about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

verify

['verɪfaɪ] брит. / амер.

гл.

  1. проверять, контролировать

  2. подтверждать

  3. исполнять (обещание)

  4. юр. удостоверять; подтверждать под присягой; скреплять (присягой)

Learning (En-Ru)

verify

['verɪfaɪ]

v

выверять, устанавливать истинность

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

It is used to verify that the return codes from the OCI functions above indicate success, otherwise it prints out the error message and exits:
Эта функция проверяет, что коды возврата OCI-функций свидетельствуют об успешном выполнении — в противном случае она выдает сообщение об ошибке и завершает работу программы:
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
And when your surpassing creations find the answers you asked for, you can't understand their analysis and you can't verify their answers.
И когда ваши непревзойденные творения находят нужные ответы, вы не в силах понять их выкладки и не можете проверить решений.
Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота
Ложная слепота
Уоттс, Питер
© 2006 by Peter Watts
© Д.М.Смушкович, перевод, 2009
© ООО "Астрель-СПб", 2010
Blindsight
Watts, Peter
© 2006 by Peter Watts
After you log on following the upgrade, verify that all services that were operational under NT4 are still operational under Windows Server 2003.
После регистрации убедитесь в работоспособности всех служб, которые работали под управлением операционной системы Windows NT 4.0.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Ask for the total, and verify it is the expected value.
Запрос на вычисление общей стоимости покупки и проверку корректности ее вычисления.
Larman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessЛарман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектирования
Применение UML и шаблонов проектирования
Ларман, Крэг
© Издательский дом "Вильямс", 2002
© Craig Larman, 2002
Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process
Larman, Craig
© 2002 by Craig Larman
I wish to verify the working of the natural logic of my ideas tomorrow during the reading--whether I am capable of detecting logical errors, and whether all that I have meditated over during the last six months be true, or nothing but delirium.
Я хочу именно определить завтра за чтением, правильно ли логическое течение моей мысли; замечаю ли я ошибки мои, и верно ли, стало быть, всё то, что я в этой комнате в эти шесть месяцев передумал, или только один бред.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Often has it been called a place fatal to the race of Ravenswood—often has it proved so; but never was it likely to verify old sayings as much as on this day.»
Это место часто называли роковым для рода Рэвенсвудов, и оно действительно не раз оказывалось для них гибельным, но никогда еще оно не грозило такими несчастьями, как нынче.
Scott, Walter / Bride of LammermoorСкотт, Вальтер / Ламмермурская невеста
Ламмермурская невеста
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1962
Bride of Lammermoor
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC
In essence, MD5 is a way to verify data integrity, and is much more reliable than checksum and many other commonly used methods.
По сути, алгоритм MD5 — это способ проверки целостности данных, намного более надежный, чем контрольные суммы и другие популярные методы.
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
Assertion p) will be proved if we verify that (F).
Утверждение р будет доказано, если мы проверим, что (F).
Akhiezer, N.,Glazman, I. / Theory of linear operators in Hilbert spaceАхиезер, Н. И.,Глазман, И. М. / Теория линейных операторов в гильбертовом пространстве
Теория линейных операторов в гильбертовом пространстве
Ахиезер, Н. И.,Глазман, И. М.
Theory of linear operators in Hilbert space
Akhiezer, N.,Glazman, I.
In general, if you do use the EXPLAIN= parameter to TKPROF, you must verify that the two plans agree with each other step by step.
В общем случае, если при вызове утилиты TKPROF все же используется параметр EXPLAIN=, необходимо пошагово сравнить согласованность двух полученных планов.
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
Scanner reads reservation number, and to reserve you need to verify tag number.”
Она заранее бронирует место, сканер считывает номер брони, а чтобы забронировать, надо сообщить подлинный номер машины.
Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смерть
Бархатная смерть
Робертс, Нора
© 2008 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Strangers In Death
Robb, J.D.
© 2008 by Nora Roberts
The third line attempts (and fails) to verify the signature without first consulting the key server.
Третья строка пытается (в данном случае — неудачно) проверить подпись, не проконсультировавшись с сервером ключей.
Lockhart, Andrew / Network Security HacksЛокхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.
Антихакинг в сети. Трюки.
Локхарт, Эндрю
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Network Security Hacks
Lockhart, Andrew
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
You can verify this by making a copy of the ex25a.xls workbook (under a different name) and loading both the original and the copy.
Это можно проверить, создав копию рабочей книги ex25a.xls под другим именем и загрузив и копию, и оригинал.
Kruglinski, David J.,Wingo, Scot,Shepherd, George / Programming Visual C++Круглински, Д.,Уингоу, С.,Шеферд, Дж. / Программирование на Microsoft Visual C++ 6.0 для профессионалов
Программирование на Microsoft Visual C++ 6.0 для профессионалов
Круглински, Д.,Уингоу, С.,Шеферд, Дж.
© Оригинальное издание на английском языке, Д. Круглински, 1998
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2000
Programming Visual C++
Kruglinski, David J.,Wingo, Scot,Shepherd, George
© 1998 by David J. Kruglinski
You can verify this with chkconfig or by examining the filenames in the SysV script link directory.
Чтобы проверить результаты, надо воспользоваться утилитой chkconfig или просмотреть имена файлов в каталоге ссылок SysV.
Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
One can easily verify that (F).
Легко убедиться в том, что (F).
Korenev, B.G / Bessel Functions and their ApplicationsКоренев, Б.Г. / Введение в теорию бесселевых функций
Введение в теорию бесселевых функций
Коренев, Б.Г.
Bessel Functions and their Applications
Korenev, B.G
© 2002 Taylor & Francis
In Windows 2000, you can verify the settings by starting DNS Manager, expanding the Forward Lookup Zones, and right-clicking on the domain name and choosing Properties.
В Windows 2000 настройки можно верифицировать запуском диспетчера DNS, переходом к вкладке Forward Lookup Zones (зоны прямого поиска) и нажатием правой кнопкой мыши имени домена и выбором команды Properties.
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на Linux
Переход с Windows на Linux
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти
© 2004 by Syncress Publishing, Inc.
© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005
Windows to Linux Migration Toolkit
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim
© 2004 by Syngress Publishing, Inc.

