about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

watertight

['wɔːtətaɪt] брит. / амер.

прил.

  1. водонепроницаемый; влагонепроницаемый; герметичный; непромокаемый

  2. неопровержимый, обоснованный (о теории и т. п.)

  3. недвусмысленный, не допускающий двойного толкования, совершенно определённый (о юридическом документе и т. п.)

Learning (En-Ru)

watertight

['wɔːtətaɪt]

adj

  1. водонепроницаемый

  2. неопровержимый; надёжный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Use of the protective gas-watertight housing makes in possible to extend the range of materials used to manufacture the heat insulating body.
Использование защитного газо-водонепроницаемого кожуха позволяет расширить номенклатуру материалов, используемых для изготовления теплоизолирующего корпуса.
A package according to claim 26, wherein the protective gas-watertight housing is arranged closely to an internal surface of the heat insulating body.
Упаковка по п. 2, отличающаяся тем, что защитный газоводонепроницаемый кожух расположен вплотную к внутренней поверхности теплоизолирующего корпуса.
First question: Was the case already watertight?
Но действительно ли оно такое надежное?
Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / Выстрел
Выстрел
Чайлд, Ли
© 2005 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
One Shot
Child, Lee
© 2005 by Lee Child
A package according to claim 29, wherein the holder is fastened at an internal surface of the protective gas-watertight housing.
Упаковка по п. 8, отличающаяся тем, что держатель закреплен на внутренней поверхности защитного газоводонепроницаемого кожуха.
the holder is fastened at the internal surface of the sidewall of the heat insulating body; the holder is fastened at an internal surface of the protective gas-watertight housing;
держатель закреплен на., внутренней поверхности боковой стенки теплоизолирующего корпуса; держатель закреплен на внутренней поверхности защитного газоводонепроницаемого кожуха;
the protective gas-watertight housing is arranged with a gap relative to the internal surface of the heat insulating body;
защитный газоводонепроницаемый кожух расположен с зазором относительно внутренней поверхности теплоизолирующего корпуса;
Since his froporia suit was not watertight the river had long since seeped inside.
Поскольку его костюм не был водонепроницаемым, вода давно уже просочилась сквозь него.
Foster, Alan Dean / Sentenced to PrismФостер, Алан Дин / Приговоренный к Призме
Приговоренный к Призме
Фостер, Алан Дин
Sentenced to Prism
Foster, Alan Dean
The protective gas-watertight housing 49 can be arranged either closely to the inner surface of the heat insulating body 1.2 or with a gap relative thereto (FIGS. 18 and 19).
Защитный газоводонепроницаемый кожух 49 может быть расположен либо вплотную к внутренней поверхности теплоизолирующего корпуса 1.2, 5 либо - с зазором относительно нее3 (фиг. 18 и 19).
the protective gas-watertight housing is arranged closely to an internal surface of the heat insulating body;
защитный газоводонепроницаемый кожух расположен вплотную к внутренней поверхности теплоизолирующего корпуса;
A package according to claim 26, wherein the protective gas-watertight housing is arranged so as to have a gap formed between the protective gas-watertight housing and an internal surface of the heat insulating body.
Упаковка по п. 2, отличающаяся тем, что защитный газоводонепроницаемый кожух расположен с зазором относительно внутренней поверхности теплоизолирующего корпуса.
Inside the tank 2 having a refueling branch pipe 5, the flexible piston 6 having the shape of a parachute made from a watertight fabric is placed.
Внутри емкости 2, имеющей заправочный патрубок 5, размещен поршень 6 в виде парашюта, выполненного из водонепроницаемой ткани.
It is necessary to note here that use of the protective gas-watertight housing 49 principally allows embodiment of the heat insulating body 1.2 with an opening in its bottom.
Здесь необходимо отметить, что использование защитного газоводонепроницаемого кожуха 49, в принципе, позволяет выполнить теплоизолирующий кожух 1.2 с отверстием в дне.
The thermal module case 8 (contrary to that shown in FIGS. 1 and 2) is made with a cylindrical area 57 that serves to provide an interference fit (or a thread fit) of the protective gas-watertight housing 49.
Корпус 8 термического модуля (в отличие от показанного на фиг. 1 и 2) выполнен с цилиндрическим участком 57, служащим для установки с натягом (или на резьбе) защитного газоводонепроницаемого кожуха 49.
As noted above, the materials of the heat insulating body 1 and 1.1 should be moisture-gas-watertight, lightweight material of sufficient thermal stability and low heat conduction.
Как уже отмечалось выше материал теплоизолирующих корпусов 1 и 1.1 должен быть влаго-газонепроницаемым, легким, ударо- и изгибопрочным, обладать достаточно высокой термостойкостью и низкой теплопроводностью.

Add to my dictionary

watertight1/8
'wɔːtətaɪtAdjectiveводонепроницаемый; влагонепроницаемый; герметичный; непромокаемыйExamples

watertight bulkhead — водонепроницаемая переборка
watertight concrete — водонепроницаемый бетон
watertight cover — водонепроницаемое покрытие
watertight joint — водонепроницаемый шов
watertight motor — водозащищённый электродвигатель
watertight stratum — водонепроницаемый пласт

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

non-watertight
водопроницаемый
pressure-watertight
водонепроницаемый
watertight alibi
неопровержимое алиби
watertight bulkhead
водонепроницаемая переборка
watertight cell
водонепроницаемый отсек
watertight coating
водонепроницаемое покрытие
watertight compartment
водонепроницаемый отсек
watertight concrete
водонепроницаемый бетон
watertight cover
водонепроницаемая крышка
watertight cover
водонепроницаемое покрытие
watertight housing
водонепроницаемый корпус
watertight lighting fitting
водонепроницаемая светотехническая арматура
watertight lining
водонепроницаемая крепь
watertight partition
водонепроницаемая перегородка
watertight plan
план, который не может сорваться