without examplesFound in 1 dictionary
The Russian-German Dictionary- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
- This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
- The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
- This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.
вымазаться
разг.
см. выпачкаться
Examples from texts
Дромадеры, вымазанные дегтем, как корабли, сбрасывали женщин, которые несли детей у бедра.Dromedare, wie Schiffe über und über mit Teer bestrichen, rissen die Weiber um, die ihre Kinder auf dem Rücken trugen.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Они наводнили улицы, и казалось, что стены раздадутся от напора, когда длинные ряды вооруженных солдат проходили между высокими шестиэтажными домами, вымазанными смолой.Die Straße war von dem Zuge derartig angefüllt, daß die Mauern dröhnten. Zwischen den hohen sechsstöckigen Häusern, die mit Asphalt getüncht waren, wälzte sich der Strom der gewappneten Krieger hin.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Чтобы скрыть свою бледность, он вымазал щеки румянами; потом застегнул кнемиды, панцирь, выпил залпом чашу чистого вина и побежал за своим войском, которое спешило к осаждавшим Утику.Um seine Blässe zu verdecken, schminkte er seine Backen mit Zinnober, dann schnallte er sich seine Beinschienen und seinen Küraß an, goß eine Schale Wein hinunter und galoppierte seinen Truppen nach, die denen von Utika eiligst entgegenzogen.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Их лица, вымазанные румянами, лоснились под огромными касками, украшенными изображениями богов; щиты были отделаны по краям слоновой костью, покрытой драгоценными камнями, и казалось, что это солнца двигаются вдоль медных стен.Ihre Gesichter, über und über mit Zinnober bestrichen, glänzten unter ungeheuren Helmen, auf denen sich Göttergestalten abhoben. Ihre Schilde mit edelsteinbesetzten Elfenbeinrändern leuchteten wie Sonnen über ehernen Mauern.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Add to my dictionary
вымазаться
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
вымазать
глагол, переходный
| Инфинитив | вымазать |
| Будущее время | |
|---|---|
| я вымажу | мы вымажем |
| ты вымажешь | вы вымажете |
| он, она, оно вымажет | они вымажут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он вымазал | мы, вы, они вымазали |
| я, ты, она вымазала | |
| оно вымазало | |
| Действит. причастие прош. вр. | вымазавший |
| Страдат. причастие прош. вр. | вымазанный |
| Деепричастие прош. вр. | вымазав, *вымазавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | вымажи | вымажьте |
| Побудительное накл. | вымажемте |
| Инфинитив | вымазаться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я вымажусь | мы вымажемся |
| ты вымажешься | вы вымажетесь |
| он, она, оно вымажется | они вымажутся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он вымазался | мы, вы, они вымазались |
| я, ты, она вымазалась | |
| оно вымазалось | |
| Причастие прош. вр. | вымазавшийся |
| Деепричастие прош. вр. | вымазавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | вымажись, вымажься | вымажьтесь |
| Побудительное накл. | вымажемтесь |
| Инфинитив | вымазывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я вымазываю | мы вымазываем |
| ты вымазываешь | вы вымазываете |
| он, она, оно вымазывает | они вымазывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он вымазывал | мы, вы, они вымазывали |
| я, ты, она вымазывала | |
| оно вымазывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | вымазывающий | вымазывавший |
| Страдат. причастие | вымазываемый | |
| Деепричастие | вымазывая | (не) вымазывав, *вымазывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | вымазывай | вымазывайте |
| Инфинитив | вымазываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я вымазываюсь | мы вымазываемся |
| ты вымазываешься | вы вымазываетесь |
| он, она, оно вымазывается | они вымазываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он вымазывался | мы, вы, они вымазывались |
| я, ты, она вымазывалась | |
| оно вымазывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | вымазывающийся | вымазывавшийся |
| Деепричастие | вымазываясь | (не) вымазывавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | вымазывайся | вымазывайтесь |