about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

загрузить

совер. от загружать

Learning (Ru-En)

загрузить

св, = загрузиться

см грузить

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

В книге используются только некоммерческие программы, поэтому вы можете бесплатно загрузить их и воспроизвести результаты в своей системе.
Only non-commercial tools are used so that you can download them for free and duplicate the results on your systems.
Кэрриэ, БрайанCarrier, Brian / File System Forensic Analysis
File System Forensic Analysis
Carrier, Brian
© 2005 Pearson Education, Inc.
рриэ, Брайан
Кэрриэ, Брайа
© 2005 Pearson Education, Inc.
© Перевод на русский язык, ООО «Питер Пресс», 2007
© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2007
Каждые несколько секунд свопер проверяет, есть ли на диске готовые процессы, которые следует загрузить в память.
Every few seconds the swapper checks to see if any ready processes on the disk should be brought in.
Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Явное связывание позволяет указывать и то, какие DLL следует загрузить.
Explicit linkage allows you to determine at runtime which DLLs to load.
Круглински, Д.,Уингоу, С.,Шеферд, Дж. / Программирование на Microsoft Visual C++ 6.0 для профессионаловKruglinski, David J.,Wingo, Scot,Shepherd, George / Programming Visual C++
Programming Visual C++
Kruglinski, David J.,Wingo, Scot,Shepherd, George
© 1998 by David J. Kruglinski
Программирование на Microsoft Visual C++ 6.0 для профессионалов
Круглински, Д.,Уингоу, С.,Шеферд, Дж.
© Оригинальное издание на английском языке, Д. Круглински, 1998
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2000
В качестве примера предположим, что нам нужно загрузить 16-разрядное беззнаковое значение, хранящееся в переменной count, в 32-разрядный регистр ЕСХ.
For example, suppose count (unsigned, 16-bits) must be moved to ECX (32 bits).
Ирвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelIrvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based Computers
Assembly Language for Intel-Based Computers
Irvine, Kip R.
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Язык ассемблера для процессоров Intel
Ирвин, Кип Р.
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Просто щелкните на кнопке Пуск и двигайтесь по ее меню (это описано в разделе "Как загрузить любимую программу" выше в этой главе).
Simply click the Start button and start moving through the menus, as I describe in the “Starting your favorite program with the Start button” section, earlier in this chapter.
Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®
Windows® XP For Dummies®
Rathbone, Andy
© 2001 Hungry Minds, Inc.
Windows ХР для "чайников"
Ратбон, Энди
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002
© Hungry Minds, Inc., 2001
Если у процессора есть команда, позволяющая за одну инструкцию сохранить все регистры, и еще одна, чтобы загрузить их все заново, переключение потоков может быть выполнено с помощью очень небольшого количества инструкций.
If the machine has an instruction to store all the registers, and another one to load them all, the entire thread switch can be done in a handful of instructions.
Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Во-вторых, загрузить файл — то же самое, что открыть файл.
Also, loading a file means the same thing as opening a file.
Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®
Windows® XP For Dummies®
Rathbone, Andy
© 2001 Hungry Minds, Inc.
Windows ХР для "чайников"
Ратбон, Энди
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002
© Hungry Minds, Inc., 2001
Стр. поддержки поставщ. услуг — загрузить параметры настройки от поставщика услуг, если он поддерживает такую возможность.
Connect to service provider support down loads the configuration settings from your service provider if this is supported by the service provider
© Vertu 2006
© Компания Vertu, 2006
Обновления к ней вы можете загрузить с Web-сервера фирмы Microsoft.
Update patches, as they become available, can he downloaded from the Microsoft Web site.
Ирвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelIrvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based Computers
Assembly Language for Intel-Based Computers
Irvine, Kip R.
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Язык ассемблера для процессоров Intel
Ирвин, Кип Р.
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Эта карта следовала за программой, которую нужно было компилировать, а после нее шла карта SLOAD, указывающая операционной системе загрузить только что скомпилированную объектную программу.
It was followed by the program to be compiled, and then a SLOAD card, directing the operating system to load the object program just compiled.
Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
«Коробочную» версию можно приобрести за $50 либо за те же деньги загрузить ее по Сети.
You can buy the boxed version for US$50 or download it for the same price.
Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаStory, Derrick / Digital Photography Hacks™
Digital Photography Hacks™
Story, Derrick
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Стори, Деррик
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Число указывает максимальное количество серверов данного типа, которые inetd может загрузить в течение одной минуты.
This specifies the maximum number of servers of the given type that inetd may launch in one minute.
Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux Networking
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Если же необходимо загрузить сообщения электронной почты в базу данных, используйте Java.
If you need to get the e-mails into your database in the first place, then use Java.
Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Загрузчик файла политики не может загрузить классы с областью видимости пакета, которая выходит за пределы пути к классам загрузки, и потому безмолвно игнорирует все те классы, которые не сможет найти.
The policy file loader cannot load classes with package visibility outside the boot class path, and it silently ignores any classes that it cannot find.
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
Чтобы получить доступ к консоли восстановления, необходимо загрузить систему с восстановительных дискет, созданных во время установки ОС, или выбрать команду восстановления в меню установочного компакт-диска.
To access the Recovery Console, you must boot up with recovery diskettes you made during installation of the OS or select the recovery options from the installation CD.
Эспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаAspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
Aspinwall, Jim
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Эспинуолл, Джим
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Add to my dictionary

