without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
вагончик
м.р.
уменьш. от вагон 1)
caravan, trailer
AmericanEnglish (Ru-En)
вагончик
м
(бытовка у строителей) hut, trailer
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Если провидению угодно гонять вагончик фуникулера вверх и вниз по какой-то трещине в земле и за два с половиной пенса мне дозволено ездить в этом вагончике, зачем докапываться до истоков этакого чуда?If it pleases Providence to make a car run up and down a slit in the ground for many miles, and if for twopence-halfpenny I can ride in that car, why shall I seek the reasons of the miracle?Киплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моряKipling, Joseph Rudyard / From sea to seaFrom sea to seaKipling, Joseph Rudyard© BiblioLife, LLCОт моря до моряКиплинг, Джозеф Редьярд© Издательство "Мысль", 1983
Ивенсы содержали свой вагончик лучше, чем Макдугаллы - он был более опрятным и ухоженным.This trailer was in nicer condition than the McDougalls', neater, taken care of.Кинг, Стивен / Салимов уделKing, Stephen / Salem's LotSalem's LotKing, Stephen© 1975 by Stephen KingСалимов уделКинг, Стивен© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Айслинн бросила взгляд на вагончик Сета, к которому они приближались, и сказала: — Я твою красоту все-таки оценила.She glanced at Seth's still-closed door before saying, "I still noticed how you looked."Марр, Мелисса / Коварная красотаMarr, Melissa / Wicked LovelyWicked LovelyMarr, Melissa© 2007 by Melissa MarrКоварная красотаМарр, Мелисса© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010© 2007 by Melissa Marr
Вагончик фуникулера, который держался неизвестно на чем, втихомолку подкрался сзади и чуть было не ударил меня в спину.A cable-car without any visible means of support slid stealthily behind me and nearly struck me in the back.Киплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моряKipling, Joseph Rudyard / From sea to seaFrom sea to seaKipling, Joseph Rudyard© BiblioLife, LLCОт моря до моряКиплинг, Джозеф Редьярд© Издательство "Мысль", 1983
Навстречу ему попадались желтые, голубые, зеленые, белые и коричневые вагончики конки; их тащили, позвякивая колокольчиками, заморенные, худые, как скелет, клячи, и это зрелище позабавило Каупервуда.The little yellow, blue, green, white, and brown street-cars which he saw trundling here and there, the tired, bony horses, jingling bells at their throats, touched him.Драйзер, Теодор / ТитанDreiser, Theodore / The TitanThe TitanDreiser, Theodore© 1914 by JOHN LANE COMPANYТитанДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1981
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
жилой вагончик
portacabin
поезд из открытых вагончиков
scenic railway
Word forms
вагончик
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | вагончик | вагончики |
| Родительный | вагончика | вагончиков |
| Дательный | вагончику | вагончикам |
| Винительный | вагончик | вагончики |
| Творительный | вагончиком | вагончиками |
| Предложный | вагончике | вагончиках |