Add to my dictionary

verify1/18
'verɪfaɪVerbпроверять; контролироватьExamples

Hours spent in casting up and verifying accounts. — Часы, проведённые в подсчётах и проверке счетов.

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

key-verify
контролировать повторным набором на клавиатуре
verify accounts
выверять счета
verify an account
подтверждать счет
verify an account
проверять счет
verify by measurement
подтверждать измерением
verify command
команда проверки всех операций записи на диск
verify deposits
проверить правильность подсчета депозитов
verify operation
операция проверки
verify scale
поверять шкалу
verify the cash
проверять кассу
to verify
верифицировать
to verify the legality and validity of an arrest
проверять законность и обоснованность ареста
to verify credentials
проверять полномочия
to verify the facts
проверять факты
verify accounts
проверять правильность ведения счетов

Word forms

verify

verb
Basic forms
Pastverified
Imperativeverify
Present Participle (Participle I)verifying
Past Participle (Participle II)verified
Present Indefinite, Active Voice
I verifywe verify
you verifyyou verify
he/she/it verifiesthey verify
Present Continuous, Active Voice
I am verifyingwe are verifying
you are verifyingyou are verifying
he/she/it is verifyingthey are verifying
Present Perfect, Active Voice
I have verifiedwe have verified
you have verifiedyou have verified
he/she/it has verifiedthey have verified
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been verifyingwe have been verifying
you have been verifyingyou have been verifying
he/she/it has been verifyingthey have been verifying
Past Indefinite, Active Voice
I verifiedwe verified
you verifiedyou verified
he/she/it verifiedthey verified
Past Continuous, Active Voice
I was verifyingwe were verifying
you were verifyingyou were verifying
he/she/it was verifyingthey were verifying
Past Perfect, Active Voice
I had verifiedwe had verified
you had verifiedyou had verified
he/she/it had verifiedthey had verified
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been verifyingwe had been verifying
you had been verifyingyou had been verifying
he/she/it had been verifyingthey had been verifying
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will verifywe shall/will verify
you will verifyyou will verify
he/she/it will verifythey will verify
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be verifyingwe shall/will be verifying
you will be verifyingyou will be verifying
he/she/it will be verifyingthey will be verifying
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have verifiedwe shall/will have verified
you will have verifiedyou will have verified
he/she/it will have verifiedthey will have verified
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been verifyingwe shall/will have been verifying
you will have been verifyingyou will have been verifying
he/she/it will have been verifyingthey will have been verifying
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would verifywe should/would verify
you would verifyyou would verify
he/she/it would verifythey would verify
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be verifyingwe should/would be verifying
you would be verifyingyou would be verifying
he/she/it would be verifyingthey would be verifying
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have verifiedwe should/would have verified
you would have verifiedyou would have verified
he/she/it would have verifiedthey would have verified
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been verifyingwe should/would have been verifying
you would have been verifyingyou would have been verifying
he/she/it would have been verifyingthey would have been verifying
Present Indefinite, Passive Voice
I am verifiedwe are verified
you are verifiedyou are verified
he/she/it is verifiedthey are verified
Present Continuous, Passive Voice
I am being verifiedwe are being verified
you are being verifiedyou are being verified
he/she/it is being verifiedthey are being verified
Present Perfect, Passive Voice
I have been verifiedwe have been verified
you have been verifiedyou have been verified
he/she/it has been verifiedthey have been verified
Past Indefinite, Passive Voice
I was verifiedwe were verified
you were verifiedyou were verified
he/she/it was verifiedthey were verified
Past Continuous, Passive Voice
I was being verifiedwe were being verified
you were being verifiedyou were being verified
he/she/it was being verifiedthey were being verified
Past Perfect, Passive Voice
I had been verifiedwe had been verified
you had been verifiedyou had been verified
he/she/it had been verifiedthey had been verified
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be verifiedwe shall/will be verified
you will be verifiedyou will be verified
he/she/it will be verifiedthey will be verified
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been verifiedwe shall/will have been verified
you will have been verifiedyou will have been verified
he/she/it will have been verifiedthey will have been verified