about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary

weekend

[ˌwiːk'end]

  1. сущ.

    выходные дни, уикэнд

  2. гл.

    отдыхать в выходные дни

Learning (En-Ru)

weekend

[ˌwiːk'end]

n

суббота и воскресенье, выходные, уикенд

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

On the weekend Quoyle and the aunt patched and painted.
На выходных Куойл и тетушка занимались ремонтом и покраской.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx
You know, the same weekend you were in town, a couple of boys came by my younger brother’s house, twelve miles or so from here, and they were selling books, using a lot of the same language that you used.
Знаешь, в те самые выходные, когда ты к нам заходил, в дом к моему младшему брату постучались двое ребят. Он живет километрах в двадцати отсюда. Они тоже продавали книги и говорили примерно то же, что и ты.
Liss, David / The Ethical AssassinЛисс, Дэвид / Этичный убийца
Этичный убийца
Лисс, Дэвид
© К. Тверьянович, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2006 by David Liss
The Ethical Assassin
Liss, David
© 2006 by David Liss
“That offer of a spin some weekend still stands.”
— И это значит, что предложение закатиться куда-нибудь на уик-энд остается в силе.
Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос крови
Вопрос крови
Рэнкин, Иэн
© 2003 by John Rebus Limited
© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008
A Question of Blood
Rankin, Ian
© 2003 by John Rebus Limited
Magda just called to ask how the weekend went.
Только что звонила Магда – спрашивала, как прошёл уик-энд.
Fielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonФилдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумного
Бриджит Джонс: Грани разумного
Филдинг, Хелен
© Helen Fielding, 1999
© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001
© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002
Bridget Jones: The Edge of Reason
Fielding, Helen
© Helen Fielding, 1999
He remembered seeing an op-ed piece in the Bixby Register over the weekend, someone complaining about a new runway being built outside of town.
Он вспомнил статью напротив первой полосы в журнале «Биксби» за выходные. Кто-то там жаловался на строительство нового шоссе за городом.
Westerfeld, Scott / Touching DarknessВестерфельд, Скотт / Прикосновение Тьмы
Прикосновение Тьмы
Вестерфельд, Скотт
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
© Перевод.Е. Секисова, 2006
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Touching Darkness
Westerfeld, Scott
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
The classic story about Ernest Lipton was that one day he went hiking for the weekend in the San Bernardino Mountains with some friends.
Классической же была история, произошедшая с Эрнестом Липтоном, когда он выбрался с друзьями на уик-энд в горы Сан-Бернадино.
Castaneda, Carlos / The Active Side of InfinityКастанеда, Карлос / Активная сторона бесконечности
Активная сторона бесконечности
Кастанеда, Карлос
© 1998 by Laugan Productions
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008
The Active Side of Infinity
Castaneda, Carlos
© 1998 by Laugan Productions
This was a weekend getaway until my grandfather died, then she moved out here permanently.
Пока дедушка был жив, они проводили здесь выходные. После его смерти бабушка переехала сюда насовсем.
Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / Рикошет
Рикошет
Браун, Сандра
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
© Перевод. С. Панина, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Ricochet
Brown, Sandra
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
Every weekend I went home to my mother in town.
А каждую субботу я уезжала домой в город.
Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Solitary CyclistКонан Дойль, Артур / Одинокая велосипедистка
Одинокая велосипедистка
Конан Дойль, Артур
© "Слог", 1993
© перевод Н. Санникова
The Adventure of the Solitary Cyclist
Conan Doyle, Arthur
Max considered the question for a moment, tempted to provide Roussel with some grist for the village gossip mill: a weekend love nest for the Marseille soccer team, an ostrich farm, a school for wayward girls.
Макс помолчал в раздумье; его так и подмывало брякнуть какую-нибудь чушь — пусть деревенские сплетники потешатся: устрою любовное гнездышко для футбольной команды Марселя, или страусиную ферму, или школу для заблудших девиц.
Mayle, Peter / A Good YearМейл, Питер / Хороший год
Хороший год
Мейл, Питер
© И. Стам, перевод с английского, 2009
© 2004 by Escargot Productions Ltd.
© ООО "Издательская группа Аттикус", 2009
A Good Year
Mayle, Peter
© 2004 by Escargot Productions Ltd.
At the end of April 2001 I taught a weekend mini-Camp at a California resort.
В конце апреля 2001 г. я провел мини-лагерь в горах Калифорнии.
Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder
Think I would rather sit in a little hole in Mum and Dad's rockery making friends with all the worms all weekend than go to Rebecca's house party and watch her flirting with Mark.
Лучше сидеть в маленькой норке в саду у мамы с папой и весь уик-энд заводить дружбу со всеми тамошними червяками, чем ехать на загородную вечеринку к Ребекке и любоваться, как она флиртует с Марком.
Fielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonФилдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумного
Бриджит Джонс: Грани разумного
Филдинг, Хелен
© Helen Fielding, 1999
© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001
© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002
Bridget Jones: The Edge of Reason
Fielding, Helen
© Helen Fielding, 1999
It is easy to feel cool, calm, and collected reading a book or looking at your charts on a weekend.
Легко чувствовать себя собранным и спокойным, когда читаешь книгу или смотришь на графики в выходной.
Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder
I’m just trying to make it through this weekend.
Я просто хочу продержаться эти выходные и уехать.
Liss, David / The Ethical AssassinЛисс, Дэвид / Этичный убийца
Этичный убийца
Лисс, Дэвид
© К. Тверьянович, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2006 by David Liss
The Ethical Assassin
Liss, David
© 2006 by David Liss
In other words, you would be left with a tremendous risk exposure to an adverse price move over the weekend.
Иными словами, вы будете нести невероятно большой риск открытой позиции, ибо после выходных цена может открыться с разрывом в неблагоприятном направлении.
Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Швагер, Джек Д.
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004
© Jack D. Schwager, 1992
The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
Schwager, Jack D.
© 1992 by Jack D. Schwager
Ruthie Crockett, who had lain pale and ill in bed all weekend, was gone on Monday morning.
Рути Крокетт, которая весь уикэнд провела в постели больная и бледная, в понедельник утром пропала.
King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King

