They were without exception devoted to the doctrine that the wellbeing of the whole people should be the ultimate goal of all private effort and all public policy.

Все они, без исключения, были приверженцами доктрины, согласно которой благосостояние всего народа должно быть конечной целью всей частной деятельности и всей государственной политики.

Marshall, Alfred / Principles of EconomicsМаршалл, Альфред / Принципы экономической науки

Принципы экономической науки

Маршалл, Альфред

© "Прогресс", 1993

Principles of Economics

Marshall, Alfred

© 2006 Cosimo, Inc.

As active members of society, we are concerned with the lives and wellbeing of people, but also care for the environment in which our employees and customers live and work.

Как активный член общества, мы обеспокоены за жизнь и благополучие людей, также мы заботимся и об окружающей среде, в которой живут и работают наши сотрудники и клиенты.

© 2011 JSC Halyk Bank

http://www.halykbank.kz 1/1/2012

© AO «Народный Банк Казахстана»

http://www.halykbank.kz 1/1/2012

Both in Walloon, Belgium and Europe there are many people who think that in the long run the wellbeing of any territory cannot be based on the coexistence of prosperity and poverty zones.

Большинство европейских экспертов справедливо полагают, что в долговременной перспективе благополучие той или иной территории не может строиться на сосуществовании зон процветания и зон бедности.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/28/2011

The affection of friends, for instance, is an important element of wellbeing, but it is not reckoned as wealth, except by a poetic licence.

Привязанности друзей, например, составляют важный элемент благополучия, однако их не рассматривают в качестве богатства, разве только в виде поэтического образа.

Marshall, Alfred / Principles of EconomicsМаршалл, Альфред / Принципы экономической науки

Принципы экономической науки

Маршалл, Альфред

© "Прогресс", 1993

Principles of Economics

Marshall, Alfred

© 2006 Cosimo, Inc.

Russia is a federal state, therefore, when we speak about economic wellbeing and political stability of Russia, we mean, first of all, economic prosperity and stable development of its regions.

Россия - федеративное государство, поэтому, когда мы говорим об экономическом благосостоянии и политической стабильности России, речь прежде всего идет о регионах, их экономическом процветании, об их стабильном развитии.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/28/2011

As a result, it became worthwhile for parents to invest in girls’ education and wellbeing.

В результате у родителей появился смысл вкладывать средства в образование девочек и их благосостояние.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

Evaluation of patients' wellbeing, based on questionnaire “list of symptoms”, is presented in Table 5.

Оценка самочувствия больных по опроснику «лиcт cимптoмoв» приведена в таблице 5.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

This is an issue of social and economic unity which means that we should work together to realize the common project for the sake of the wellbeing of all Europeans.

Это вопрос экономического и социального единства, которое означает, что в границах общего континента мы должны совместно реализовать общий проект во имя благополучия всех европейцев.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/28/2011