about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

withheld

[wɪθ'held]

прош. вр., прич. прош. вр. от withhold

Learning (En-Ru)

withheld

[wɪð'held]

past и p. p. от withhold

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Corporate tax withheld from non-residents
Удержанный с нерезидентов подоходный налог с предприятий
©2006-2011 Baltic International Bank
©2006-2011 Baltic International Bank
But she knew, too, looking with confusion at the friendly faces about her, that if she withheld the news of Ellen’s death, the Fontaines would never forgive her.
Но, глядя в смятении на дружеские лица Фонтейнов, Скарлетт понимала, что эти люди не простят ей, если она утаит от них смерть Эллин.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1
Унесенные ветром. Том 1
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.
© renewed 1964 by Stephens Mitchell
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh
After one week of such treatment, deterioration of laboratory indices was observed, and therefore "Bilaktin" was prescribed to the patient: 2 capsules 3 times a day, till completion of the hospital treatment. Heptral and Duphalac were withheld.
На фоне проводимого лечения через неделю отмечено ухудшение лабораторных показателей, в связи с чем больной назначен "Билактин" по 2 капсулы 3 раза в день до окончания лечения в стационаре, отменены гептрал и дюфалак.
Was the first lady in the land to be withheld from the god? they asked.
«Разве знатнейшая женщина страны не достойная жена для бога?» — спросили они.
Haggard, Henry Rider / Montezuma's DaughterХаггард, Генри Райдер / Дочь Монтесумы
Дочь Монтесумы
Хаггард, Генри Райдер
© Издательство "Мысль", 1964
Montezuma's Daughter
Haggard, Henry Rider
© 2007 BiblioBazaar
'There is one of his experiments which the doctor has withheld from you.
– У него есть описание эксперимента, которое доктор утаил от вас.
Maugham, Somerset / The MagicianМоэм, Сомерсет / Маг
Маг
Моэм, Сомерсет
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Перевод. Н. И. Кролик, 2009
© The Royal Literary Fund, 1908
The Magician
Maugham, Somerset
© Serenity Publishers 2008
He had persevered until, with infinite cunning, he had obtained for himself that divine spark, something laid gratis in the cradle of every other human being but withheld from him alone.
Божественную искру, которая с колыбели дается людям ни за что ни про что и которой он, единственный в мире, был лишен, эту искру он добыл бесконечным изощренным упорством.
Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцы
Парфюмер. История одного убийцы
Зюскинд, Патрик
© Э.В. Венгерова, перевод, 1999
© "Азбука-классика", 2002
© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
Perfume. The story of a murderer
Suskind, Patrick
© 1986 by Alfred A. Knopf
© 1985 by Diogenes Verlag AG
The only point on which he persewered in demanding an explanation, was, the name of Sam's detaining creditor; but this Mr. Weller as perseveringly withheld.
Единственным пунктом, по которому он упорно требовал объяснения, была фамилия кредитора, но ее мистер Уэллер не менее упорно скрывал.
Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского Клуба
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Диккенс, Чарльз
© ООО "Издательство Астрель", 2010
The Pickwick Papers
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1993
Or Napoli had deliberately withheld some information to use to bait the judge later, up the ante, make more profit.
Или Наполи утаил часть информации, чтобы позже выложить судье как новую ставку в игре и еще обогатиться.
Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / Рикошет
Рикошет
Браун, Сандра
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
© Перевод. С. Панина, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Ricochet
Brown, Sandra
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
If we had withheld our favors that night it would have been to see LeMerle in the pillory-or worse-the following morning.
Если бы мы в ту ночь не стали ублажать вельмож, назавтра Лемерлю грозило быть пригвожденным к позорному столбу, а то и что похуже.
Harris, Joanne / Holy FoolsХаррис, Джоан / Блаженные шуты
Блаженные шуты
Харрис, Джоан
© 2003 by Joanne Harris
© Издательство Ольги Морозовой, 2007
© О. Кириченко, перевод, 2007
Holy Fools
Harris, Joanne
© 2004 by Frogspawn, Ltd.
During the ride over, Ben could tell from the hesitancy in an otherwise ebullient man that something of importance was being withheld.
Предложив Бену сесть, Мэтсон примостился на краешек стола и вновь окинул его изучающим взглядом.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski
And lots of times, after one kiss they fell completely in love with a girl and made most entertaining spectacles of themselves, provided the girl was clever and withheld her kisses after the first one.
И очень часто после одного поцелуя совершенно теряют голову, влюбляются и, если вести себя умно и больше ничего им не позволять, начинают вытворять такое, что на них бывает забавно смотреть.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1
Унесенные ветром. Том 1
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.
© renewed 1964 by Stephens Mitchell
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh
HE CERTAINLY WITHHELD NOTHING.
Естественно, и его ничего не ограничивало.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004
What is typical of sadism is not a niggardliness in the sense of withholding but a much more active, though unconscious, impulse to thwart others—to kill their joy and to disappoint their expectations.
То, что типично для садизма, это не отсутствие желания идти навстречу, а гораздо более сильный, хотя и бессознательный импульс к противодействию другим — уничтожению их радости, обману их ожиданий.
Horney, Karen / Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of NeurosisХорни, Карен / Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория невроза
Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория невроза
Хорни, Карен
Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of Neurosis
Horney, Karen
© renewed 1972 by Renate Mintz, Marianne von Eckardt andHorney Swarzenski Brigitte
© 1945 by W. W. Norton & Company, Inc.
"Every evil constellation withhold its influence from my royal master!"
— Да отвратят враждебные созвездия свое пагубное влияние от особы моего царственного властелина!
Scott, Walter / Quentin DurwardСкотт, Вальтер / Квентин Дорвард
Квентин Дорвард
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Quentin Durward
Scott, Walter
© 2009 by Seven Treasures Publications
It can also include interfering with someone's personal freedom by keeping them away from their family or friends, or withholding money to which they're entitled.
Сюда также входит и нарушение личной свободы путем запрета на контакт с семьей и друзьями или отказа выдавать полагающиеся деньги.
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

