about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary

waterproof

['wɔːtəpruːf] брит. / амер.

  1. прил.

    водонепроницаемый, непромокаемый; водоотталкивающий; водостойкий, водоупорный

  2. сущ.

    1. непромокаемый плащ

    2. непромокаемая ткань

  3. гл.

    придавать водонепроницаемость, делать водонепроницаемым

Learning (En-Ru)

waterproof

['wɔːtəpruːf]

adj

водонепроницаемый, непромокаемый

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

When the protective gas-waterproof housing 49 (FIGS. 12, 18) is used in the inventive package, the thermal module is driven similarly to that described above.
При использовании в предложенной упаковке защитного газоводонепроницаемого кожуха 49 (фиг. 12, 18) запуск термического модуля осуществляется аналогично тому, как описано выше.
For waterproof fixing the filtering element to the reservoir for water to be cleaned a prominent cuff is provided in the upper part of body.
Для герметичного крепления фильтрационного элемента к емкости для очищаемой жидкости в верхней части корпуса предусмотрена выступающая манжета.
Both of them are dressed more for mountain climbing than for visiting a library, each wearing a waterproof vest with a million pockets, sturdy lace-up boots, and hiking hats.
Судя по одежде, эта пара собралась не в библиотеку, а полазить по горам. Нарядились в непромокаемые жилеты со множеством карманов, массивные ботинки на шнурках и тирольские шляпы.
Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляже
Кафка на пляже
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 2002
© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005
© ООО «Издательство «Эксмо», 2005
Kafka on the shore
Murakami, Haruki
© 2005 by Haruki Murakami
Breathless with excitement, she went, without taking off her hat or waterproof, into the drawing-room and thence into the dining-room.
Не снимая шляпы и ватерпруфа, тяжело дыша от волнения, она прошла в гостиную, а оттуда в столовую.
Чехов, А.П. / ПопрыгуньяChekhov, A. / The grasshopper
The grasshopper
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Попрыгунья
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
In the evening I put on my waterproof and I walked far upon the sodden moor, full of dark imaginings, the rain beating upon my face and the wind whistling about my ears.
Вечером я надел непромокаемый плащ и отправился в глубь болот, рисуя в своем воображении страшные картины. Дождь хлестал мне в лицо, в ушах свистел ветер.
Conan Doyle, Arthur / The Hound of the BaskervillesКонан Дойль, Артур / Собака Баскервилей
Собака Баскервилей
Конан Дойль, Артур
© "Нижне-Волжское книжное издательство", 1978
The Hound of the Baskervilles
Conan Doyle, Arthur
© 1901, 1902 by A. Conan Doyle
She tried in Downes's bag and then in the pockets of her waterproof and then on the hallstand, but nowhere could she find it.
Она заглянула в пакет из-под пирожных, потом в карманы своего плаща, потом на вешалку, но кекса нигде не было.
Joyce, James / ClayДжойс, Джеймс / Земля
Земля
Джойс, Джеймс
© Перевод Е. Калашниковой. Наследники, 2007
© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
Clay
Joyce, James
© 1967 by the Estate of James Joyce
To provide convenient use of the package, the thermal module comprises a protective gas-waterproof housing 49 arranged between the heat insulating body 1.2 and the thermal module housing 8.1.
Для обеспечения удобства пользования упаковкой термический модуль содержит защитный газо - водонепроницаемый кожух 49, который расположен между термоизолирующим корпусом 1.2 и корпусом 8.1 термического модуля.
The protective gas-waterproof housing 49 is in the form a cylindrical cup having a bottom. Aluminum, polyethylene, etc., can be used as a material for manufacturing the protective gas-waterproof housing 49.
Защитный газо - водонепроницаемый кожух 49 выполнен в виде цилиндрического тонкостенного стакана с дном. В качестве 15 материала для изготовления защитного газо- водонепроницаемого кожуха 49 может быть использован алюминий, полиэтилен и т.п.
At its upper portion, the protective gas-waterproof housing 49 is hermetically connected to the flange 20, for example, is rolled (FIG. 12).
В верхней части защитный газо- 20 водонепроницаемый кожух 49 герметично соединен с фланцем 20, например завальцован (фиг. 12).
He drew out a lens and lay down upon his waterproof to have a better view, talking all the time rather to himself than to us.
Он достал лупу, лег на непромокаемый плащ, чтобы было лучше видно, и разговаривал более с самим собой, чем с нами.
Conan Doyle, Arthur / The Boscombe Valley MysteryКонан Дойль, Артур / Тайна Боскомской долины
Тайна Боскомской долины
Конан Дойль, Артур
© "Правда", 1983
© перевод М.Бессараб
The Boscombe Valley Mystery
Conan Doyle, Arthur
But, tears were not the things to find their way to Mr. Bumble's soul; his heart was waterproof.
Но слезам не проникнуть было в душу мистера Бамбла: сердце у него было непромокаемое.
Диккенс, Чарльз / Приключения Оливера ТвистаDickens, Charles / Oliver Twist
Oliver Twist
Dickens, Charles
© 1990 by Random House, Inc.
Приключения Оливера Твиста
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1958
In case of using polymeric materials, an internal surface of the protective gas-waterproof housing 49 is preferably foiled.
В случае использования полимерных материалов, в предпочтительном варианте, внутренняя поверхность защитного газо- водонепроницаемого кожуха 49 выполнена фольгированной.

