about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary

запросить

совер. от запрашивать

Learning (Ru-En)

запросить

св

см запрашивать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Помимо возможности осуществлять выборку определенных столбцов (одного или нескольких), при помощи оператора SELECT можно запросить все столбцы, не перечисляя каждый из них.
In addition to being able to specify desired columns (one or more, as seen above), SELECT statements can also request all columns without having to list them individually.
Форта, Бен / Освой самостоятельно SQL. 10 минут на урокForta, Ben / Sams Teach Yourself SQL in 10 Minutes
Sams Teach Yourself SQL in 10 Minutes
Forta, Ben
© 2004 by Sams Publishing
Освой самостоятельно SQL. 10 минут на урок
Форта, Бен
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Sams Publishing, 2004
Конструкцией switch в этом сценарии используется значение переменной $ContactHow. Таким образом определяется, какую информацию запросить у пользователя: номер телефона, факса, адрес электронной почты или почтовый адрес.
The switch conditional in this script uses the value of $ContactHow to determine what to request from the user: telephone number, fax number, E-mail address, or mailing address.
Ульман, Ларри / Основы программирования на РНРUllman, Larry / PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart Guide
PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart Guide
Ullman, Larry
© 2001 by Larry Ullman
Основы программирования на РНР
Ульман, Ларри
© 2001 by Peachpit Press
© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2001
Если это не удастся, он обязан радировать на Землю и запросить дальнейших указаний.
If they did not respond, he would radio Earth for further orders.
Кларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссеяClarke, Arthur Charles / 2001 A Space Odyssey
2001 A Space Odyssey
Clarke, Arthur Charles
© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968
2001: Космическая одиссея
Кларк, Артур Чарльз
© Издательство "Мир", 1970
Можно затем запросить базу данных подсчитать общие (агрегатные) значения для каждой группы.
You can then ask your database to calculate aggregate values on each group.
Вьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж. / SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQLViescas, John L.,Hernandez, Michael J. / SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQL
SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQL
Viescas, John L.,Hernandez, Michael J.
© 2008 Pearson Education, Inc.
SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL
Вьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж.
© Издательство "Лори", 2003
© 2000 by Michael J. Hernandez and John L. Viescas
Эти броузеры не выводят диалог подтверждения, а код JavaScript должен сам запросить возможность выполнения требуемых действий, обращаясь для этого к средствам API, специфичного для Mozilla.
These browsers don't display a confirmation window automatically; instead, your JavaScript code must use a Mozilla specific API to ask about performing the required actions.
Дари, Кристиан,Бринзаре, Богдан,Черчез-Тоза, Филип,Бусика, Михай / AJAX и PHP: разработка динамических веб-приложенийDarie, Cristian,Brinzarea, Bogdan,Cherecheş-Toşa, Filip,Bucica, Mihai / AJAX and PHP: Building Responsive Web Applications
AJAX and PHP: Building Responsive Web Applications
Darie, Cristian,Brinzarea, Bogdan,Cherecheş-Toşa, Filip,Bucica, Mihai
© 2006 Packt Publishing
AJAX и PHP: разработка динамических веб-приложений
Дари, Кристиан,Бринзаре, Богдан,Черчез-Тоза, Филип,Бусика, Михай
© Издательство Символ-Плюс, 2006
© 2006 Packt Publishing
Ряд делегаций согласились с необходимостью пересмотра ставки суточных и попросили Секретариат запросить указания на этот счет у Генеральной Ассамблеи.
A number of delegations expressed the view that the figure should be reviewed and requested the Secretariat to seek guidance from the General Assembly.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Если не предоставляется никакого поискового механизма, клиенты не смогут запросить соединение с устройством.
If no lookup mechanism is provided, clients won't be able to request connections to the device.
Пирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройствPiroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform Programming
Wireless J2ME™ Platform Programming
Piroumian, Vartan
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Платформа программирования J2ME для портативных устройств
Пирумян, Вартан
© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003
Теперь, когда они попытаются запросить еще по одному ресурсу, каждый из них будет заблокирован.
Each one will now block when trying the acquire the other one.
Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
– За этих животных он мог бы запросить и побольше.
“He could’ve gotten more for the beasts.”
Сальваторе, Роберт / Проклятие рубинаSalvatore, Robert / The Halfling’s Gem
The Halfling’s Gem
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.
Проклятие рубина
Сальваторе, Роберт
© 1990 TSR, Inc.
© С. Топоров, перевод, 2007
© ИЦ "Максима", 2007
Далее можно запросить состояние формы:
You can then query the form's state by using the following code:
Борн, Гюнтер / Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-классBorn, Günter / Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's Guide
Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's Guide
Born, Günter
© 2000 by Günter Born
Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-класс
Борн, Гюнтер
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001
© Оригинальное издание на английском языке, Гюнтер Борн, 2000
Клиент инфраструктуры открытого ключа (PKI) сможет запросить у сервера проверку сертификата, а сервер вернет подписанный цифровой подписью ответ о действительности или недействительности сертификата.
A PKI client would ask this server to validate a certificate and the server would return a thumbs-up or thumbs-down (digitally signed, of course).
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Совет Безопасности может запросить консультативное мнение Международного Суда;
The Security Council could request an advisory opinion from the International Court of Justice;
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Пилот… он… он попробовал запросить о помощи, но с радио тоже что-то было не в порядке.
The pilot…he…he tried to radio for help, but even the radio seemed to be malfunctioning.”
Роллинс, Джеймс / АйсбергRollins, James / Ice Hunt
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Комиссия просила Генерального секретаря запросить у правительств, межправительственных и неправительственных организаций их замечания в отношении принятых ими мер по пропаганде и осуществлению, когда это целесообразно, этой резолюции.
The Commission requested the Secretary-General to seek the views of Governments, intergovernmental and non-governmental organizations on the steps they have taken to promote and implement, where appropriate, the resolution.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
После этого набор данных воспользуется обработчиком события FieldDataLInk для того, чтобы запросить модифицированное значение.
The dataset will then use a FieldDataLink event handler to ask for the updated value.
Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Add to my dictionary

