about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

темп

м.р.

rate, speed, pace; time муз.; tempo прям. и перен.

Physics (Ru-En)

темп

м.

(изменения, процесса) rate

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Внезапная перемена в ее темпе, от мягкого, округленного разговора до этого стаккато, привела его в замешательство.
The sudden change in her tempo, from gentle, elliptical conversation to this staccato, confounded him.
Баркер, Клайв / Проклятая играBarker, Clive / The Damnation Game
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
Все происходило в неестественно замедленном темпе.
The process was agonizingly slow.
Де Ченси, Джон / Замок ОпасныйDeChancie, John / Castle Perilous
Castle Perilous
DeChancie, John
© 1988 by John DeChancie
Замок Опасный
Де Ченси, Джон
Темпы роста зарплаты в долларовом эквиваленте во 2 кв. 2008 г. составили 25.9% г/г (23.3% г/г в 1 кв. 2008 г.), в то время как рост реальной зарплаты замедлился с 8.9 до 8.3% г/г соответственно.
Dollar-denominated wage growth amounted to 25.9% yoy over the 2nd quarter of 2008 (23.3% yoy over the 1st quarter of 2008), while real wage growth rate decreased from 8.9 to 8.3%, respectively.
© 2000-2007 IPM Research Center
© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМ
Темпы роста реального ВВП в 1998 и 1999 годах составляли в среднем 2 процента, а в 2000 году — 1 процент.
Real GDP grew on average by 2 per cent in 1998 and 1999 and by 1 per cent in 2000.
Темпы роста уставного капитала банков в 2004 г. существенно снизились по сравнению с предыдущим годом и составили 5,1% против 20,5% в целом за 2003 год.
The rates of growth in banks’ authorised capital slowed down significantly year on year: from 20.5% in 2003 to 5.1% in 2004.
© 2000-2009 Bank of Russia
Темп определяет скорость движения цен путем сопоставления ценовых изменений.
Momentum measures the velocity of a price move by comparing price changes.
Нисон, Стив / Японские свечи: графический анализ финансовых рынковNison, Steve / Japanese Candlestick Charting Techniques
Japanese Candlestick Charting Techniques
Nison, Steve
© 1991 by Steve Nison
Японские свечи: графический анализ финансовых рынков
Нисон, Стив
© 1991 by Steve Nison
© OOO «Диаграмма», 1997
Темпы роста государственных расходов на потребление и инвестиции повысились.
Growth in government expenditures on consumption and investment accelerated.
© 2000-2009 Bank of Russia
Темпы освоения означают процентное снижение стоимости при каждом удвоении объема установленной мощности.
Learning rate implies percentage cost reduction for each doubling of installed capacity.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Начал он в темпе и ритме плясовой песни, но сразу же непристойное веселье стало сбывать, он тянул ноты с жалкой чувствительностью и кончил на таком плаксивом пафосе, что просто невыносимо было слушать.
He took it first in the time and manner of a rant; presently this ill-favoured gleefulness abated, he began to dwell upon the notes more feelingly, and sank at last into a degree of maudlin pathos that was to me scarce bearable.
Стивенсон, Роберт Луис / Владетель Баллантрэ.Stevenson, Robert Louis / The Master of Ballantrae
The Master of Ballantrae
Stevenson, Robert Louis
© 2006 Adamant Media Corporation
Владетель Баллантрэ.
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
Темпы роста тарифов на газ
Domestic gas tariff growth rates
© 2009-2010
© 2009-2010
Известно, что современные музыканты исполняют Моцарта, Баха и Гайдна в более быстром темпе, чем в те времена, когда они были созданы.
," and there is evidence also that musicians today play the music of Mozart, Bach and Haydn at a faster tempo than that at which the same music was performed at the time it was composed.
Тоффлер, Элвин / Шок БудущегоToffler, Alvin / Future Shock
Future Shock
Toffler, Alvin
© 1970 by Alvin Toffler
Шок Будущего
Тоффлер, Элвин
© Alvin Toffler, 1970
© Перевод. К. Бурмистров, 2001
© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001
© Перевод. Е. Комарова, 2001
© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001
© Перевод. А. Микиша, 2001
© Перевод. А. Мирер, 2001
© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001
© Перевод. Е. Руднева, 2001
© Перевод. Н. Хмелик, 2001
Темп роста вложений банков в долговые обязательства Российской Федерации в марте возрос до 105,2% (в феврале — 103,7%), а их объем по состоянию на 1.04.06 увеличился до 512,3 млрд. рублей.
The growth rate of banks’ investment in the debt obligations of the Russian Federation increased to 105.2% in March from 103.7% in February and the value of such investment rose to 512.3 billion rubles as of April 1, 2006.
© 2000-2009 Bank of Russia
Темп движений задается звуковым, оптическим или тактильным сигналом (музыкальное сопровождение, повторяющийся в определенном темпе одиночный звуковой сигнал, видеоряд, мигание светового индикатора, периодические вибрации и т.д.)
The movement pace is set by a sound, visual or tactile signal (background music, a single sound signal repeated at a certain pace, video sequence, light indicator blinking, periodic oscillations, etc.).
Темп прироста общего уровня цен в 2009 году ожидается ниже 15 процентов.
The rate of growth of the general price level is expected below 15 percent in 2009.
Темпы экономического роста «похудели» до 5.6% по итогам 2008 года, сообщило Министерство экономического развития.
Economic growth wiped out to just 5.6% in 2008, the Ministry of Economic Development announced yesterday.
© 2009-2010
© 2009-2010

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    tempeh

    translation added by 🇺🇸 Uly 🐝
    Gold en-ru
    3

Collocations

в прежнем темпе
a tempo
в темпе марша
alla marcia
в ускоренном темпе
at a growing rate
в бурном темпе
crescendo
обработка данных в темпе их поступления
in-line processing
скорость в переменном темпе
intermittent rate
вычисления в темпе поступления данных
on-line computing
управление в темпе поступления информации
on-line control
шифрование информации в темпе ее поступления
on-line cryptooperation
предварительное преобразование данных в темпе их поступления
on-line data reduction
работа в темпе поступления информации
on-line operation
оптимизация процесса в темпе его протекания
on-line process optimization
обработка данных в темпе их поступления
on-line processing
обработка данных в темпе поступления
on-line processing
процессор обработки данных в темпе их поступления
on-line processor

Word forms

темп

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйтемптемпы
Родительныйтемпатемпов
Дательныйтемпутемпам
Винительныйтемптемпы
Творительныйтемпомтемпами
Предложныйтемпетемпах

темпе

существительное, неодушевлённое, только ед. ч., мужской род
Ед. ч.
Именительныйтемпе
Родительныйтемпе
Дательныйтемпе
Винительныйтемпе
Творительныйтемпе
Предложныйтемпе

Темпе

существительное, неодушевлённое, только ед. ч., мужской род, собственное, название города
Ед. ч.
ИменительныйТемпе
РодительныйТемпе
ДательныйТемпе
ВинительныйТемпе
ТворительныйТемпе
ПредложныйТемпе