Add to my dictionary

weekend1/4
ˌwiːk'endNounвыходные дни; уикэндExamples

weekend father — "воскресный" папа
to go to the country for the weekend — поехать за город на уикэнд
to spend a weekend somewhere — провести где-л. выходные

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    конец недели, выходные

    translation added by Лия Моор
    1
  2. 2.

    викенд

    translation added by Валерий Коротоношко
    Bronze en-ru
    0
  3. 3.

    выходные

    translation added by Сергей Касаткин
    Bronze en-ru
    0
  4. 4.

    выходные дни

    translation added by Oleg Shevaldyshev
    Bronze ru-en
    0

Collocations

at the weekend
в выходные дни
during the weekend
в выходные дни
long weekend
длинный уикенд
over the weekend
в выходные дни
weekend cleaning
еженедельная чистка
weekend cottage
дача
weekend guest
гость, приехавший на выходные
weekend hospital
больница или отделение больницы, где пациенты находятся только в субботу и воскресенье
weekend rate
тариф на выходные дни
weekend sale
субботняя распродажа
weekend shopping
покупки в выходные
weekend traffic
трафик выходных дней
weekend work
сверхурочная работа в течение сокращенного рабочего дня
weekend tourism
туризм в выходные дни
weekend effect
эффект выходных дней

Word forms

weekend

noun
SingularPlural
Common caseweekendweekends
Possessive caseweekend'sweekends'

weekend

verb
Basic forms
Pastweekended
Imperativeweekend
Present Participle (Participle I)weekending
Past Participle (Participle II)weekended
Present Indefinite, Active Voice
I weekendwe weekend
you weekendyou weekend
he/she/it weekendsthey weekend
Present Continuous, Active Voice
I am weekendingwe are weekending
you are weekendingyou are weekending
he/she/it is weekendingthey are weekending
Present Perfect, Active Voice
I have weekendedwe have weekended
you have weekendedyou have weekended
he/she/it has weekendedthey have weekended
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been weekendingwe have been weekending
you have been weekendingyou have been weekending
he/she/it has been weekendingthey have been weekending
Past Indefinite, Active Voice
I weekendedwe weekended
you weekendedyou weekended
he/she/it weekendedthey weekended
Past Continuous, Active Voice
I was weekendingwe were weekending
you were weekendingyou were weekending
he/she/it was weekendingthey were weekending
Past Perfect, Active Voice
I had weekendedwe had weekended
you had weekendedyou had weekended
he/she/it had weekendedthey had weekended
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been weekendingwe had been weekending
you had been weekendingyou had been weekending
he/she/it had been weekendingthey had been weekending
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will weekendwe shall/will weekend
you will weekendyou will weekend
he/she/it will weekendthey will weekend
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be weekendingwe shall/will be weekending
you will be weekendingyou will be weekending
he/she/it will be weekendingthey will be weekending
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have weekendedwe shall/will have weekended
you will have weekendedyou will have weekended
he/she/it will have weekendedthey will have weekended
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been weekendingwe shall/will have been weekending
you will have been weekendingyou will have been weekending
he/she/it will have been weekendingthey will have been weekending
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would weekendwe should/would weekend
you would weekendyou would weekend
he/she/it would weekendthey would weekend
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be weekendingwe should/would be weekending
you would be weekendingyou would be weekending
he/she/it would be weekendingthey would be weekending
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have weekendedwe should/would have weekended
you would have weekendedyou would have weekended
he/she/it would have weekendedthey would have weekended
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been weekendingwe should/would have been weekending
you would have been weekendingyou would have been weekending
he/she/it would have been weekendingthey would have been weekending
Present Indefinite, Passive Voice
I am weekendedwe are weekended
you are weekendedyou are weekended
he/she/it is weekendedthey are weekended
Present Continuous, Passive Voice
I am being weekendedwe are being weekended
you are being weekendedyou are being weekended
he/she/it is being weekendedthey are being weekended
Present Perfect, Passive Voice
I have been weekendedwe have been weekended
you have been weekendedyou have been weekended
he/she/it has been weekendedthey have been weekended
Past Indefinite, Passive Voice
I was weekendedwe were weekended
you were weekendedyou were weekended
he/she/it was weekendedthey were weekended
Past Continuous, Passive Voice
I was being weekendedwe were being weekended
you were being weekendedyou were being weekended
he/she/it was being weekendedthey were being weekended
Past Perfect, Passive Voice
I had been weekendedwe had been weekended
you had been weekendedyou had been weekended
he/she/it had been weekendedthey had been weekended
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be weekendedwe shall/will be weekended
you will be weekendedyou will be weekended
he/she/it will be weekendedthey will be weekended
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been weekendedwe shall/will have been weekended
you will have been weekendedyou will have been weekended
he/she/it will have been weekendedthey will have been weekended