about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

грудная клетка


Learning (Ru-En)

грудная клетка


Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

При каждом движении расчески ее грудь вздымалась, и было видно, что грудная клетка у нее узкая, а талия – тонкая.
Every action with the brush lifted her breasts invitingly, emphasized her narrow rib cage and small waist.
Фихан, Кристин / Темный принцFeehan, Christine / Dark Prince
Dark Prince
Feehan, Christine
© 1999 by Christine Feehan
Темный принц
Фихан, Кристин
© 1999 by Christine Feehan
© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Позвоночник вроде бы был цел, так же как и удлиненной формы грудная клетка.
The spine also appeared to be undamaged, as did the elongated rib cage.
Уайт, Джеймс / КарантинWhite, James / Quarantine
White, James
© 2002 by the Estate of James White
© 1980 by James White
Уайт, Джеймс
Видно, как подымается и опускается грудная клетка
Observing the chest rise and fall
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Хосе застыл. Он лежал неподвижно, лишь грудная клетка чуть поднималась и опускалась.
Out cold, Jose didn't move, only his chest did.
Бэнкс, Л.А. / ПробуждениеBanks, L.A. / The Awakening
The Awakening
Banks, L.A.
© 2003 by Leslie Esdaile
Бэнкс, Л.А.
Грудная клетка правильной формы.
Chest was of regular shape.
Грудная клетка правильной формы.
Chest of regular shape.
Грудная клетка, защищающая сердце и легкие, тоже нуждается в массаже.
The ribcage, protecting the vital heart and lungs, is also important to massage.
Мамфорд, Сюзан / Чувственный массажMumford, Susan / Sensual Massage
Sensual Massage
Mumford, Susan
© Susan Mumford 1994
© 1994, 2001 Octopus Publishing Group Limited
Чувственный массаж
Мамфорд, Сюзан
© 2002 Octopus Publishing Group Ltd
© "Омега", издание на русском языке, 2004
Когда вы растете, полезно вдыхать, чтобы максимально открыть грудную клетку — диски амортизируют нагрузку между позвонками, а имеющая выступ поверхности суставов получает больше места и поэтому меньше сжимается при вытягивании позвоночника
As you ‘grow taller’—it helps to inhale to maximally open up your chest—the shock absorbing discs between the vertebrae and the spiky facet joints get more room and therefore get squeezed less as the spine extends.
Цацулин, Павел / Укрепляем суставыTsatsulin, Pawel / Super Joints Russian Longevity Secrets
Super Joints Russian Longevity Secrets
Tsatsulin, Pawel
© 2001 by Advanced Fitness Solutions
Укрепляем суставы
Цацулин, Павел
© 2001 by Advanced Fitness Solutions, Inc.
© ООО «Издательство Астрель», 2008
Помимо сбора жалоб и анамнеза, трехкратного исследования мокроты и рентгенологического исследования органов грудной клетки, в ПТД проводятся бактериологическое исследование мокроты и тест на чувствительность к противотуберкулезным препаратам.
In addition to performing a medical history, chest x-ray, and sputum examination, sputum is usually sent for culture examination and drug susceptibility testing.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Хотя туберкулез может протекать под видом множества других легочных заболеваний, иногда он протекает без заметных изменений на рентгенограмме грудной клетки.
While tuberculosis can mimic a variety of other pulmonary diseases, pulmonary tuberculosis can be present without obvious changes on the chest x-ray.
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006
HIV Medicine 2006
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd
© 2006 by Flying Publisher
Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд
© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher
Диагноз «фарингит», органы грудной клетки в норме.
Admitted at, diagnosis of "Pharyngitis," chest x-ray-normal.
Дуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водородаDouglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle
Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle
Douglass, William Campbell
© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MD
Целительные свойства перекиси водорода
Дуглас, Уильям
© ООО «Питер Пресс», 2007
Рентгенография органов грудной клетки-очаговых и инфильтративных изменений нет.
Chest X-rays revealed no focal or infiltrative changes.
Например, диагноз ИБС у женщины с болями в грудной клетке более вероятен, если пациентка страдает типичной стенокардией, она курит и у нее повышено артериальное давление.
For example, a woman with chest pain is more likely to have coronary disease if she has typical angina and hypertension and she smokes.
Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиологияFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiology
Clinical epidemiology
Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.
© 1996 Williams & Wilkins
Клиническая эпидемиология
Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард
© 1996 Williams & Wilkins
© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.
рентгенологическое исследование органов грудной клетки.
Chest radiography (Chest x-ray)
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Лечение повреждений грудной клетки
Management of Chest Injuries
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

Add to my dictionary

грудная клетка1/8

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.


    translation added by Aleh La
    Gold en-ru
  2. 2.


    translation added by Дарья Орлова
  3. 3.


  4. 4.

    rib cage

    translation added by Tefnut


астеническая грудная клетка
alar chest
бочкообразная грудная клетка
barrel chest
эмфизематозная грудная клетка
barrel chest
килевидная грудная клетка
chicken breast
воронкообразная грудная клетка
воронкообразная грудная клетка
cobbler's chest
плоская грудная клетка
contracted thorax
бочкообразная грудная клетка
emphysematous chest
эмфизематозная грудная клетка
emphysematous chest
"болтающаяся" грудная клетка
flail chest
воронкообразная грудная клетка
foveated chest
воронкообразная грудная клетка
funnel breast
килевидная грудная клетка
keeled breast
воронкообразная грудная клетка
паралитическая грудная клетка
paralitic chest