about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

withstand

[wɪð'stænd] брит. / амер.

гл.; прош. вр., прич. прош. вр. withstood

устоять (перед чем-л.), выдержать (что-л.); противостоять, не поддаваться (чему-л.)

Learning (En-Ru)

withstand

[wɪð'stænd]

v

(withstood) выдерживать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

It proved- I thought then-that I was not strong enough to withstand the stupidest lure, though I told Kraft myself just now that I had my place "within myself," and work of my own, and that if I had three lives they wouldn't be enough for me.
Оно доказывало лишь то, думал я тогда, что я не в силах устоять даже и пред глупейшими приманками, тогда как сам же сказал сейчас Крафту, что у меня есть "свое место", есть свое дело и что если б у меня было три жизни, то и тогда бы мне было их мало.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
How shall any tower withstand such numbers and such reckless hate?
Да и какая башня устоит перед бешеным натиском огромной орды!
Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две Крепости
Две Крепости
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Two Towers
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 1988 by J. R. R. Tolkien
Free drops of a T-38 light tank from low altitudes into water showed that its hull didn’t withstand the water impact and was heavily deformed.
Предпринятые попытки беспарашютного десантирования с малых высот на воду легкого танка Т-38 показали, что при этом его корпус не выдерживает удара о воду и сильно деформируется.
© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.
© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011
Channel coding refers to the class of signal transformations designed to improve communications performance by enabling the transmitted signals to better withstand the effects of various channel impairments, such as noise, interference, and fading.
Канальное кодирование представляет собой класс преобразований сигнала, выполняемых для повышения качества связи. В результате этого сигнал становится менее уязвим к таким эффектам ухудшения качества передачи, как шум, помехи и замирание.
Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Скляр, Бернард
© Издательский дом "Вильямc", 2003
© Prentice Hall PTR, 2001
Digital Communications: Fundamentals and Applications
Sklar, Bernard
I had a jeep to withstand the road on this occasion, arranged for me again at a cut-price by Mr Fernandez.
На этот раз, зная здешние дороги, я запасся вездеходом, снова взятым для меня напрокат со скидкой мистером Фернандесом.
Greene, Henry Graham / The ComediansГрин, Генри Грэм / Комедианты
Комедианты
Грин, Генри Грэм
© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1985
The Comedians
Greene, Henry Graham
© Graham Greene, 1965, 1966
But if you withstand the self-scrutiny that the sword demands, you will emerge from the experience stronger than your adversary and you will destroy him.
Но если ты устоишь перед испытанием, которого от тебя потребует меч, то выйдешь из него сильнее своего врага и сразишь его.
Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары
Первый король Шаннары
Брукс, Терри
First King of Shannara
Brooks, Terry
© 1996 by Terry Brooks
The risk is augmented by the fact that even pilot projects need to be relatively large-scale to withstand rough off-shore conditions.
Риск увеличивает тот факт, что даже пилотные проекты должны быть относительно масштабными для того, чтобы установки могли противостоять тяжелым условиям морского базирования.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
“Commercial real estate is an intellectual product,” Mr. Gets said. “There are no surplus profits in this market, so it is rare when a company can withstand competition from other leading agencies for more than a year.
"Коммерческая недвижимость – это интеллектуальный продукт, – считает Михаил Гец. – На этом рынке нет сверхприбыли, поэтому редкая компания выдерживает конкуренцию с крупными агентствами дольше года.
© The Well, 2009
It enables him to withstand almost anything.
Она поможет ему выстоять в любой битве.
Brooks, Terry / Running with the demonБрукс, Терри / Бегущая с демоном
Бегущая с демоном
Брукс, Терри
Running with the demon
Brooks, Terry
© 1997 by Terry Brooks
The first cotton-weaving factory opened on the estate of P. M. Gubin in 1830 was also unable to withstand competition from village producers, and handicraft weaving flourished until 1858.
Открытая в 1830 г. первая бумаготкацкая фабрика в имении П. М. Губина также не могла выдержать конкуренции деревенских производителей, и кустарный промысел процветал до 1858 г.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Taken apart or together, these propositions do not withstand even superficial scrutiny.
Эти тезисы, как в совокупности, так и по отдельности, не выдерживают даже поверхностной критики.
Finkelstein, Norman G. / The Holocaust Industry: Reflections on The Exploitation of Jewish SufferingФинкельштейн, Норман Дж. / Индустрия Холокоста: размышления на тему эксплуатации еврейских страданий
Индустрия Холокоста: размышления на тему эксплуатации еврейских страданий
Финкельштейн, Норман Дж.
© Русский Вестник, 2002
© Перевод M. Иванов
The Holocaust Industry: Reflections on The Exploitation of Jewish Suffering
Finkelstein, Norman G.
© Norman G. Finkelstein 2003
To achieve even higher efficiencies, new materials will be needed that can withstand very high temperatures.
Для дальнейшего повышения КПД газовых установок необходимо будет использовать новые материалы, которые способны выдерживать более высокие температуры.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
"So that thou shall have means of defending thyself, should I fail to withstand him," the knight explained.
– Сим сможете вы себя защитить, коли я не устою перед ним, – пояснил рыцарь.
Eddings, David / Magician's GambitЭддингс, Дэвид / В поисках камня
В поисках камня
Эддингс, Дэвид
Magician's Gambit
Eddings, David
© 1983 by David Eddings
A sword, Kinson, that I must shape, that I must forge, that I must imbue with magic that Brona himself cannot withstand.
Я имею в виду меч, Кинсон, меч, который мне предстоит выковать и в который я должен вдохнуть магическую силу — более мощную, чем магия Броны.
Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары
Первый король Шаннары
Брукс, Терри
First King of Shannara
Brooks, Terry
© 1996 by Terry Brooks
There must be a magic to it that Brona could not withstand, that could overcome all of the rebel Druid's defenses and destroy him.
В мече должна заключаться сила, которой тот не сможет противостоять.
Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары
Первый король Шаннары
Брукс, Терри
First King of Shannara
Brooks, Terry
© 1996 by Terry Brooks