запросить1/2
совер. от запрашивать

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

запросить слишком низкую цену
undercharge
запрашивать дополнительную память
acquire more memory
запрашивать кредиты
ask a dollar for a dozen
запрашиваемая цена
ask price
предлагаемая и запрашиваемая
asked and bid
запрашиваемая цена
asked price
запрашиваемая цена
asking price
запрашивать пропуск или пароль
challenge
запрашивать цену
charge
много запрашивать
drive a hard bargain
превращение запрашивающего
inquiry conversion
запрашиваемая линия
inquiry line
запрашивающая сторона
issuer
предлагать и запрашивать цены
offer and bid prices
запрашиваемая продавцом ценной бумаги
offer price

Word forms

запросить

глагол, переходный
Инфинитивзапросить
Будущее время
я запрошумы запросим
ты запросишьвы запросите
он, она, оно запроситони запросят
Прошедшее время
я, ты, он запросилмы, вы, они запросили
я, ты, она запросила
оно запросило
Действит. причастие прош. вр.запросивший
Страдат. причастие прош. вр.запрошенный
Деепричастие прош. вр.запросив, *запросивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.запросизапросите
Побудительное накл.запросимте
Инфинитивзапрашивать
Настоящее время
я запрашиваюмы запрашиваем
ты запрашиваешьвы запрашиваете
он, она, оно запрашиваетони запрашивают
Прошедшее время
я, ты, он запрашивалмы, вы, они запрашивали
я, ты, она запрашивала
оно запрашивало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиезапрашивающийзапрашивавший
Страдат. причастиезапрашиваемый
Деепричастиезапрашивая (не) запрашивав, *запрашивавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.запрашивайзапрашивайте
Инфинитивзапрашиваться
Настоящее время
я *запрашиваюсьмы *запрашиваемся
ты *запрашиваешьсявы *запрашиваетесь
он, она, оно запрашиваетсяони запрашиваются
Прошедшее время
я, ты, он запрашивалсямы, вы, они запрашивались
я, ты, она запрашивалась
оно запрашивалось
Наст. времяПрош. время
Причастиезапрашивающийсязапрашивавшийся
Деепричастие- (не) -
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.--

запросить

глагол, соверш. вид, переходный
Инфинитивзапросить
Будущее время
я запрошумы запросим
ты запросишьвы запросите
он, она, оно запроситони запросят
Прошедшее время
я, ты, он запросилмы, вы, они запросили
я, ты, она запросила
оно запросило
Действит. причастие прош. вр.запросивший
Страдат. причастие прош. вр.запрошенный
Деепричастие прош. вр.запросив, *запросивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.запросизапросите
Побудительное накл.запросимте
Инфинитивзапроситься
Будущее время
я запрошусьмы запросимся
ты запросишьсявы запроситесь
он, она, оно запроситсяони запросятся
Прошедшее время
я, ты, он запросилсямы, вы, они запросились
я, ты, она запросилась
оно запросилось
Причастие прош. вр.запросившийся
Деепричастие прош. вр.запросившись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.запросисьзапроситесь
Побудительное накл.запросимтесь