Add to my dictionary

withheld1/3
wɪθ'heldпрош. вр., прич. прош. вр. от withhold

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

liable to being withheld
подвергнутый вычету
which shall not be unreasonably withheld.
в котором не может быть безосновательно отказано.
tax withholding
удержание налогов
unreasonable withholding of profits
ненадлежащее накапливание прибылей
withhold comments
воздержаться от комментариев
withhold delivery
приостановить поставку
withhold delivery
приостановить сдачу
withhold evidence
утаивать улики
withhold information
утаивать сведения
withhold one's consent
не давать согласия
withhold one's help
не оказать помощи
withhold payment
задерживать оплату
withhold payment
не уплатить
withhold property
удерживать имущество
withhold relations
воздержаться от установления отношений

Word forms

withhold

verb
Basic forms
Pastwithheld
Imperativewithhold
Present Participle (Participle I)withholding
Past Participle (Participle II)withheld
Present Indefinite, Active Voice
I withholdwe withhold
you withholdyou withhold
he/she/it withholdsthey withhold
Present Continuous, Active Voice
I am withholdingwe are withholding
you are withholdingyou are withholding
he/she/it is withholdingthey are withholding
Present Perfect, Active Voice
I have withheldwe have withheld
you have withheldyou have withheld
he/she/it has withheldthey have withheld
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been withholdingwe have been withholding
you have been withholdingyou have been withholding
he/she/it has been withholdingthey have been withholding
Past Indefinite, Active Voice
I withheldwe withheld
you withheldyou withheld
he/she/it withheldthey withheld
Past Continuous, Active Voice
I was withholdingwe were withholding
you were withholdingyou were withholding
he/she/it was withholdingthey were withholding
Past Perfect, Active Voice
I had withheldwe had withheld
you had withheldyou had withheld
he/she/it had withheldthey had withheld
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been withholdingwe had been withholding
you had been withholdingyou had been withholding
he/she/it had been withholdingthey had been withholding
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will withholdwe shall/will withhold
you will withholdyou will withhold
he/she/it will withholdthey will withhold
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be withholdingwe shall/will be withholding
you will be withholdingyou will be withholding
he/she/it will be withholdingthey will be withholding
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have withheldwe shall/will have withheld
you will have withheldyou will have withheld
he/she/it will have withheldthey will have withheld
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been withholdingwe shall/will have been withholding
you will have been withholdingyou will have been withholding
he/she/it will have been withholdingthey will have been withholding
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would withholdwe should/would withhold
you would withholdyou would withhold
he/she/it would withholdthey would withhold
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be withholdingwe should/would be withholding
you would be withholdingyou would be withholding
he/she/it would be withholdingthey would be withholding
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have withheldwe should/would have withheld
you would have withheldyou would have withheld
he/she/it would have withheldthey would have withheld
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been withholdingwe should/would have been withholding
you would have been withholdingyou would have been withholding
he/she/it would have been withholdingthey would have been withholding
Present Indefinite, Passive Voice
I am withheldwe are withheld
you are withheldyou are withheld
he/she/it is withheldthey are withheld
Present Continuous, Passive Voice
I am being withheldwe are being withheld
you are being withheldyou are being withheld
he/she/it is being withheldthey are being withheld
Present Perfect, Passive Voice
I have been withheldwe have been withheld
you have been withheldyou have been withheld
he/she/it has been withheldthey have been withheld
Past Indefinite, Passive Voice
I was withheldwe were withheld
you were withheldyou were withheld
he/she/it was withheldthey were withheld
Past Continuous, Passive Voice
I was being withheldwe were being withheld
you were being withheldyou were being withheld
he/she/it was being withheldthey were being withheld
Past Perfect, Passive Voice
I had been withheldwe had been withheld
you had been withheldyou had been withheld
he/she/it had been withheldthey had been withheld
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be withheldwe shall/will be withheld
you will be withheldyou will be withheld
he/she/it will be withheldthey will be withheld
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been withheldwe shall/will have been withheld
you will have been withheldyou will have been withheld
he/she/it will have been withheldthey will have been withheld