about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.


несовер. - выпивать; совер. - выпить

  1. (что-л.) drink (up)

  2. только несовер.; разг.

    be fond of the bottle, hit the bottle

AmericanEnglish (Ru-En)


несов; см. выпить

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

В сутки взрослый человек должен выпивать 2,0-2,5 литра воды.
An adult individual must drink 2.0-2.5 litres of water every day.
Почему-то ему нравилось выпивать в смену Кертиса.
'That was almost always his beat, you know. Five or six at least.
Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"King, Stephen / From A Buick 8
From A Buick 8
King, Stephen
© Stephen King, 2002
Почти как "бьюик"
Кинг, Стивен
© Перевод. В.А. Вебер, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Все они безоговорочно утверждали, что россказни о леденцовой горе - ложь и обман, но тем не менее, разрешали Мозусу пребывать на ферме и даже с правом выпивать в день четверть пинты пива.
They all declared contemptuously that his stories about Sugarcandy Mountain were lies, and yet they allowed him to remain on the farm, not working, with an allowance of a gill of beer a day.
Оруэлл, Джордж / Скотный дворOrwell, George / Animal Farm
Animal Farm
Orwell, George
© 1945, Harcourt, Inc
© 1945, George Orwell
© renewed 1973, Sonia Orwell
Скотный двор
Оруэлл, Джордж
© 1945, Джордж Оруэлл
© 1945, Harcourt, Inc
© 1973, Sonia Orwell
© 1988 Журнал «Родник». Рига
© Илан Полоцк, перевод
На море существует обычай выпивать все вино, когда корабль идет ко дну.
It is a custom of the sea to broach the spirits as the ship prepares to sink.
Лондон, Джек / Дочь снеговLondon, Jack / A daughter of the snows
A daughter of the snows
London, Jack
© 1902, Grosset & Dunlap
Дочь снегов
Лондон, Джек
© Издательство "Правда", 1961
- А нельзя чего-нибудь выпить?
"Can't we get something to drink here?"
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Гадкие лебедиStrugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris / The Ugly Swans
The Ugly Swans
Strugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris
© 1979 by Macmillan Publishing Co., Inc.
Гадкие лебеди
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
Володя так покраснел, так стал подергиваться и испуганно глядеть на меня и на всех, что я почувствовал, как я ошибся, но полбутылочку принесли, и мы ее выпили с большим удовольствием.
At this Woloda reddened again, and began to fidget so violently, and to gaze upon myself and every one else with such a distracted air, that I felt sure I had somehow put my foot in it. However, the half-bottle came, and we drank it with great gusto.
Tolstoy, Leo / YouthТолстой, Л.Н. / Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Вечером мы опять выпили.
In the evening we drank too much again.
Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
Он залпом выпил пол чайного стакана.
In a flash he knocked back half a tea-glass.
Булгаков, Михаил / ДьяволиадаBulgakov, Michail / Diaboliad
Bulgakov, Michail
© English translation Raduga Publishers 1990
Булгаков, Михаил
© Издательство "Художественная литература", 1988
Если бутылка столько стоит, я скорее выпью то, что в нее налили.
Anything in a bottle costs that much, I want to be able to drink it.”
Робертс, Нора / Образ смертиRobb, J.D. / Creation In Death
Creation In Death
Robb, J.D.
© 2007 by Nora Roberts
Образ смерти
Робертс, Нора
© 2007 by Nora Roberts
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
То были, вероятно, фермеры, живущие по соседству, — рослые, здоровенные малые в плащах и высоких сапогах; когда они приехали, лица у них уже горели от выпитого — вина, а уезжали они пьяные в стельку.
They were farmers of the neighbourhood, I suppose - big, burly fellows in great-coats and top-boots, mightily flushed with liquor when they arrived, and, before they left, inimitably drunk.
Стивенсон, Роберт Луис / Сент ИвStevenson, Robert Louis / St. Ives
St. Ives
Stevenson, Robert Louis
© BiblioBazaar, LLC
Сент Ив
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
– Приказать Игорю принести вам что-нибудь выпить?
'Can I get Igor to fetch you a drink?'
Пратчетт,Терри / Пятый элефантPratchett, Terry / Fifth Elephant
Fifth Elephant
Pratchett, Terry
© 2000 by Terry and Lyn Pratchett
Пятый элефант
© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007
© Terry and Lyn Pratchett, 1999
После выписки через 3 недели пришел к врачу с просьбой побольше рассказать о лекарстве, так как впервые за 3 недели ни разу даже не хотелось выпить или уколоться.
The patient came to the doctor asking for more information about the substance, because it was first time that the patient had not wanted to drink alcohol or take drugs for a period of 3 weeks.
С горя мы немножко и выпили.
Our grief led us to get a little drunk.
Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
– А кто тебе нужен! – осторожно спросил он. – и можно Одному-Человеку-Ведру выпить наконец!
Who would you like? he asked cautiously. can I have that drink now?
Пратчетт,Терри / Мрачный ЖнецPratchett, Terry / Reaper Man
Reaper Man
Pratchett, Terry
© Terry and Lyn Pratchett, 1991
Мрачный Жнец
© Перевод Н. Берденников 2008
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1991 by Terry and Lyn Pratchett
Я ее спросил, не хочет ли она выпить горячего шоколада, но она ответила: «Спасибо, не хочется».
I asked her if she'd care to have a hot chocolate or something with me, but she said no, thank you.
Сэлинджер, Джером / Над пропастью во ржиSalinger, Jerome / The Catcher in the Rye
The Catcher in the Rye
Salinger, Jerome
© 1945, 1946, 1951 by J. D. Salinger
© renewed 1979 by J. D. Salinger
Над пропастью во ржи
Сэлинджер, Джером
© Р. Райт-Ковалева (наследник), перевод, 1967
© "Азбука-классика", 2004

