about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

авансом

нареч.

in advance, on account

Learning (Ru-En)

авансом

нрч

in advance, on account

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Сотрудникам на местах необоснованно выплачивалась компенсация за накопленные отпускные дни, предоставлявшиеся авансом
Rest days for local staff improperly converted to cash, accumulated and taken in advance
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
С помощью лизинга предприятия получают доступ к финансированию для приобретения оборудования с уплатой авансом относительно небольшой суммы; при этом не требуется дополнительного обеспечения.
Leasing gives businesses access to equipment finance for a relatively small upfront investment and does not require additional collateral.
© 2010 IFC
© 2010 IFC
В результате в случае выхода на международный уровень вы должны получать большую часть вашей компенсации авансом.
As a result, you should take more of your compensation up front when expanding to foreign markets.
Шейн, Скотт А. / От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компанииShane, Scott A. / From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your Company
From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your Company
Shane, Scott A.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании
Шейн, Скотт А.
© Баланс Бизнес Букс, 2006
© перевод О. Теплых
© 2005 by Pearson Education, Inc.
Во-вторых, на балансовых активах: компании могут инвестировать денежные средства, поступающие авансом от держателей полисов, с более высокой доходностью, чем требуется для покрытия их собственного риска,
Second, on the assets side of the balance sheet, they can create value by investing the upfront cash received from policyholders at rates of return higher than required given their risk.
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.
Стоимость компаний: оценка и управление
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.
© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005
А граф - дурак: авансом деньги тратит,
For count of this, the Count's a fool, I know it,
Шекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончаетсяShakespeare, William / Alls Wel that ends Well
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Суммы взносов, уплаченные авансом, признаются как актив в тех случаях, когда предприятие имеет право на возмещение уплаченных им взносов или на снижение размера будущих платежей по взносам.
Prepaid contributions are recognized as an asset to the extent that a cash refund or a reduction in future payments is available.
© 2004-2010, IDGC of Centre
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»
Приобретение ценных бумаг по договорам обратной продажи (обратного РЕПО) отражается в составе средств в банках или кредитов и авансов клиентам, соответственно.
Securities purchased under agreements to resell (“reverse repo agreements”) are recorded as due from other banks or loans and advances to customers, as appropriate.
© 2010 VTB
Некоторое время майор намеревался отклонить авансы "актеришки", как он конфиденциально называл его, но приятные манеры молодого человека и его ярко выраженное внимание к рассказам майора вскоре совсем покорили сердце старика.
For a time the major showed an inclination to discourage the advances of the "play actor," as he privately termed him; but soon the young man's agreeable manner and indubitable appreciation of the old gentleman's stories completely won him over.
Генри, О. / Коварство ХаргрэвсаO.Henry / The Duplicity of Hargraves
The Duplicity of Hargraves
O.Henry
Коварство Харгрэвса
Генри, О.
Увеличение прочих краткосрочных заемных средств на 335 млн. рублей обусловлено в основном ростом НДС по авансам выданным на 239 млн. рублей, и увеличением резервов предстоящих расходов на 64 млн. рублей
Increase in other short-term borrowings by 335 million roubles was mainly caused by the growth of VAT on advances paid (by 239 million roubles), and increase in reserves for future expenses (by 64 million roubles).
© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"
Каждый день аванс...
pineapples every day...
Булгаков, Михаил / Собачье сердцеBulgakov, Michail / The Heart of a Dog
The Heart of a Dog
Bulgakov, Michail
© English translation Raduga Publishers 1990
Собачье сердце
Булгаков, Михаил
© Издательство "Художественная литература", 1988
авансы выданные
Advance money paid
© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"
© 2010 JSC "IDGC Holding"
Тогда на экстракорпоральное оплодотворение был потрачен аванс, который я получил за роман.
We used the advance I had received for my novel to pay for it.
Хоссейни, Халед / Бегущий за ветромHosseini, Khaled / The Kite Runner
The Kite Runner
Hosseini, Khaled
© 2003 by Khaled Hosseini
Бегущий за ветром
Хоссейни, Халед
Плата за технологическое присоединение (авансы) 259,1 млн. руб.
Payments for mains connection (advances) 259,1 mn. rubles
© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"
© 2009-2011 IDGC of Volgi
Прежде чем выдать аванс, мы должны направить оценщика, который определит ущерб.
We must send a valuer to assess the damage before we can make an advance.
Уотерс, Сара / Ночной дозорWaters, Sarah / The Night Watch
The Night Watch
Waters, Sarah
© 2006 by Sarah Waters
Ночной дозор
Уотерс, Сара
© 2006 by Sarah Waters
© А. Сафронов, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Кредиты и авансы юридическим лицам
Loans and advances to legal entities
© 2001-2012 PJSC «MARFIN BANK»

Add to my dictionary

авансом1/3
Adverbin advance; on account

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

выплаченный авансом
advance
платить авансом
advance
выплаты авансом
deferred expense
расходы, произведенные авансом
deferred expense
получить проценты за выданный заем авансом
discount the loan
оплата авансом
payment in advance
выплаты авансом
prepaid assets
выплата авансом
prepayment
платить авансом
sub
выплата авансом
advance payment
выплаты авансом
prepaid expenses
расходы, произведённые авансом
prepaid expenses
доход, полученный авансом
unearned income
доход, полученный авансом
unearned revenue
оплата авансом
cash in advance

Word forms

аванс

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйавансавансы
Родительныйавансаавансов
Дательныйавансуавансам
Винительныйавансавансы
Творительныйавансомавансами
Предложныйавансеавансах