загрузить
совер. от загружать

User translations

Verb

  1. 1.

    download

    translation added by Rolan Dolaev
    0

Collocations

загружать информацию с архивного диска
archive-in
загружаться бомбами
bomb up
загружать в бункер
bunker
максимально загруженный поезд
capacity-filled train
аппаратно загружаемый шрифт
cartridge font
загружаемый кокс
charge coke
загружаемый материал
charging material
загруженное приспособление-спутник
complete pallet
загруженная конечная станция
congested terminal
загружать из архива
dearchive
загружать из архива
de-archive
загружать с использованием интерфейса
download via the interface
загружаемый шрифт
downloadable font
загружаемый шрифт
downloadable soft font
загружаемые данные
downloaded data

Word forms

загрузить

глагол, переходный
Инфинитивзагрузить
Будущее время
я загружумы загрузим
ты загрузишьвы загрузите
он, она, оно загрузитони загрузят
Прошедшее время
я, ты, он загрузилмы, вы, они загрузили
я, ты, она загрузила
оно загрузило
Действит. причастие прош. вр.загрузивший
Страдат. причастие прош. вр.загруженный, загружённый
Деепричастие прош. вр.загрузив, *загрузивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.загрузизагрузите
Побудительное накл.загрузимте
Инфинитивзагрузиться
Будущее время
я загружусьмы загрузимся
ты загрузишьсявы загрузитесь
он, она, оно загрузитсяони загрузятся
Прошедшее время
я, ты, он загрузилсямы, вы, они загрузились
я, ты, она загрузилась
оно загрузилось
Причастие прош. вр.загрузившийся
Деепричастие прош. вр.загрузившись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.загрузисьзагрузитесь
Побудительное накл.загрузимтесь
Инфинитивзагружать
Настоящее время
я загружаюмы загружаем
ты загружаешьвы загружаете
он, она, оно загружаетони загружают
Прошедшее время
я, ты, он загружалмы, вы, они загружали
я, ты, она загружала
оно загружало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиезагружающийзагружавший
Страдат. причастиезагружаемый
Деепричастиезагружая (не) загружав, *загружавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.загружайзагружайте
Инфинитивзагружаться
Настоящее время
я загружаюсьмы загружаемся
ты загружаешьсявы загружаетесь
он, она, оно загружаетсяони загружаются
Прошедшее время
я, ты, он загружалсямы, вы, они загружались
я, ты, она загружалась
оно загружалось
Наст. времяПрош. время
Причастиезагружающийсязагружавшийся
Деепричастиезагружаясь (не) загружавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.загружайсязагружайтесь