without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
вооруженный
(вооружённый) прил.; прич. от вооружить
armed; possessed (of), in possession (of), armed (with) перен.
Examples from texts
Вооруженный линейкой и весами, с таблицей умножения в кармане, он всегда готов взвесить и измерить любой образчик человеческой природы и безошибочно определить, чему он равняется.With a rule and a pair of scales, and the multiplication table always in his pocket, sir, ready to weigh and measure any parcel of human nature, and tell you exactly what it comes to.Диккенс, Чарльз / Тяжелые временаDickens, Charles / Hard TimesHard TimesDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1995Тяжелые временаДиккенс, Чарльз© Государаственное издательство художественной литературы, 1960
Кроме того, законом будут регулироваться резервы Вооруженный сил в соответствия с подпунктом л раздела X настоящего Соглашения.The lew shall also regulate the forces reserves in accordance with paragraph (C) of section 10 of this chapter.© United Nations 2010http://www.un.org/ 12.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 12.02.2011
Однако, так как дело приобрело большой общественный резонанс, в данном случае этого не произошло, и впоследствии генерал Герасимов был даже назначен командиром 58‑й армии Вооруженных сил – то есть получил серьезное повышение по службе.As the affair became a major focus of public attention, that did not occur. Gerasimov was appointed commander of 58 Army, a significant promotion.Politkovskaya, Anna / Putin's RussiaПолитковская, Анна / Путинская РоссияПутинская РоссияПолитковская, Анна© Анна Политковская 2004Putin's RussiaPolitkovskaya, Anna© Anna Politkovskaya 2004© Arch Tait 2004
Финансирование Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на КипреFinancing of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus.© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010
А ведь он неустрашимо встречал ураганы, тайфуны и, вооруженный одним только револьвером, не задумываясь, вступил бы в драку с десятком безоружных негров.Ye t he was a man who had faced undaunted hurricane and typhoon, and would not have hesitated to fight a dozen unarmed niggers with nothing but a revolver to help him.Моэм, Сомерсет / Луна и грошMaugham, Somerset / The Moon and SixpenceThe Moon and SixpenceMaugham, Somerset© 2007 BiblioBazaarЛуна и грошМоэм, Сомерсет© Издательство «Правда», 1982
Вооруженные силы оккупанта по численности в 50 раз превышали силы его жертвы.The armed forces of the invader were 50 times the size of those of its victim.© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.03.2011
Разгон демонстрантов с мордобоем, ранения оппозиционных деятелей, стрельба по ним из оружия резиновыми пулями, кровь на улицах, растущее количество политических заключенных, бунт в Вооруженных силах.Rallies are violently dispersed, opposition leaders are wounded, shot at with rubber bullets, there is blood in the streets, there are more and more political prisoners, mutinies in the armed forces.http://government.ru/ 09.08.2011http://government.ru/ 09.08.2011
В связи с тем, что на них установлены мощные двигатели американского производства мощностью 420 л.с., массовой поставки для Вооруженных Сил России пока не предусмотрено.Their mass delivery to the Russian Armed Forces is not planned so far, because of the use of the powerful US-made 420-hp engines installed in the vehicles.© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011www.milparade.com 11/9/2011© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.www.milparade.com 11/9/2011
Зловещая идея состоит в том, чтобы спровоцировать вооруженный конфликт между Кубой и Соединенными Штатами.Their evil idea is to bring about an armed conflict between Cuba and the United States.© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010
Почему нужно со стороны вмешиваться в этот вооружённый конфликт?Does this domestic conflict require intervention from outside?http://government.ru/ 05.08.2011http://government.ru/ 05.08.2011
Вооруженные боевики движения «Талибан», якобы осуществляя поиск бежавших заключенных, вторгались в служебные помещения Организации Объединенных Наций, повреждали имущество и запугивали сотрудников.United Nations offices were broken into, property was damaged and staff were intimidated by armed Taliban allegedly in search of escaped prisoners.© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011
В кирасе, вооруженный копьем, в перекинутом через одно плечо белом плаще, к нему приближается некто.Fitted in a cuirass, armed with a lance, he carries a white cloak draped over one arm.Эллиот, Кейт / Собачий принцElliott, Kate / Prince of DogsPrince of DogsElliott, Kate© 1998 by Katrina ElliottСобачий принцЭллиот, Кейт
