about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

запущенный

прил.; прич. от запустить

deserted, desolate; neglected, uncared-for, unkempt

Learning (Ru-En)

запущенный

прл

neglected, uncared for

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Разум — это сачок, запущенный в безбрежный океан.
Reason is a net thrown out into an ocean.
Ле Гуин, Урсула / Четыре пути к прощениюLe Guin, Ursula / Four ways to Forgiveness
Four ways to Forgiveness
Le Guin, Ursula
© 1995 by Ursula K. Le Guin
Четыре пути к прощению
Ле Гуин, Урсула
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© Перевод. И. Полоцк, О. Васант, О. Трофимов, В. Старожилец, 2008
© 1995 by Ursula K. Le Guin
По этому результату можно увидеть, что машина, вероятно, является рабочей станцией, поскольку для удаленного доступа она имеет лишь DHCP-клиент, запущенный совместно с SSH-демоном.
From the output, you can see that this machine is probably a workstation, since it just has a DHCP client running along with an SSH daemon for remote access.
Локхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.Lockhart, Andrew / Network Security Hacks
Network Security Hacks
Lockhart, Andrew
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
Антихакинг в сети. Трюки.
Локхарт, Эндрю
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
- Мне, знаешь, припоминаются заброшенные палаты Старинной норы Кролов - ну, в смиалах. Дворец дворцом, запущенный только, мебель там отродясь не двигали, как стояла, так и стоит.
"It reminds me, somehow, of the old room in the Great Place of the Tooks away back in the Smials at Tuckborough: a huge place, where the furniture has never been moved or changed for generations.
Толкиен, Джон Рональд Руэл / Две КрепостиTolkien, John Ronald Reuel / The Two Towers
The Two Towers
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 1988 by J. R. R. Tolkien
Две Крепости
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
Первым космическим аппаратом, специально предназначенным для использования в качестве орбитального элемента решетки РСДБ, был японский спутник HALCA, запущенный в 1997 году.
The first satellite designed specifically for use as an orbiting element in a VLBI array, the HALCA satellite of Japan came into operation during 1997.
Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy
Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy
Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.
© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.
© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim
Интерферометрия и синтез в радиоастрономии
Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.
© John Wiley & Sons, Inc., 2001
© ФИЗМАТЛИТ, 2003
Для этого необходимо иметь запущенный сервер базы данных.
To do so, you need to run the MySQL server (unless you're working on an ISP or machine where it's always running).
Хольцнер, Стивен,Далхаймер, Маттиас Калле / PHP в примерахHolzner, Steven / Spring Into PHP 5
Spring Into PHP 5
Holzner, Steven
© 2005 Pearson Education, Inc.
PHP в примерах
Хольцнер, Стивен,Далхаймер, Маттиас Калле
© 2005 by Addison-Wesley
© 2007 by Binom Publishers, русскоязычное издание
Одним из первых плодов богатого урожая стал спутник СОВЕ (космический аппарат для изучения реликтового излучения), запущенный в ноябре 1989 года.
One of the first fruits of this harvest was the COBE (Cosmic Background Explorer) satellite, launched in November 1989.
Каку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаKaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Kaku, Michio
© 2005 Michio Kaku
Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Каку, Мичио
© ООО Издательство «София», 2008
© 2005 by Michio Kaku
© «София», 2008
Это старый цветник устраивал им почетную встречу. Обширный, как поле, запущенный вот уже сотню лет, он стал уголком рая, куда ветер заносил семена редчайших цветов.
The old flower garden escorted them – that vast field bearing a century's untrammelled growth, that nook of Paradise sown by the breeze with the choicest flowers.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
Его новый веб-сайт, запущенный в июне 2002 года, дает возможность обмениваться информацией о подготовке по вопросам поддержания мира с национальными центрами, координаторами и другими региональными учреждениями.
Peacekeeping training-related information-sharing capability with the national centres, focal points and other regional agencies is available through its new web site launched in June 2002.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Запущенный поток с наивысшим приоритетом выполняется до тех пор, пока не будет выполнено одно из перечисленных ниже действий.
The highest-priority runnable thread keeps running until:
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
На помощь может прийти трассировка запущенного процесса посредством truss(l).
It helps to use tracing on a process that is being run through truss(1).
Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance Tuning
System Performance Tuning
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike
© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.
Настройка производительности UNIX-систем
Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк
© Издательство Символ-Плюс, 2003
© 2002 O'Reilly & Associates Inc.
Telnet теперь запускается под новой учетной записью Local Service (Локальная служба).
Telnet now runs under the new Local Service account.
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Так как большинство приложений запускается из Explorer, такая инициализация требует завершения сеанса.
Because most applications launch from Explorer, this re-initialization generally requires a logoff.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Когда AMS запускает MID-лет, она делает следующее:
When the AMS launches a MIDlet, it does the following:
Пирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройствPiroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform Programming
Wireless J2ME™ Platform Programming
Piroumian, Vartan
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Платформа программирования J2ME для портативных устройств
Пирумян, Вартан
© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003
– Ник поднял голову и поцеловал Куинн, ухватив ее губы своими, запуская язык ей в рот, и Куинн вновь охватил трепет.
He lifted his face to kiss her, taking her mouth, licking into her and making her shudder again.
Крузи, Дженнифер / Без ума от тебяCrusie, Jennifer / Crazy for You
Crazy for You
Crusie, Jennifer
© 1999 by Jennifer Crusie
Без ума от тебя
Крузи, Дженнифер
Когда запускается компакт-диск, создается целая новая субреальность.
As the CD is run, a whole new subreality is created.
Каку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаKaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Kaku, Michio
© 2005 Michio Kaku
Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Каку, Мичио
© ООО Издательство «София», 2008
© 2005 by Michio Kaku
© «София», 2008

