about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

вставить

совер. от вставлять

Learning (Ru-En)

вставить

св

см вставлять

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Мы хотим вставить новый элемент перед элементом b, поэтому задаем р как указатель на ячейку, содержащую элемент b.
We wish to insert a new element in front of the cell containing b, sop is a pointer to the list cell that contains the pointer to b. At line (1), temp is set to point to the cell containing b.
Aho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John / Data Structures and AlgorithmsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон / Структуры
Структуры
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон
© Издательский дом "Вильямс", 2000
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc
© 2000
Data Structures and Algorithms
Aho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc
После слова «мандатов» вставить слова «имеющих отношение к праву на развитие и».
After the word “mandates”, insert the words “relevant to the right to development”;
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Джуди тоже хочется вставить словечко: — Я даже проснулась!
Judy says, It woke me up.
Апдайк, Джон / Кролик успокоилсяUpdike, John / Rabbit At Rest
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
— Я хотела вставить его в рамку, но руки до этого недошли, поэтому прикрепила его канцелярской кнопкой к стене в большой комнате.
"I meant to get it framed, but I didn't get around to it, so I tacked it on the wall of the big room with a Pushpin.
Кинг, Стивен / Дьюма-КиKing, Stephen / Duma Key
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Найдите начало первого эпизода, который требуется вставить, с помощью кнопок видеоконтроля, затем включите режим паузы воспроизведения.
Search for the beginning of the first scene you want to insert using the video control buttons, then pause playback.
© 2003 Sony Corporation
© 2003 Sony Corporation
После слов «политики и программ» вставить слова «экономического роста».
After the words “pro-poor”, insert the words “economic growth”.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Стержни вилки должны быть большой длинны, так как ползун не позволяет вставить контактные стержни в гнезда на всю длину.
The male plug pins have to be quite long, since the slider does not allow the contact pins to be inserted into the plug receptacle contact sockets all the way through.
— Нам бы только добраться туда, ну а дальше мы сами... — попыталась было вставить Брин.
"That would be enough..." Brin started to reply.
Брукс, Терри / Песнь ШаннарыBrooks, Terry / The Wishsong of Shannara
The Wishsong of Shannara
Brooks, Terry
© 1985 by Terrence D. Brooks
Песнь Шаннары
Брукс, Терри
Мистер и миссис Вэнс почти непрерывно болтали, и таким образом Эмсу лишь изредка представлялась возможность вставить несколько фраз, производивших на Керри большое впечатление.
Mr.and Mrs.Vance kept up a running fire of interruptions, and these impressive things by Ames came at odd moments.
Драйзер, Теодор / Сестра КерриDreiser, Theodore / Sister Carrie
Sister Carrie
Dreiser, Theodore
© Nov. 8, 1900 No. A27641 by Doubleday, Page & Co.
© renewed by Theodore Dreiser as Author Nov. 17, 1927 No. R42188
Сестра Керри
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1986
Windows ХР попросит вставить в компакт-дисковод инсталляционный компакт-диск, и, когда вы это сделаете, дисковод радостно заурчит.
Windows XP asks you to stick the appropriate set-up disks into a drive, and the drive makes some grinding noises.
Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®
Windows® XP For Dummies®
Rathbone, Andy
© 2001 Hungry Minds, Inc.
Windows ХР для "чайников"
Ратбон, Энди
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002
© Hungry Minds, Inc., 2001
— Я хочу вставить слово!
I want a piece of this!"
Хайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаHeinlein, Robert / Time Enough For Love
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
– Да, но... – попробовал Джек вставить слово, не желая выслушивать историю его жизни.
"Yeah, but—" Jack said, trying to sneak a word in. He didn't need to hear Lew's life story.
Вилсон, Пол Фрэнсис / БезднаWilson, Paul Francis / Conspiracies
Conspiracies
Wilson, Paul Francis
© 2000 by F. Paul Wilson
Бездна
Вилсон, Пол Фрэнсис
Чтобы вставить в строку двойные кавычки, ее надо переписать таю Text « "Не says: \"WSH is cooll\""
To insert a double quote into the string, you must write the statement as follows: Text = "He says: \"WSH is cool!\""
Борн, Гюнтер / Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-классBorn, Günter / Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's Guide
Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's Guide
Born, Günter
© 2000 by Günter Born
Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-класс
Борн, Гюнтер
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001
© Оригинальное издание на английском языке, Гюнтер Борн, 2000
- Не знаю, чему и приписать, мистер Вегг, - отвечает Венус, изможденный, меланхолического склада человек, слабым, жалобно-ворчливым голосом: - Не могу вас вставить ни в один сборный экземпляр.
“I don’t know,” replies Venus, who is a haggard melancholy man, speaking in a weak voice of querulous complaint, “to what to attribute it, Mr Wegg. I can’t work you into a miscellaneous one, nohow.
Диккенс, Чарльз / Наш общий другDickens, Charles / Our Mutual Friend
Our Mutual Friend
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1997
Наш общий друг
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Можно, например, вставить в примечание картинку с диаграммой, чтобы лучше иллюстрировать ее, не отображая саму диаграмму.
For instance, you could insert a picture of a chart into a cell comment to better illustrate the data in the chart without having to show the chart all the time.
Холи, Дэвид,Холи, Рэина / Excel. ТрюкиHawley, David,Hawley, Raina / Excel Hacks™
Excel Hacks™
Hawley, David,Hawley, Raina
© 2007 O’Reilly Media, Inc.
Excel. Трюки
Холи, Дэвид,Холи, Рэина
© 2004 O’Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Add to my dictionary

