The Latin-Russian Dictionary

• Contains over 200,000 words and phrases, including words from Vulgar Latin texts, and can be used to read and translate all the major surviving literary works, historical texts, legal documents, the most important texts of Christian patristic writings, and some works that were written in Latin before the second half of the 7th century.

jugum

ī n. [одного корня с jungo]

1. ярмо (juga imponĕre bubus C); хомут (demĕre juga equis O)

2. парная запряжка, пара (волов, лошадей) (multis jugis arare C); пара, парочка (j. impiorum C; j. aquilarum PM)

3. чета, супруги (par j. M)

4. югер (площадь однодневной вспашки одной запряжкой) V — см. тж. jugerum

5. узы (j. caritatis VM); тяготы, бремя (ferre j. parĭter H)

6. иго, рабство

7. поперечина, перекладина, поперечный брус, Vr, Col

8. иго (воротца из двух вертикальных копий, воткнутых в землю, и одного горизонтального, под которым римляне заставляли пройти побеждённых в знак их покорности) (sub j. или sub jugo mittĕre C, L etc. и sub jugo abire L)

9. экипажная вага (в месте соединения дышла с передней осью) (j. plaustri Just)

10. коромысло (для ношения тяжестей) Vr

11. навой (в ткацком станке) (tela jugo vincire O)

12. поперечные скамьи на судах (per longa juga sedēre V)

13. горная цепь, кряж, хребет (j. Alpium L); вершина (summum j. montis Cs)

14. созвездие Весов