валять / ломать дурака — to idle
носиться с чем-л. как дурак с писаной торбой — to fuss over something like a child with new toy
строить из себя дурака — to make a fool of oneself
нашел дурака! — not likely!, no fear!, no thanks!
дуракам закон не писан — fools rush in where angels fear to tread
услужливый дурак опаснее врага — God deliver me from fools