Валерий Евневич – начальник Главного управления боевой подготовки и службы войск Вооруженных Сил Российской Федерации, генерал-лейтенант.Valery Yevnevich – Chief of the General Directorate of Combat Training and Armed Service, Lieutenant-General.© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011www.milparade.com 11/9/2011© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.www.milparade.com 11/9/2011
Вооруженные силы продолжают осуществлять несанкционированные нападения на гражданское население, как и прежде безнаказанно и полностью игнорируя законы.The armed forces were continuing to carry out arbitrary attacks on the civilian population, as in the past, with impunity and complete disregard for the law.© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.02.2011
Исходя из геополитического положения и задач, стоящих перед российскими Вооруженными cилами, Военноморской флот в своем составе имеет рода сил, которые способны действовать во всех сферах: надводной, подводной, в воздухе и на суше.Based on the geopolitical situation and the tasks of the Russian Armed Forces, the Navy includes the services to operate in all the environments: surface, underwater, air and land.© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011www.milparade.com 11/9/2011© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.www.milparade.com 11/9/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
gun-toting
translation added by Мамадшо Назарамонов
Collocations
вооруженный отряд
array
вооруженный конфликт
armed conflict
вооруженный нейтралитет
armed neutrality
вооруженный мятеж
armed rebellion
вооруженный разбойник
armed robber
вооруженный грабитель
armed robbery
вооруженный разбой
armed robbery
вооруженный цепень
armed tapeworm
воин, вооруженный боевым топором
axeman
вооруженный преступник-дублер
backup gunman
вооруженный грабитель или угонщик автомобилей
carjacker
обитатель или вооруженный защитник замка
castilian
вооруженный конфликт
conflict
сражаться, вступать в вооруженный конфликт
conflict
вооруженный саблей
cutlassed
Word forms
вооружить
глагол, переходный
| Инфинитив | вооружить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я вооружу | мы вооружим |
| ты вооружишь | вы вооружите |
| он, она, оно вооружит | они вооружат |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он вооружил | мы, вы, они вооружили |
| я, ты, она вооружила | |
| оно вооружило | |
| Действит. причастие прош. вр. | вооруживший |
| Страдат. причастие прош. вр. | вооружённый |
| Деепричастие прош. вр. | вооружив, *вооруживши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | вооружи | вооружите |
| Побудительное накл. | вооружимте |
| Инфинитив | вооружиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я вооружусь | мы вооружимся |
| ты вооружишься | вы вооружитесь |
| он, она, оно вооружится | они вооружатся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он вооружился | мы, вы, они вооружились |
| я, ты, она вооружилась | |
| оно вооружилось | |
| Причастие прош. вр. | вооружившийся |
| Деепричастие прош. вр. | вооружившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | вооружись | вооружитесь |
| Побудительное накл. | вооружимтесь |
| Инфинитив | вооружать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я вооружаю | мы вооружаем |
| ты вооружаешь | вы вооружаете |
| он, она, оно вооружает | они вооружают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он вооружал | мы, вы, они вооружали |
| я, ты, она вооружала | |
| оно вооружало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | вооружающий | вооружавший |
| Страдат. причастие | вооружаемый | |
| Деепричастие | вооружая | (не) вооружав, *вооружавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | вооружай | вооружайте |
| Инфинитив | вооружаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я вооружаюсь | мы вооружаемся |
| ты вооружаешься | вы вооружаетесь |
| он, она, оно вооружается | они вооружаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он вооружался | мы, вы, они вооружались |
| я, ты, она вооружалась | |
| оно вооружалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | вооружающийся | вооружавшийся |
| Деепричастие | вооружаясь | (не) вооружавшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | вооружайся | вооружайтесь |
вооружённый
прилагательное, относительное
| Полные формы | Краткие формы | |
| Муж. род | вооружённый | вооружён |
| Жен. род | вооружённая | вооружённа |
| Ср. род | вооружённое | вооружённо |
| Мн. ч. | вооружённые | вооружённы |
| Сравнит. ст. | - |
| Превосх. ст. | - |