диск для аннулирования внесенных изменений

undo flag

флаг отмены

undo-redo log

журнал регистрации отмен и восстановлений

rip / unstitch / undo of

напороть

undo / unfasten one's clothes

расстегиваться

multilevel undo

многоуровневая отмена

undo the damage

возместить ущерб

undo/redo

отменить/повторить

come unfastened / undone

отстегиваться

come undone

пороться

get / come undone

развязываться

become disentangled / undone / untwined

распутываться

come undone / unfastened

расстегиваться

Word forms

undo

verb

Basic forms
Past	undid
Imperative	undo
Present Participle (Participle I)	undoing
Past Participle (Participle II)	undone

Present Indefinite, Active Voice
I undo	we undo
you undo	you undo
he/she/it undoes	they undo

Present Continuous, Active Voice
I am undoing	we are undoing
you are undoing	you are undoing
he/she/it is undoing	they are undoing

Present Perfect, Active Voice
I have undone	we have undone
you have undone	you have undone
he/she/it has undone	they have undone

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been undoing	we have been undoing
you have been undoing	you have been undoing
he/she/it has been undoing	they have been undoing

Past Indefinite, Active Voice
I undid	we undid
you undid	you undid
he/she/it undid	they undid

Past Continuous, Active Voice
I was undoing	we were undoing
you were undoing	you were undoing
he/she/it was undoing	they were undoing

Past Perfect, Active Voice
I had undone	we had undone
you had undone	you had undone
he/she/it had undone	they had undone

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been undoing	we had been undoing
you had been undoing	you had been undoing
he/she/it had been undoing	they had been undoing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will undo	we shall/will undo
you will undo	you will undo
he/she/it will undo	they will undo

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be undoing	we shall/will be undoing
you will be undoing	you will be undoing
he/she/it will be undoing	they will be undoing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have undone	we shall/will have undone
you will have undone	you will have undone
he/she/it will have undone	they will have undone

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been undoing	we shall/will have been undoing
you will have been undoing	you will have been undoing
he/she/it will have been undoing	they will have been undoing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would undo	we should/would undo
you would undo	you would undo
he/she/it would undo	they would undo

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be undoing	we should/would be undoing
you would be undoing	you would be undoing
he/she/it would be undoing	they would be undoing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have undone	we should/would have undone
you would have undone	you would have undone
he/she/it would have undone	they would have undone

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been undoing	we should/would have been undoing
you would have been undoing	you would have been undoing
he/she/it would have been undoing	they would have been undoing

Present Indefinite, Passive Voice
I am undone	we are undone
you are undone	you are undone
he/she/it is undone	they are undone

Present Continuous, Passive Voice
I am being undone	we are being undone
you are being undone	you are being undone
he/she/it is being undone	they are being undone

Present Perfect, Passive Voice
I have been undone	we have been undone
you have been undone	you have been undone
he/she/it has been undone	they have been undone

Past Indefinite, Passive Voice
I was undone	we were undone
you were undone	you were undone
he/she/it was undone	they were undone

Past Continuous, Passive Voice
I was being undone	we were being undone
you were being undone	you were being undone
he/she/it was being undone	they were being undone

Past Perfect, Passive Voice
I had been undone	we had been undone
you had been undone	you had been undone
he/she/it had been undone	they had been undone

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be undone	we shall/will be undone
you will be undone	you will be undone
he/she/it will be undone	they will be undone

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been undone	we shall/will have been undone
you will have been undone	you will have been undone
he/she/it will have been undone	they will have been undone

undo

noun

	Singular	Plural
Common case	undo	undo's, undos
Possessive case	undo's	undos'

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

undo

Law (En-Ru)

undo

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

undo

undo

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.