without examplesFound in 3 dictionaries
Dictionary of Modern Usage- dicts.modernusage_es_ru.description
- dicts.modernusage_es_ru.description
quiebra
f
реже = grieta
банкротство, крах ком и перен
перен недостаток; слабое, узкое место; минус
Examples from texts
Desde hacía dos meses, Robineau andaba trampeando y pasando por un infierno para evitar una declaración de quiebra.Уже два месяца Робино, дошедший до крайности, жил словно в аду, всячески лавируя, чтобы избежать банкротства.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
– Eso no -respondió Sancho-: el buen gobernador, la pierna quebrada y en casa.- Ну уж нет, - возразил Санчо, - губернатор честный - сиди дома, и ни с места.Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель деEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel de
Todos se levantaron, sobresaltados, quebrando el melancólico silencio.Все поспешно поднялись, тягостная тишина была нарушена.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
-El padre está arriba -añadió la señora Baudu con voz quebrada-.– Отец наверху, – заговорила г‑жа Бодю прерывающимся голосом.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Le puedo quebrar la cabeza con en remo antes de que le dé tiempo a levantarse.Я могу разбить вам голову веслом, прежде чем вы подниметесь.Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибияЧеловек-амфибияБеляев, АлександрIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial Ráduga
– No, no, señor -respondió Sancho-, no se ha de decir por mí: "a dineros pagados, brazos quebrados".- Нет, нет, сеньор, - возразил Санчо, - не желаю я, чтоб про меня говорили: "Денежки получил - и ручки сложил".Cervantes Saavedra, Miguel de / El ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaСервантес Сааведра, Мигель де / Хитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийХитроумный идальго Дон Кихот ЛаманчскийСервантес Сааведра, Мигель деEl ingenioso hidalgo don Quijote de la ManchaCervantes Saavedra, Miguel de
Se volvió de golpe, vio a Raúl en el preciso instante en que sus manos lo buscaban, y se le rio en la cara, histéricamente, mezclando risa y llanto, riéndose a sollozos agudos y quebrados, con la cara llena de muecas y de lágrimas y de burla.Он резко повернулся, увидел протянутые к нему руки Рауля и расхохотался ему в лицо, истерично, мешая смех со слезами, хрипло и визгливо рыдая с искаженным издевательской гримасой лицом.Cortazar, Julio / Los PremiosКортасар, Хулио / ВыигрышиВыигрышиКортасар, ХулиоLos PremiosCortazar, Julio
Add to my dictionary
банкро́тство; крах иExamples
quiebra bancaria — банкротство, крах банка
quiebra bursátil — биржевой крах
quiebra de los valores — крушение, крах системы ценностей
quiebra económica — падение, развал, крах экономики
quiebra moral — моральное банкротство
causar la quiebra (de uno, algo) — быть причиной банкротства; привести кого, что к банкротству; довести кого, что до банкротства
declarar a uno, algo en quiebra — объявить кого, что банкротом
declararse en quiebra — объявить себя банкротом
ir a la quiebra — = quebrar 2., 2)
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
masa quebrada
песочное тесто
Word forms
quebrarse
Verbo, Reflexivo
| Presente indicativo | |
|---|---|
| yo me quiebro | nosotros nos quebramos |
| tú te quiebras | vosotros os quebráis |
| él se quiebra | ellos se quiebran |
| Futuro Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me quebraré | nosotros nos quebraremos |
| tú te quebrarás | vosotros os quebraréis |
| él se quebrará | ellos se quebrarán |
| Futuro Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me habré quebrado | nosotros nos habremos quebrado |
| tú te habrás quebrado | vosotros os habréis quebrado |
| él se habrá quebrado | ellos se habrán quebrado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me quebraba | nosotros nos quebrábamos |
| tú te quebrabas | vosotros os quebrabais |
| él se quebraba | ellos se quebraban |
| Pretérito Perfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me he quebrado | nosotros nos hemos quebrado |
| tú te has quebrado | vosotros os habéis quebrado |
| él se ha quebrado | ellos se han quebrado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo | |
|---|---|
| yo me había quebrado | nosotros nos habíamos quebrado |
| tú te habías quebrado | vosotros os habíais quebrado |
| él se había quebrado | ellos se habían quebrado |
| Pretérito Anterior Indicativo | |
|---|---|
| yo me hube quebrado | nosotros nos hubimos quebrado |
