амбулаторный

Комплексная амбулаторная специализированная помощь соответствовала принципам радикальности и миниинвазивности с индивидуальным подходом к хирургической коррекции и фармакотерапии.

Complex outpatient care adhered the principles of minimal invasiveness and radicality, along with individual approach to surgical correction and drug therapy.

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

Здесь, в больнице, в узком темном коридорчике сидят амбулаторные больные, ожидающие приемки.

At the hospital the out-patients were sitting in the dark, narrow little corridor waiting to be seen by the doctor.

Chekhov, A. / Ward No. 6Чехов, А.П. / Палата No. 6

Палата No. 6

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

Ward No. 6

Chekhov, A.

© 2009 Rowland Classics

Обмечено, что наиболее важной частью этой программы является терапия, проводимая в амбулаторной практике.

It is stressed that outpatient management comprises the most important part of this program.

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

Для амбулаторного лечения можно использовать различные препараты.

Different drugs are possible for ambulatory treatment.

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

Больной в удовлетворительном состоянии выписан на амбулаторное лечение.

The patient was discharged in satisfactory condition for outpatient treatment.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

— Когда он перешел на амбулаторное лечение? — спросил Ричер.

“When did he become an outpatient?” Reacher asked.

Чайлд, Ли / ЛовушкаChild, Lee / Tripwire

Tripwire

Child, Lee

© 1999 by Lee Child

Ловушка

Чайлд, Ли

© 1999 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Основной курс обучения - пять лет, после его завершения выпускники смогут работать в должности врача-интерна в различных амбулаторных службах.

The basic program is now five years after which graduates can work as junior doctors in a variety of non-hospital settings.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Диагноз устанавливался при амбулаторном обследовании на основании врачебного осмотра, данных лабораторных и биохимических исследований, данных ЭКГ, эхокардиографии и т.д.

The diagnosis was made during outpatient assessment based on medical examination, results of laboratory and biochemical tests, ECG data, echocardiography etc.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Устройство компактно и может применяться как в стационарных, так и в амбулаторных и домашних условиях.

The device is compact and may be used as in stationary as well as in ambulance and home conditions.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Соблюдение предписаний особенно важно при амбулаторном наблюдении.

Compliance is particularly important in medical care outside the hospital.

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиологияFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiology

Clinical epidemiology

Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.

© 1996 Williams & Wilkins

Клиническая эпидемиология

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард

© 1996 Williams & Wilkins

© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.

Критическая ишемия как следствие неадекватного лечения больных хроническими облитерирующими заболеваниями артерий нижних конечностей на амбулаторном этапе

Critical ischemia resulted from inadequate outpatient management Of lower limb chronic arterial obliterations

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007