The Latin-Russian Dictionary

• Contains over 200,000 words and phrases, including words from Vulgar Latin texts, and can be used to read and translate all the major surviving literary works, historical texts, legal documents, the most important texts of Christian patristic writings, and some works that were written in Latin before the second half of the 7th century.

solvo

solvī (поэт. тж. soluī), solūtum, ere [se + luo]

1. отвязывать (navem Cs etc., canem Ph; lorum de perā Pt); распрягать (equum H); вскрывать (epistulam C); разрывать (vinculum epistulae QC); расплетать, распускать (crines H); распускать, расстёгивать (zonam H); развязывать, распутывать (vinctos C; nodum H, Tib); распоясывать (tunĭcam Tib); распускать, поднимать (vela V); снимать (juga tauris V); раскрывать, расширять

2. платить, уплачивать (aes alienum Sl, L; pecuniam credĭtam Cs; mercēdem Pt)

3. нести, терпеть, отбывать (poenam C, Sl)

4. исполнять, выполнять (vota Pl etc.); соблюдать, держать, сдерживать (fidem Ter etc.)

5. отплачивать, возмещать, отблагодарить (s. beneficia Caelius ap. C)

6. искупать (injuriam O)

7. выдавать (praemia C)

8. освобождать (aliquem ab obligatione Dig; militem sacramento Dig); избавлять (aliquem aliquo V; terras perpetuā formidine V; aliquem curā C; luctu V)

9. оправдывать, реабилитировать (aliquem crimine C)

10. давать волю, разнуздывать, развязывать (s. cupiditates QC; s. linguam ad jurgia O); поэт. разверзать, открывать (ōs O); расслаблять (infantiam deliciis Q; alvum CC)

11. разрушать, ломать (pontem T); разбивать (navem Q — ср. 1.)

12. расторгать (foedus Eutr; nuptiae divortio solutae Dig)

13. рассеивать, разгонять (faces solvebant noctem PJ)

14. растворять, растоплять, плавить (nives O); распускать (coetum O; convivium O; agmina V); разлучать (amantes O); закрывать, смыкать (alicui lumina V)

15. med.-pass. solvi размягчаться, оттаивать, таять (terrae solutae H); разрежаться (gravitas aĕris solvitur Sen); разлагаться, гнить (viscera solvuntur V); расслабляться, слабеть, становиться вялым (membra solvuntur V)

16. 1. прекращать, снимать (obsidionem QC)

    2. подрывать, разрушать (imperium L); нарушать (pacem Eutr); отбрасывать, подавлять (pudorem V)

17. разъяснять, объяснять (carmina O; errorem Ph); решать, разгадывать (aenigma Q, J). — см. тж. solutus