Add to my dictionary

waterproof1/11
'wɔːtəpruːfAdjectiveводонепроницаемый; непромокаемый; водоотталкивающий; водостойкий; водоупорный

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

waterproof adhesive
водостойкий клей
waterproof apparel
водонепроницаемая одежда
waterproof carton
водонепроницаемый картон
waterproof casing
водонепроницаемый кожух
waterproof cement
влагоустойчивая замазка
waterproof cement
водонепроницаемый цемент
waterproof clothing
водонепроницаемая одежда
waterproof finish
гидроизоляция
waterproof finish
пропитка гидроизоляционным составом
waterproof glue
водостойкий клей
waterproof jacket
водонепроницаемая облицовка
waterproof jacket
водонепроницаемая обшивка
waterproof mortar
гидроизоляционный раствор
waterproof packing
водонепроницаемая упаковка
waterproof paper
водонепроницаемая бумага

Word forms

waterproof

noun
SingularPlural
Common casewaterproofwaterproofs
Possessive casewaterproof'swaterproofs'

waterproof

verb
Basic forms
Pastwaterproofed
Imperativewaterproof
Present Participle (Participle I)waterproofing
Past Participle (Participle II)waterproofed
Present Indefinite, Active Voice
I waterproofwe waterproof
you waterproofyou waterproof
he/she/it waterproofsthey waterproof
Present Continuous, Active Voice
I am waterproofingwe are waterproofing
you are waterproofingyou are waterproofing
he/she/it is waterproofingthey are waterproofing
Present Perfect, Active Voice
I have waterproofedwe have waterproofed
you have waterproofedyou have waterproofed
he/she/it has waterproofedthey have waterproofed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been waterproofingwe have been waterproofing
you have been waterproofingyou have been waterproofing
he/she/it has been waterproofingthey have been waterproofing
Past Indefinite, Active Voice
I waterproofedwe waterproofed
you waterproofedyou waterproofed
he/she/it waterproofedthey waterproofed
Past Continuous, Active Voice
I was waterproofingwe were waterproofing
you were waterproofingyou were waterproofing
he/she/it was waterproofingthey were waterproofing
Past Perfect, Active Voice
I had waterproofedwe had waterproofed
you had waterproofedyou had waterproofed
he/she/it had waterproofedthey had waterproofed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been waterproofingwe had been waterproofing
you had been waterproofingyou had been waterproofing
he/she/it had been waterproofingthey had been waterproofing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will waterproofwe shall/will waterproof
you will waterproofyou will waterproof
he/she/it will waterproofthey will waterproof
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be waterproofingwe shall/will be waterproofing
you will be waterproofingyou will be waterproofing
he/she/it will be waterproofingthey will be waterproofing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have waterproofedwe shall/will have waterproofed
you will have waterproofedyou will have waterproofed
he/she/it will have waterproofedthey will have waterproofed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been waterproofingwe shall/will have been waterproofing
you will have been waterproofingyou will have been waterproofing
he/she/it will have been waterproofingthey will have been waterproofing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would waterproofwe should/would waterproof
you would waterproofyou would waterproof
he/she/it would waterproofthey would waterproof
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be waterproofingwe should/would be waterproofing
you would be waterproofingyou would be waterproofing
he/she/it would be waterproofingthey would be waterproofing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have waterproofedwe should/would have waterproofed
you would have waterproofedyou would have waterproofed
he/she/it would have waterproofedthey would have waterproofed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been waterproofingwe should/would have been waterproofing
you would have been waterproofingyou would have been waterproofing
he/she/it would have been waterproofingthey would have been waterproofing
Present Indefinite, Passive Voice
I am waterproofedwe are waterproofed
you are waterproofedyou are waterproofed
he/she/it is waterproofedthey are waterproofed
Present Continuous, Passive Voice
I am being waterproofedwe are being waterproofed
you are being waterproofedyou are being waterproofed
he/she/it is being waterproofedthey are being waterproofed
Present Perfect, Passive Voice
I have been waterproofedwe have been waterproofed
you have been waterproofedyou have been waterproofed
he/she/it has been waterproofedthey have been waterproofed
Past Indefinite, Passive Voice
I was waterproofedwe were waterproofed
you were waterproofedyou were waterproofed
he/she/it was waterproofedthey were waterproofed
Past Continuous, Passive Voice
I was being waterproofedwe were being waterproofed
you were being waterproofedyou were being waterproofed
he/she/it was being waterproofedthey were being waterproofed
Past Perfect, Passive Voice
I had been waterproofedwe had been waterproofed
you had been waterproofedyou had been waterproofed
he/she/it had been waterproofedthey had been waterproofed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be waterproofedwe shall/will be waterproofed
you will be waterproofedyou will be waterproofed
he/she/it will be waterproofedthey will be waterproofed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been waterproofedwe shall/will have been waterproofed
you will have been waterproofedyou will have been waterproofed
he/she/it will have been waterproofedthey will have been waterproofed