make a mountain out of a molehill

to turn molehills into mountains, to make mountains out of the anthill / mole-hill(s)

to blow things out of proportion

to make heavy weather of sth

to make a mountain out of a molehill

to blow smth out of proportion

make a mountain from an anthill

(разг): to make a big deal