Add to my dictionary

drink (up)Examples

выпить чашку чая — to take a cup of tea

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


выпивать залпом
выпивать до дна
выпивать до дна
быть выпивши
be in beer
любящий выпить
притащи что-нибудь выпить
выпить залпом
чтобы выпить кофе
coffee break
выпить залпом
выпить до дна
последняя рюмка, выпиваемая перед уходом
one for the road
выпить больше
любитель выпить нахаляву
party animal
гвоздик внутри кружки, указывающий количество выпиваемой жидкости
рюмка спиртного, выпиваемая вечером

Word forms


глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
Настоящее время
я выпиваюмы выпиваем
ты выпиваешьвы выпиваете
он, она, оно выпиваетони выпивают
Прошедшее время
я, ты, он выпивалмы, вы, они выпивали
я, ты, она выпивала
оно выпивало
Наст. времяПрош. время
Деепричастиевыпивая (не) выпивав, *выпивавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.выпивайвыпивайте


глагол, переходный
Будущее время
я выпьюмы выпьем
ты выпьешьвы выпьете
он, она, оно выпьетони выпьют
Прошедшее время
я, ты, он выпилмы, вы, они выпили
я, ты, она выпила
оно выпило
Действит. причастие прош. вр.выпивший
Страдат. причастие прош. вр.выпитый
Деепричастие прош. вр.выпив, *выпивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.выпейвыпейте
Побудительное накл.выпьемте
Настоящее время
я выпиваюмы выпиваем
ты выпиваешьвы выпиваете
он, она, оно выпиваетони выпивают
Прошедшее время
я, ты, он выпивалмы, вы, они выпивали
я, ты, она выпивала
оно выпивало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиевыпивающийвыпивавший
Страдат. причастиевыпиваемый
Деепричастиевыпивая (не) выпивав, *выпивавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.выпивайвыпивайте
Настоящее время
я *выпиваюсьмы *выпиваемся
ты *выпиваешьсявы *выпиваетесь
он, она, оно выпиваетсяони выпиваются
Прошедшее время
я, ты, он выпивалсямы, вы, они выпивались
я, ты, она выпивалась
оно выпивалось
Наст. времяПрош. время
Деепричастие- (не) -
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.--