about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.


прил. от автомобиль

motor(-car); car разг.

Engineering (Ru-En)



Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Работнику или подрядчику выписывается временный однодневный автомобильный пропуск/ пропуск посетителя.
The individual is to be issued a temporary Day/Visitor Vehicle Pass.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
В 2001-2002 годах являлся директором по вопросам инвестиционного планирования ОАО «СУАЛ-Холдинг», в 2000 году занимал должность директора по стратегическому развитию ОАО «Ульяновский автомобильный завод» (ОАО «УАЗ»).
From 2001 to 2002 he headed the investment planning department at SUAL-Holding, having been Strategic Development Director at the Ulyanovsk Automobile Plant in 2000.
© 2008 ОАО «Полиметалл»
© 2008 Polymetal
в зависимости от вида транспорта, используемого для международной перевозки товаров (автомобильный, морской (речной), воздушный, железнодорожный, трубопроводный и линии электропередачи);
depending on the kind of transport used for the international shipment of goods and commodities (motor vehicles, seagoing vessels, riverboats, aircraft, railway cars, pipelines, or electric power lines);
© 2005-2006 Federal Customs Service
На повышение спроса на свою продукцию такие предприятия ответили увеличением загрузки имеющихся мощностей (Минский автомобильный завод, Минский тракторный завод, Беларускалий, ряд предприятий по переработке молока и мяса).
They respond to increased demand for their goods by increasing their capacity utilization (Minsk automobile plant, Minsk tractor plant, Belaruskali, and a number of milk and meat producers).
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
В феврале 2006 г. по сравнению с предыдущим месяцем бензин автомобильный подорожал на 1,3% (в феврале 2005 г. он подешевел на 0,2%). За два месяца текущего года бензин автомобильный подорожал на 1,4% (в январе-феврале 2005 г. он подешевел на 1,9%).
In February, it was up 1.3% month on month (a year earlier, it fell 0.2%) and in the first two months of the year the petrol price rose 1.4% (it was down 1.9% in the same period last year).
© 2000-2009 Bank of Russia
И пока работал, со стороны Кейси-Ки послышался первый раздражённый автомобильный гудок.
While I was working, the first angry car horn began to honk on the coast side of the drawbridge.
Кинг, Стивен / Дьюма-КиKing, Stephen / Duma Key
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Мне переслали автомобильный номер в ящике с элем, под бутылками!
I got the plates smuggled in underneath the bottles in a case of ale!
Льюис, Синклер / У нас это невозможноLewis, Sinclair / It can't happen here
It can't happen here
Lewis, Sinclair
© Sinclair Lewis, 1935
© renewed, Michael Lewis, 1963
У нас это невозможно
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
1946 г., автомобильный радиотелефон был подключен к телефонной сети.
1946: Automobile radiotelephones connect to the telephone network.
Максфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаMaxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
Maxfield, Clive
© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.
Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Максфилд, Клайв
© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007
Меня всегда тянуло к машинам, и я хотел, если ничего не выйдет с авиацией, пойти на автомобильный завод.
I'd always been keen on mechanics, and if there was nothing doing in aviation, I'd intended to get into an automobile factory.
Моэм, Уильям Сомерсет / Острие бритвыMaugham, William Somerset / The Razor's Edge
The Razor's Edge
Maugham, William Somerset
© 1943, 1944 by McCallllCorporation
© 1944 by W. Somerset Maugham
© renewed 1971, 1972 by Elizabeth Mary Lady Glendevon
Острие бритвы
Моэм, Уильям Сомерсет
© Перевод. М. Лорие 2010
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2010
При этом на автомобильный транспорт пришлось примерно 80%.
Road transport contributed about 80% of the total.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
С применением процесса гидроочистки дистилляты термоконверсии и гидрокрекинга могут быть переработаны в светлые моторные топлива, в том числе автомобильный бензин и дизельное топливо.
With the use of a hydrorefining process distillates produced by way of thermal conversion or hydrocracking may be reprocessed for producing light motor fuels, including motor gasoline and diesel fuel.
Автомобильный бензин:
Motor gasoline:
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Эрик, внезапно ощутил я, был как-то связан с той моей автомобильной катастрофой.
Eric, I suddenly felt, had had some connection with my accident.
Желязны, Роджер / Девять принцев ЭмбераZelazny, Roger / Nine Princes in Amber
Nine Princes in Amber
Zelazny, Roger
© 1970 by Roger Zelazny
© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation
Девять принцев Эмбера
Желязны, Роджер
© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation
© 1970 by Roger Zelazny
© перевод М. Гилинский
автомобильные РЛС, предназначенные для предотвращения столкновений;
Car radar designed for collision prevention;
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Дальнейший демонтаж осуществляют в обратной последовательности вышеописанным монтажным операциям, но только с привлечением дополнительного кранового устройства (например, автомобильного крана).
Further mounting is performed in the reverse order of the above mounting operations, with only exclusion that an additional crane device is engaged (for instance, a truck-mounted crane).

Add to my dictionary

Adjectivemotor(-car); car

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


автомобильный базар
автомобильный контейнер
automobile container
автомобильный кран
automobile crane
автомобильный паром
automobile ferry
автомобильный лак
automobile lacquer
автомобильный завод
automobile plant
автомобильный радиотелефон
automobile telephone
автомобильный радиолокатор
automotive radar
автомобильный кран
automotive-type crane
автомобильный прерыватель зажигания
автомобильный радиоприемник
car radio
автомобильный пандус
car ramp
автомобильный радиоприемник
car receiver
автомобильный швеллер
car-building channel
автомобильный кинотеатр
drive-in theater

Word forms


прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Винительныйавтомобильный, автомобильногоавтомобильнуюавтомобильноеавтомобильные, автомобильных
Творительныйавтомобильнымавтомобильной, автомобильноюавтомобильнымавтомобильными