without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

weep

[wiːp] брит. / амер.

гл.; прош. вр., прич. прош. вр. wept

плакать, рыдать
оплакивать, тосковать (по ком-л.)
покрываться каплями; запотевать, выделять влагу; течь, капать

AmericanEnglish (En-Ru)

weep

(wept) плакать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

He was unable to continue, for his emotion choked him, and he began to weep.
Он не мог продолжать от душившего его волнения и заплакал.
Stevenson, Robert Louis / The Suicide ClubСтивенсон, Роберт Луис / Клуб самоубийц
Клуб самоубийц
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1981
The Suicide Club
Stevenson, Robert Louis
© 2000 by Dover Publications. Inc.

Olive smiled. "I think Madame de Florac must weep a good deal," he said.
- Боюсь, что мадам де Флорак придется пролить их немало, - с улыбкой заметил Клайв.
Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / Ньюкомы
Ньюкомы
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Newcomes
Thackeray, William Makepeace
© 1898, by Harper & Brothers

I thought that I should not survive her; I was fearfully miserable, broken down, but I could not weep - I wandered about like one possessed.
Я думал, что не переживу ее; я был огорчен страшно, убит, но плакать не мог – ходил словно шальной.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

Therefore you too, mother, know that your little one is surely before the throne of God, is rejoicing and happy, and praying to God for you, and therefore weep, but rejoice."
Посему знай и ты, мать, что и твой младенец наверно теперь предстоит пред престолом господним, и радуется и веселится, и о тебе бога молит. А потому и ты плачь, но радуйся.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

I have prayed and chastised my flesh, I have slept in your keeping, and lived in chastity; and yet I weep to see that I am not yet dead enough to this world to be your betrothed.
Я молился, я исправил плоть свою, ты хранила мои сны, и я жил в целомудрии. Но я плачу, видя ныне, что еще недостаточно умер для этого мира, дабы стать твоим нареченным.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

"And will you weep over me, will you?"
-- А будете обо мне плакать, будете?
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

My uncle Jeanbernat was right then when he said that your God was only an invention to frighten people, and make them weep!
Значит, мой дядя Жанберна прав, когда говорит, что твой бог – только злое измышление, только средство держать людей в страхе и заставлять их плакать…
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

“I weep that you will soon be doomed,” he said.
— Я скорблю по вашей близкой кончине, — выговорил он.
DeChancie, John / Castle KidnappedДе Ченси, Джон / Замок похищенный
Замок похищенный
Де Ченси, Джон
Castle Kidnapped
DeChancie, John
© 1989 by John DeChancie

"Oh, do weep, Dmitri Fyodorovitch, do weep!
— И поплачьте, Дмитрий Федорович, поплачьте!
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

He was able to weep.
Теперь он мог плакать.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

The blessed silence was almost enough to make me weep with relief.
Тишина была столь благодатна, что я чуть не расплакалась от облегчения.
Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в ад
Дорога в ад
Сэйнткроу, Лилит
© 2008 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011
To Hell and Back
Saintcrow, Lilith
© 2008 by Lilith Saintcrow

And at this Hayes fairly began to weep, so utterly downcast and frightened was the miserable man.
Тут Хэйс не выдержал и заплакал - до того он был перепуган и уничтожен, несчастный.
Thackeray, William Makepeace / CatherineТеккерей, Уильям Мейкпис / Кэтрин
Кэтрин
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1974
Catherine
Thackeray, William Makepeace
© 2007 BiblioBazaar

' Mrs.Jennett did not go into the hall, and the atom, after a pause to assure herself that all danger of war was past, went out, to weep bitterly on Amomma's neck.
М-с Дженнет не пошла в переднюю, и атом, выждав немного, чтобы убедиться, что всякая опасность миновала, вышел в сад, чтобы выплакать свое горе на шее у Амоммы.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

It was an unknown kind of memory that made me weep.
Это был неизвестный вид памяти, который заставил меня заплакать.
Castaneda, Carlos / The Eagle's GiftКастанеда, Карлос / Дар орла
Дар орла
Кастанеда, Карлос
© 1981 by Carlos Castaneda
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008
The Eagle's Gift
Castaneda, Carlos
© 1981 by Carlos Castaneda