Add to my dictionary

запущенный1/4
Adjectivedeserted; desolate; neglected; uncared-for; unkempt

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

запущенный рак
advanced carcinoma
имеющий запущенный внешний вид
frowzy
запущенный случай заболевания
neglected case
заброшенный, запущенный ребенок
neglected child
запущенный в производство автомобиль
production motor vehicle
запущенный, требующий обновления или практики
rusty
запущенный сад или часть сада
wilderness
запущенный вторично
rerun
запущенный случай болезни
advanced case
запущенный случай болезни
neglected case
запущенный сад
a neglected garden
запущенный случай
neglected case
запущенный сад
badly kept garden
запускающий импульс
actuating pulse
запущенное заболевание
advanced case

Word forms

запустить

глагол, переходный
Инфинитивзапустить
Будущее время
я запущумы запустим
ты запустишьвы запустите
он, она, оно запуститони запустят
Прошедшее время
я, ты, он запустилмы, вы, они запустили
я, ты, она запустила
оно запустило
Действит. причастие прош. вр.запустивший
Страдат. причастие прош. вр.запущенный
Деепричастие прош. вр.запустив, *запустивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.запустизапустите
Побудительное накл.запустимте
Инфинитивзапуститься
Будущее время
я запущусьмы запустимся
ты запустишьсявы запуститесь
он, она, оно запуститсяони запустятся
Прошедшее время
я, ты, он запустилсямы, вы, они запустились
я, ты, она запустилась
оно запустилось
Причастие прош. вр.запустившийся
Деепричастие прош. вр.запустившись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.запустисьзапуститесь
Побудительное накл.запустимтесь
Инфинитивзапускать
Настоящее время
я запускаюмы запускаем
ты запускаешьвы запускаете
он, она, оно запускаетони запускают
Прошедшее время
я, ты, он запускалмы, вы, они запускали
я, ты, она запускала
оно запускало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиезапускающийзапускавший
Страдат. причастиезапускаемый
Деепричастиезапуская (не) запускав, *запускавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.запускайзапускайте
Инфинитивзапускаться
Настоящее время
я запускаюсьмы запускаемся
ты запускаешьсявы запускаетесь
он, она, оно запускаетсяони запускаются
Прошедшее время
я, ты, он запускалсямы, вы, они запускались
я, ты, она запускалась
оно запускалось
Наст. времяПрош. время
Причастиезапускающийсязапускавшийся
Деепричастиезапускаясь (не) запускавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.запускайсязапускайтесь

запущенный

прилагательное
Полные формыКраткие формы
Муж. родзапущенныйзапущен
Жен. родзапущеннаязапущенна
Ср. родзапущенноезапущенно
Мн. ч.запущенныезапущенны
Сравнит. ст.запущеннее, запущенней
Превосх. ст.-