выяснять отношения

to sort out one's relationship

AmericanEnglish (Ru-En)

выяснять отношения

have it out, clear the air

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Сейчас было не самое подходящее время выяснять отношения, но Малоун видел, что все случившееся не дает ей покоя.
Now was not the time to have this discussion. But he saw that she was bothered by all that had happened.
Берри, Стив / Александрийское звеноBerry, Steve / The Alexandria Link
The Alexandria Link
Berry, Steve
© 2007 by Steve Berry
Александрийское звено
Берри, Стив
© 2007 by Steve Berry
© А. Новиков, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Во всяком случае, он больше не говорил о проклятии и вечных муках и не предпринимал дальнейших попыток выяснить отношение сэра Оливера к вопросам веры и загробной жизни.
At least he talked no more of damnation, nor took any further thought for Sir Oliver's opinions and beliefs concerning the hereafter.
Сабатини, Рафаэль / Морской ястребSabatini, Rafael / The Sea-Hawk
The Sea-Hawk
Sabatini, Rafael
© 2007 BiblioBazaar
Морской ястреб
Сабатини, Рафаэль
© Тихонов Н Н., наследники, 2008
© ООО "Издательский дом «Вече», 2008

Понемножку он выяснил всю историю отношений Милдред с Гриффитсом.
Little by little he discovered the history of Mildred's relations with Griffiths.
Моэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческихMaugham, Somerset / Of Human Bondage
Of Human Bondage
Maugham, Somerset
© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.
Бремя страстей человеческих
Моэм, Сомерсет
© "Издательство иностранной литературы", 1959

Add to my dictionary

выяснять отношения1/2

to sort out one's relationship

User translations

The part of speech is not specified

1.
to get to the bottom of things
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
8
2.
to talk things through
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
8
3.
To have an argument
translation added by Paddington Bear
Gold ru-en
1
4.
To sort out a relationship.
translation added by Tony Zhukovskiy
0
5.
to set it straight/to set the relationship straight
translation added by Aleh La
Gold ru-en
1
6.
in cash that sense true
translation added by Анастасия Кудрина
Bronze ru-en
0
7.
to work things out
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
2

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

выяснять отношения

AmericanEnglish (Ru-En)

выяснять отношения

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.