What is there to weep over now?
О чем же тут было плакать?
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

Add to my dictionary

weep1/4

wiːpVerbплакать; рыдатьExamples

An angel watching an urn wept over her, carved in stone. — Ангел, высеченный из камня, рыдал над урной, глядя на неё.
The poor woman wept her thanks. — Бедная женщина сквозь слёзы вымолвила слова благодарности.
Emily wept herself to sleep. — Обессилев от рыданий, Эмили заснула.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

weep away

проплакать

weep blood

умыться кровью

weep crocodile tears

плакать крокодиловыми слезами

weep hole

фильтрационное отверстие

weep out one's eyes

выплакать все глаза

weep tears of blood

умыться кровью

begin to cry / weep

заплакать

cry / weep

поплакать

weep away

выплакать

weep fill

выплакаться

weeping dermatitis

экзема

weeping eczema

мокнущая экзема

weeping umbilicus

"слезящийся" пупок

weeping umbilicus

гранулема пупка

weeping umbilicus

мокнущий пупок

Word forms

weep

verb

Basic forms
Past	wept
Imperative	weep
Present Participle (Participle I)	weeping
Past Participle (Participle II)	wept

Present Indefinite, Active Voice
I weep	we weep
you weep	you weep
he/she/it weeps	they weep

Present Continuous, Active Voice
I am weeping	we are weeping
you are weeping	you are weeping
he/she/it is weeping	they are weeping

Present Perfect, Active Voice
I have wept	we have wept
you have wept	you have wept
he/she/it has wept	they have wept

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been weeping	we have been weeping
you have been weeping	you have been weeping
he/she/it has been weeping	they have been weeping

Past Indefinite, Active Voice
I wept	we wept
you wept	you wept
he/she/it wept	they wept

Past Continuous, Active Voice
I was weeping	we were weeping
you were weeping	you were weeping
he/she/it was weeping	they were weeping

Past Perfect, Active Voice
I had wept	we had wept
you had wept	you had wept
he/she/it had wept	they had wept

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been weeping	we had been weeping
you had been weeping	you had been weeping
he/she/it had been weeping	they had been weeping

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will weep	we shall/will weep
you will weep	you will weep
he/she/it will weep	they will weep

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be weeping	we shall/will be weeping
you will be weeping	you will be weeping
he/she/it will be weeping	they will be weeping

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have wept	we shall/will have wept
you will have wept	you will have wept
he/she/it will have wept	they will have wept

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been weeping	we shall/will have been weeping
you will have been weeping	you will have been weeping
he/she/it will have been weeping	they will have been weeping

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would weep	we should/would weep
you would weep	you would weep
he/she/it would weep	they would weep

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be weeping	we should/would be weeping
you would be weeping	you would be weeping
he/she/it would be weeping	they would be weeping

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have wept	we should/would have wept
you would have wept	you would have wept
he/she/it would have wept	they would have wept

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been weeping	we should/would have been weeping
you would have been weeping	you would have been weeping
he/she/it would have been weeping	they would have been weeping

Present Indefinite, Passive Voice
I am wept	we are wept
you are wept	you are wept
he/she/it is wept	they are wept

Present Continuous, Passive Voice
I am being wept	we are being wept
you are being wept	you are being wept
he/she/it is being wept	they are being wept

Present Perfect, Passive Voice
I have been wept	we have been wept
you have been wept	you have been wept
he/she/it has been wept	they have been wept

Past Indefinite, Passive Voice
I was wept	we were wept
you were wept	you were wept
he/she/it was wept	they were wept

Past Continuous, Passive Voice
I was being wept	we were being wept
you were being wept	you were being wept
he/she/it was being wept	they were being wept

Past Perfect, Passive Voice
I had been wept	we had been wept
you had been wept	you had been wept
he/she/it had been wept	they had been wept

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be wept	we shall/will be wept
you will be wept	you will be wept
he/she/it will be wept	they will be wept

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been wept	we shall/will have been wept
you will have been wept	you will have been wept
he/she/it will have been wept	they will have been wept

weep

noun

	Singular	Plural
Common case	weep	weeps
Possessive case	weep's	weeps'

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

weep

AmericanEnglish (En-Ru)

weep

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

weep

weep

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.