вставить1/2
совер. от вставлять

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    to insert, to put in(to)

    0

Collocations

вставить словечко
bung in
вырезать и вставить
cut and paste
вставить связь
paste link
вставлять в корпус
box
вставлять втулку
bush
вставлять втулку или вкладыш
bush
вставлять капсюль
cap
вставленный в оправу
cased
вставлять в раму
cradle
вставлять в сценарий
cue in
вставлять второе стекло
double-glaze
вставлять в оправу
enchase
вставлять в раму
enframe
вставлять перья в стрелу
feather
вставлять перья в стрелу
flight

Word forms

вставить

глагол, переходный
Инфинитиввставить
Будущее время
я вставлюмы вставим
ты вставишьвы вставите
он, она, оно вставитони вставят
Прошедшее время
я, ты, он вставилмы, вы, они вставили
я, ты, она вставила
оно вставило
Действит. причастие прош. вр.вставивший
Страдат. причастие прош. вр.вставленный
Деепричастие прош. вр.вставив, *вставивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.вставьвставьте
Побудительное накл.вставимте
Инфинитиввставиться
Будущее время
я вставлюсьмы вставимся
ты вставишьсявы вставитесь
он, она, оно вставитсяони вставятся
Прошедшее время
я, ты, он вставилсямы, вы, они вставились
я, ты, она вставилась
оно вставилось
Причастие прош. вр.вставившийся
Деепричастие прош. вр.вставившись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.вставьсявставьтесь
Побудительное накл.вставимтесь
Инфинитиввставлять
Настоящее время
я вставляюмы вставляем
ты вставляешьвы вставляете
он, она, оно вставляетони вставляют
Прошедшее время
я, ты, он вставлялмы, вы, они вставляли
я, ты, она вставляла
оно вставляло
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиевставляющийвставлявший
Страдат. причастиевставляемый
Деепричастиевставляя (не) вставляв, *вставлявши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.вставляйвставляйте
Инфинитиввставляться
Настоящее время
я вставляюсьмы вставляемся
ты вставляешьсявы вставляетесь
он, она, оно вставляетсяони вставляются
Прошедшее время
я, ты, он вставлялсямы, вы, они вставлялись
я, ты, она вставлялась
оно вставлялось
Наст. времяПрош. время
Причастиевставляющийсявставлявшийся
Деепричастиевставляясь (не) вставлявшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.вставляйсявставляйтесь