about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary

буква

ж.р.

letter

Learning (Ru-En)

буква

ж

letter

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Каждое слово, каждая буква на роковом листке были так разборчивы, что Джордж против воли прочел этот документ.
Every word and letter upon the unlucky paper was perfectly clear. George's eyes could not help taking in the contents of the document before him.
Теккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 1Thackeray, William Makepeace / The Virginians
The Virginians
Thackeray, William Makepeace
Виргинцы. Том 1
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
Первым символом имени должна быть буква (Test — допустимое имя, 123 — нет);
It must begin with a letter. (Test is a valid name; 123 is not.)
Борн, Гюнтер / Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-классBorn, Günter / Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's Guide
Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's Guide
Born, Günter
© 2000 by Günter Born
Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-класс
Борн, Гюнтер
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001
© Оригинальное издание на английском языке, Гюнтер Борн, 2000
Первым символом имени переменной должна быть буква, символ подчеркивания (_) или знак доллара ($).
The first character of a variable name must be a letter, an underscore (_), or a dollar sign ($).
Борн, Гюнтер / Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-классBorn, Günter / Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's Guide
Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's Guide
Born, Günter
© 2000 by Günter Born
Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-класс
Борн, Гюнтер
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001
© Оригинальное издание на английском языке, Гюнтер Борн, 2000
Черная бейсболка была надета козырьком назад, так что белая буква «X» оказалась на затылке.
He wore a black peaked cap; it was back to front so that people behind him could read the white letter X.
Бэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди НеспасенныхBanks, Iain / Whit
Whit
Banks, Iain
© 1995 Iain Banks
Умм, или Исида среди Неспасенных
Бэнкс, Иэн
© 1995 by Iain Banks
© Е. Петрова, перевод, 2006
© ООО "ИД "Домино", 2007
Первый ученик – первая буква алфавита, понимаете?
First apprentice, first letter of the alphabet, you understand?”
Аберкромби, Джо / Кровь и железоAbercrombie, Joe / The Blade Itself
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
На противоположной стене находилось семь входов, над каждым из которых была выбита та или иная латинская буква:
Cut into the wall from which they entered were seven doorways, above each of which was a single Roman letter.
Берри, Стив / Александрийское звеноBerry, Steve / The Alexandria Link
The Alexandria Link
Berry, Steve
© 2007 by Steve Berry
Александрийское звено
Берри, Стив
© 2007 by Steve Berry
© А. Новиков, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Напечатана буква "а" (вызывается метод keyTyped с параметром "А").
Typed "a" (keyTyped called for an "a")
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals
Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2001 Sun Microsystems, Inc.
Java 2. Том I. Основы.
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Sun Microsystems, Inc., 2003
© Издательский дом "Вильямс", 2003
По всех упражнениях буква Н обозначает гильбертово пространство, если не оговорено противное.
Throughout this set of exercises, the letter H denotes a Hilbert space, unless the contrary is stated.
Рудин, У. / Функциональный анализRudin, Walter / Functional analysis
Functional analysis
Rudin, Walter
© 1973 by McGraw-Hill, Inc.
Функциональный анализ
Рудин, У.
© Перевод на русский язык, «Мир», 1975
На рукоятке блестела единственная буква, серебром на темном металле.
On the grip one letter glinted, silver in the dark metal.
Аберкромби, Джо / Кровь и железоAbercrombie, Joe / The Blade Itself
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Получив информацию от пользователя, стоит проверить, допустима ли введенная буква диска.
After you retrieve the user input, it makes sense to check whether the drive letter is valid.
Борн, Гюнтер / Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-классBorn, Günter / Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's Guide
Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's Guide
Born, Günter
© 2000 by Günter Born
Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-класс
Борн, Гюнтер
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001
© Оригинальное издание на английском языке, Гюнтер Борн, 2000
Возможно, вам все кажется очень запутанным, поэтому я повторю еще раз: первой идет буква диска, за ней - двоеточие и обратная косая.
This stuff can be tricky, so here it is again: The letter for the drive comes first, followed by a colon and a backslash.
Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®
Windows® XP For Dummies®
Rathbone, Andy
© 2001 Hungry Minds, Inc.
Windows ХР для "чайников"
Ратбон, Энди
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002
© Hungry Minds, Inc., 2001
При любом обсуждении SNMP важно помнить, что первая буква в названии протокола означает «Simple», то есть «простой».
Simple is an important word to remember in any discussion of SNMP.
Сиян, Каранжит,Паркер, Тим / TCP/IP для профессионаловSiyan, Karanjit S.,Parker, Tim / TCP/IP Unleashed
TCP/IP Unleashed
Siyan, Karanjit S.,Parker, Tim
© 2002 by Sams Publishing
TCP/IP для профессионалов
Сиян, Каранжит,Паркер, Тим
© 2002 by Sams Publishing
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Промежуток времени, протекающий между моментом, когда буква попадает в поле зрения субъекта, и моментом, когда субъект надавливает кнопку, в точности отмечается на особом чувствительном инструменте.
The time which elapses from the instant the letter comes in view until the subject presses the button is accurately recorded by a delicate scientific instrument.
Тэйлор, Фредерик / Принципы научного менеджментаTaylor, Frederick / The Principles of Scientific Management
The Principles of Scientific Management
Taylor, Frederick
© 1911, by Harper & Brothers
Принципы научного менеджмента
Тэйлор, Фредерик
© Журнал "Контроллинг", 1991
Первому разделу на первом жестком диске присваивается буква С:, а первому разделу на втором диске присваивается буква D: — пока ничего сложного.
The first partition on the first hard drive is assigned drive letter C:—again, simple enough. The first partition on the second hard drive is assigned drive letter D:—nothing complicated so far.
Эспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаAspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
Aspinwall, Jim
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Эспинуолл, Джим
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Если конфликт возникает или если не назначена ни одна буква диска, диску назначается следующая доступная буква.
If there is a conflict, or if no drive letters are assigned, it assigns the next available letter.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003

Add to my dictionary

буква1/11
Feminine nounletterExamples

писать прописными / заглавными буквами — write with uppercase letters
писать строчными / маленькими буквами — write with lowercase letters
писать печатными буквами — to write in block letters, to print
писать с большой буквы — to write with a capital letter
заменять строчные буквы прописными — to capitalize
помечать буквами — to letter
с тисненными буквами — lettered
заглавная буква, украшенная орнаментом — bloomer

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

первая буква английского алфавита
A
акцентированная буква
accented letter
буква со знаком ударения
accented letter
буква или цифра
alphameric character
буква с верхним выносным элементом
ascender
строчная буква с верхним выносным элементом
ascender
буква с верхним выносным элементом
ascending letter
вспомогательная буква
auxiliary letter
вторая буква английского алфавита
B
прописная печатная буква
block letter
выделенная жирным буква
bold letter
буква, набранная жирным шрифтом
boldface letter
третья буква английского алфавита
C
заглавная буква
cap
заглавная буква
capital letter

Word forms

буква

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйбуквабуквы
Родительныйбуквыбукв
Дательныйбуквебуквам
Винительныйбуквубуквы
Творительныйбуквой, буквоюбуквами
Предложныйбуквебуквах