| tú te hubiste quebrado | vosotros os hubisteis quebrado |
| él se hubo quebrado | ellos se hubieron quebrado |
| Pretérito Indefinido Indicativo | |
|---|---|
| yo me quebré | nosotros nos quebramos |
| tú te quebraste | vosotros os quebrasteis |
| él se quebró | ellos se quebraron |
| Imperfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me quebraría | nosotros nos quebraríamos |
| tú te quebrarías | vosotros os quebraríais |
| él se quebraría | ellos se quebrarían |
| Perfecto Potencial | |
|---|---|
| yo me habría quebrado | nosotros nos habríamos quebrado |
| tú te habrías quebrado | vosotros os habríais quebrado |
| él se habría quebrado | ellos se habrían quebrado |
| Presente Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me quiebre | nosotros nos quebremos |
| tú te quiebres | vosotros os quebréis |
| él se quiebre | ellos se quiebren |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me quebrare | nosotros nos quebráremos |
| tú te quebrares | vosotros os quebrareis |
| él se quebrare | ellos se quebraren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiere quebrado | nosotros nos hubiéremos quebrado |
| tú te hubieres quebrado | vosotros os hubiereis quebrado |
| él se hubiere quebrado | ellos se hubieren quebrado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me quebrara, quebrase | nosotros nos quebráramos, quebrásemos |
| tú te quebraras, quebrases | vosotros os quebrarais, quebraseis |
| él se quebrara, quebrase | ellos se quebraran, quebrasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me haya quebrado | nosotros nos hayamos quebrado |
| tú te hayas quebrado | vosotros os hayáis quebrado |
| él se ha quebrado | ellos se hayan quebrado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo | |
|---|---|
| yo me hubiera (hubiese) quebrado | nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) quebrado |
| tú te hubieras (hubieses) quebrado | vosotros os hubierais (hubieseis) quebrado |
| él se se hubiera (hubiese) quebrado | ellos se hubieran (hubiesen) quebrado |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | quiébrate | no te quiebres |
| 3 Persona Singular | quiébrese | no se quiébre |
| 1 Persona Plural | quebrémonos | no nos quebremos |
| 2 Persona Plural | quebraos | no os quebréis |
| 3 Persona Plural | quiébrense | no se quiébren |
| quebrándose |
| quebrado |
quebrar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo quiebro | nosotros quebramos |
| tú quiebras | vosotros quebráis |
| él quiebra | ellos quiebran |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo quebraré | nosotros quebraremos |
| tú quebrarás | vosotros quebraréis |
| él quebrará | ellos quebrarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré quebrado | nosotros habremos quebrado |
| tú habrás quebrado | vosotros habréis quebrado |
| él habrá quebrado | ellos habrán quebrado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo quebraba | nosotros quebrábamos |
| tú quebrabas | vosotros quebrabais |
| él quebraba | ellos quebraban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he quebrado | nosotros hemos quebrado |
| tú has quebrado | vosotros habéis quebrado |
| él ha quebrado | ellos han quebrado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había quebrado | nosotros habíamos quebrado |
| tú habías quebrado | vosotros habíais quebrado |
| él había quebrado | ellos habían quebrado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube quebrado | nosotros hubimos quebrado |
| tú hubiste quebrado | vosotros hubisteis quebrado |
| él hubo quebrado | ellos hubieron quebrado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo quebré | nosotros quebramos |
| tú quebraste | vosotros quebrasteis |
| él quebró | ellos quebraron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo quebraría | nosotros quebraríamos |
| tú quebrarías | vosotros quebraríais |
| él quebraría | ellos quebrarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría quebrado | nosotros habríamos quebrado |
| tú habrías quebrado | vosotros habríais quebrado |
| él habría quebrado | ellos habrían quebrado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo quiebre | nosotros quebremos |
| tú quiebres | vosotros quebréis |
| él quiebre | ellos quiebren |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo quebrare | nosotros quebráremos |
| tú quebrares | vosotros quebrareis |
| él quebrare | ellos quebraren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere quebrado | nosotros hubiéremos quebrado |
