about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

вирусный

прил. от вирус; мед.

viral

Learning (Ru-En)

вирусный

прл

virus attr, viral

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Продукт гена (сгтВ) - вирусный аналог клеточного рецептора фактора некроза опухоли человека и некоторых млекопитающих - одного из основных 10 факторов вирулентности данной вирусной группы.
The product of crmB gene, a viral analog of the cellular receptor for tumor necrosis factor in humans and some mammals, is one of the main virulence factors for this group of viruses.
В анамнезе: суицидная попытка в состоянии алкогольного опьянения (отравление феназепамом), сопутствующие заболевание - хронический вирусный гепатит «C».
Anamnesis: suicidal attempt in a drunken state (poisoning by phenazepam); concomitant disease: chronic viral hepatitis C.
СПИД был впервые описан в 1981 г. (1), его вирусная природа установлена в 1983 г., исследование крови на ВИЧ стало применяться с 1985 г., а первый антиретро-вирусный препарат — азидотимидин, ныне называемый зидовудином, — появился в 1987 г.
AIDS was first described in 1981,1 the viral cause was reported in 1983, the diagnostic blood test was available in 1985, and the first drug—azidothymidine (AZT), now zidovudine (ZDV)— was introduced in 1987.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Диагноз: хр. алкоголизм 2-ой степени, суицид, героиновая наркомания, хронический вирусный гепатит С, ВИЧ-инфекция.
Diagnosis: chronic alcoholism of the 2nd level, suicide, drug addiction (heroin), chronic viral hepatitis C, HIV-infection.
Недостатком указанного способа является вызываемая реакция иммунной системы на сами вирусные векторы, что приводит к отсутствию явно положительных результатов противоопухолевой вакцинации на людях.
The shortcoming of this method is the reaction of the immune system induced by the virus vectors themselves, which results in the absence of evident positive effects of anti-tumor vaccination in humans.
Пока никто не доказал, что вирусная нагрузка 60 мл F действительно хуже, чем 30 мл F, и свидетельствует о недостаточной действенности лечения.
Whether 60 copies/ml are indeed worse than 30 copies/ml and indicate a lesser success of treatment has still not been proven.
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006
HIV Medicine 2006
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd
© 2006 by Flying Publisher
Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд
© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher
Эти вирусные и бактериальные патогены рассматриваются как возможные причинные факторы в патогенезе атеросклероза.
These viral and bacterial pathogens are regarded as potential causative factors in the pathogenesis of atherosclerosis.
© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons
© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons
В то же время ни указанная композиция, ни аллоферон не оказывают прямого защитного действия на клетки, подвергнутые вирусной инфекции.
At the same time, neither said composition nor alloferon provide direct protective influence upon cells subjected to viral infection.
Несмотря на то, что причины заболевания поняты не полностью, некоторые факторы, такие как генетические, окружающей среды, вирусные, идентифицированы.
In spite of the fact that causes of the disease are not completely understood, some factors such as genetic, environmental, viral have been identified.
Мероприятия, направленные на профилактику передачи возбудителей вирусных гепатитов при переливании крови и продуктов крови, включают:
Precautions to prevent infection through blood and blood products include:
© World Health Organization
Высокий риск: клинические проявления ВИЧ-инфекции, СПИД, острая лихорадочная фаза, высокая вирусная нагрузка.
High risk: symptomatic HIV, AIDS, acute seroconversion, and high viral load
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Повреждение данных при вирусном заражении системы. Компьютерные вирусы, содержащиеся в загруженной программе или на гибком диске, могут привести к повреждению ценных файлов или даже всего содержимого жесткого диска.
Loss of valuable data due to a computer-related virus. One single download or floppy disk can contain a virus that can damage valuable files and even your entire hard disk.
Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Поскольку в острой фазе ВГС-инфекции РНК ВГС может временно не определяться, элиминация вируса должна быть подтверждена путем не менее чем двукратного (с интервалом 6 месяцев) определения вирусной РНК с помощью чувствительного метода.
As HCV ribonucleic acid (RNA) might become temporarily undetectable during the acute phase of HCV infection, clearance must be confirmed with a sensitive qualitative HCV RNA assay on at least two occasions six months apart.
© World Health Organization
Процент ингибирования вирусной репродукции соединением А определяли по формуле: процент ингибирования = 100 - (ОП опыта - ОП клеточного контроля/ОП вирусного контроля в отсутствии соединения - ОП клеточного контроля) х 100.
The percent inhibition of virus reproduction by compound A was determined by the formula: percent inhibition=100-(OD of the experiment-OD of the cell control) (OD of the virus control without the compound-OD of the cell control)xl00.
Валин - при дефиците валина может повреждаться миелиновое покрытие нервных волокон и возникать отрицательный водородный баланс организма, что чрезвычайно опасно для пациентов, пораженных вирусной инфекцией.
Valine—valine deficiency may lead to damage of the myeline coating of nerve fibers and to the generation of negative hydrogen balance of the organism, this being extremely dangerous for virus-infected patients.

Add to my dictionary

вирусный1/6
Adjectiveviral

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    viral

    translation added by Olga Hartstock
    Gold ru-en
    2

Collocations

вирусный гепатит
acute viral hepatitis
безжелтушный вирусный гепатит
anicteric hepatitis
доброкачественный вирусный лимфаденит
cat-scratch disease
доброкачественный вирусный лимфаденит
nonbacterial regional lymphadenitis
вирусный антиген
viral antigen
вирусный энтерит
viral enteritis
вирусный геном
viral genome
вирусный гепатит
viral hepatitis
вирусный маркетинг
viral marketing
вирусный ген
virogene
вирусный вульвовагинит
viral vulvovaginitis
вирусный гемагглютинин
virus hemagglutinin
вирусный гепатит затяжного типа
lingering viral hepatitis
вирусный гепатит типа C
viral hepatitis type C
вирусный гепатит типа D
delta hepatitis

Word forms

вирусный

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйвирусныйвируснаявирусноевирусные
Родительныйвирусноговируснойвирусноговирусных
Дательныйвирусномувируснойвирусномувирусным
Винительныйвирусный, вирусноговируснуювирусноевирусные, вирусных
Творительныйвируснымвирусной, вирусноювируснымвирусными
Предложныйвирусномвируснойвирусномвирусных