Add to my dictionary

withstand1/7
wɪð'stændVerbустоять; выдержать; противостоять; не поддаватьсяExamples

to withstand competition — выдержать конкуренцию
to withstand a siege — выдержать осаду
to withstand overload — выдерживать перегрузки
to withstand pressure — выдерживать давление
to withstand the force — противостоять силе, выстоять

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

ability to withstand heat
жаростойкость
commercial-frequency withstand voltage
выдерживаемое напряжение промышленной частоты
dielectric withstand test
испытание на электрическую прочность диэлектрика
dry withstand voltage
напряжение, выдерживаемое при сухой поверхности
dry withstand voltage
сухоразрядное выдерживаемое напряжение
impulse withstand test
определение выдерживаемого импульсного напряжения
one-minute withstand voltage
одноминутное выдерживаемое напряжение
one minute withstand test
определение выдерживаемого одноминутного напряжения
power-frequency withstand voltage test
определение выдерживаемого напряжения промышленной частоты
rated withstand value
номинальное выдерживаемое значение
short-circuit withstand test
испытание на стойкость к короткому замыканию
withstand a siege
выдержать осаду
withstand an assault
выдержать атаку
withstand competition
выдержать конкуренцию
withstand-voltage test
определение выдерживаемого напряжения

Word forms

withstand

verb
Basic forms
Pastwithstood
Imperativewithstand
Present Participle (Participle I)withstanding
Past Participle (Participle II)withstood
Present Indefinite, Active Voice
I withstandwe withstand
you withstandyou withstand
he/she/it withstandsthey withstand
Present Continuous, Active Voice
I am withstandingwe are withstanding
you are withstandingyou are withstanding
he/she/it is withstandingthey are withstanding
Present Perfect, Active Voice
I have withstoodwe have withstood
you have withstoodyou have withstood
he/she/it has withstoodthey have withstood
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been withstandingwe have been withstanding
you have been withstandingyou have been withstanding
he/she/it has been withstandingthey have been withstanding
Past Indefinite, Active Voice
I withstoodwe withstood
you withstoodyou withstood
he/she/it withstoodthey withstood
Past Continuous, Active Voice
I was withstandingwe were withstanding
you were withstandingyou were withstanding
he/she/it was withstandingthey were withstanding
Past Perfect, Active Voice
I had withstoodwe had withstood
you had withstoodyou had withstood
he/she/it had withstoodthey had withstood
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been withstandingwe had been withstanding
you had been withstandingyou had been withstanding
he/she/it had been withstandingthey had been withstanding
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will withstandwe shall/will withstand
you will withstandyou will withstand
he/she/it will withstandthey will withstand
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be withstandingwe shall/will be withstanding
you will be withstandingyou will be withstanding
he/she/it will be withstandingthey will be withstanding
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have withstoodwe shall/will have withstood
you will have withstoodyou will have withstood
he/she/it will have withstoodthey will have withstood
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been withstandingwe shall/will have been withstanding
you will have been withstandingyou will have been withstanding
he/she/it will have been withstandingthey will have been withstanding
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would withstandwe should/would withstand
you would withstandyou would withstand
he/she/it would withstandthey would withstand
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be withstandingwe should/would be withstanding
you would be withstandingyou would be withstanding
he/she/it would be withstandingthey would be withstanding
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have withstoodwe should/would have withstood
you would have withstoodyou would have withstood
he/she/it would have withstoodthey would have withstood
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been withstandingwe should/would have been withstanding
you would have been withstandingyou would have been withstanding
he/she/it would have been withstandingthey would have been withstanding
Present Indefinite, Passive Voice
I am withstoodwe are withstood
you are withstoodyou are withstood
he/she/it is withstoodthey are withstood
Present Continuous, Passive Voice
I am being withstoodwe are being withstood
you are being withstoodyou are being withstood
he/she/it is being withstoodthey are being withstood
Present Perfect, Passive Voice
I have been withstoodwe have been withstood
you have been withstoodyou have been withstood
he/she/it has been withstoodthey have been withstood
Past Indefinite, Passive Voice
I was withstoodwe were withstood
you were withstoodyou were withstood
he/she/it was withstoodthey were withstood
Past Continuous, Passive Voice
I was being withstoodwe were being withstood
you were being withstoodyou were being withstood
he/she/it was being withstoodthey were being withstood
Past Perfect, Passive Voice
I had been withstoodwe had been withstood
you had been withstoodyou had been withstood
he/she/it had been withstoodthey had been withstood
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be withstoodwe shall/will be withstood
you will be withstoodyou will be withstood
he/she/it will be withstoodthey will be withstood
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been withstoodwe shall/will have been withstood
you will have been withstoodyou will have been withstood
he/she/it will have been withstoodthey will have been withstood