| tú hubieres quebrado | vosotros hubiereis quebrado |
| él hubiere quebrado | ellos hubieren quebrado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo quebrara, quebrase | nosotros quebráramos, quebrásemos |
| tú quebraras, quebrases | vosotros quebrarais, quebraseis |
| él quebrara, quebrase | ellos quebraran, quebrasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya quebrado | nosotros hayamos quebrado |
| tú hayas quebrado | vosotros hayáis quebrado |
| él haya quebrado | ellos hayan quebrado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) quebrado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) quebrado |
| tú hubieras (hubieses) quebrado | vosotros hubierais (hubieseis) quebrado |
| él hubiera (hubiese) quebrado | ellos hubieran (hubiesen) quebrado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy quebrado | nosotros somos quebrados |
| tú eres quebrado | vosotros sois quebrados |
| él es quebrado | ellos son quebrados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré quebrado | nosotros seremos quebrados |
| tú serás quebrado | vosotros seréis quebrados |
| él será quebrado | ellos serán quebrados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido quebrado | nosotros habremos sido quebrados |
| tú habrás sido quebrado | vosotros habréis sido quebrados |
| él habrá sido quebrado | ellos habrán sido quebrados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era quebrado | nosotros éramos quebrados |
| tú eras quebrado | vosotros erais quebrados |
| él era quebrado | ellos eran quebrados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido quebrado | nosotros hemos sido quebrados |
| tú has sido quebrado | vosotros habéis sido quebrados |
| él ha sido quebrado | ellos han sido quebrados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido quebrado | nosotros habíamos sido quebrados |
| tú habías sido quebrado | vosotros habíais sido quebrados |
| él había sido quebrado | ellos habían sido quebrados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido quebrado | nosotros hubimos sido quebrados |
| tú hubiste sido quebrado | vosotros hubisteis sido quebrados |
| él hubo sido quebrado | ellos hubieron sido quebrados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui quebrado | nosotros fuimos quebrados |
| tú fuiste quebrado | vosotros fuisteis quebrados |
| él fue quebrado | ellos fueron quebrados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería quebrado | nosotros seríamos quebrados |
| tú serías quebrado | vosotros seríais quebrados |
| él sería quebrado | ellos serían quebrados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido quebrado | nosotros habríamos sido quebrados |
| tú habrías sido quebrado | vosotros habríais sido quebrados |
| él habría sido quebrado | ellos habrían sido quebrados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea quebrado | nosotros seamos quebrados |
| tú seas quebrado | vosotros seáis quebrados |
| él sea quebrado | ellos sean quebrados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere quebrado | nosotros fuéremos quebrados |
| tú fueres quebrado | vosotros fuereis quebrados |
| él fuere quebrado | ellos fueren quebrados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido quebrado | nosotros hubiéremos sido quebrados |
| tú hubieres sido quebrado | vosotros hubiereis sido quebrados |
| él hubiere sido quebrado | ellos hubieren sido quebrados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) quebrado | nosotros fuéramos (fuésemos) quebrados |
| tú fueras (fueses) quebrado | vosotros fuerais (fueseis) quebrados |
| él fuera (fuese) quebrado | ellos fueran (fuesen) quebrados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido quebrado | nosotros hayamos sido quebrados |
| tú hayas sido quebrado | vosotros hayáis sido quebrados |
| él haya sido quebrado | ellos hayan sido quebrados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido quebrado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido quebrados |
| tú hubieras (hubieses) sido quebrado | vosotros hubierais (hubieseis) sido quebrados |
| él hubiera (hubiese) sido quebrado | ellos hubieran (hubiesen) sido quebrados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | quiebra | no quiebres |
| 3 Persona Singular | quiebre | no quiebre |
| 1 Persona Plural | quebremos | no quebremos |
| 2 Persona Plural | quebrad | no quebréis |
| 3 Persona Plural | quiebren | no quiebren |
| quebrando |
| quebrado |
quiebra
Sustantivo, Femenino
| Singular | quiebra |
| Plural | quiebras |