about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

извлечь

совер. от извлекать

Learning (Ru-En)

извлечь

св

см извлекать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Иногда огромную выгоду можно извлечь, создав отдельный метод для простой операции.
Sometimes the operation that most benefits from being put into a routine of its own is a simple one.
Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Когда конъюнктура высока, вся энергия направляется на то, чтобы извлечь из них максимум возможного, вводятся сверхурочные работы, предел производства устанавливается не отсутствием желания производить все больше или быстрее, а нехваткой мощностей.
If trade is brisk all energies are strained to their utmost, overtime is worked, and then the limit to production is given by want of power rather than by want of will to go further or faster.
Маршалл, Альфред / Принципы экономической наукиMarshall, Alfred / Principles of Economics
Principles of Economics
Marshall, Alfred
© 2006 Cosimo, Inc.
Принципы экономической науки
Маршалл, Альфред
© "Прогресс", 1993
Эмори лишь очень смутно представлял себе, что такое Бернард Шоу, но монсеньер умел извлечь столько же из «Любимого бродяги» и «Сэра Найджела», зорко следя за тем, чтобы Эмори ни разу не почувствовал себя профаном.
Amory had only the vaguest idea as to what Bernard Shaw was but Monsignor made quite as much out of "The Beloved Vagabond" and "Sir Nigel," taking good care that Amory never once felt out of his depth.
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / По эту сторону раяFitzgerald, Francis Scott Key / This Side of Paradise
This Side of Paradise
Fitzgerald, Francis Scott Key
© 2000 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
По эту сторону рая
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© Издательство "Художественная литература", 1977
Я тоже не могу его извлечь.
I can't get at it either.
Желязны, Роджер / Творец сновиденийZelazny, Roger / The Dream Master
The Dream Master
Zelazny, Roger
Творец сновидений
Желязны, Роджер
Лучше всего, решил я, если удастся извлечь выгоду из своего недостатка — едва будет дан сигнал, я пригнусь и мгновенно сделаю выпад.
I made up my mind accordingly to profit, if I might, by my defect; and as soon as the signal should be given, to throw myself down and lunge at the same moment.
Стивенсон, Роберт Луис / Сент ИвStevenson, Robert Louis / St. Ives
St. Ives
Stevenson, Robert Louis
© BiblioBazaar, LLC
Сент Ив
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
В известном смысле это предвосхищает доктрину XIX в. о падающей отдаче в сельском хозяйстве и возрастающей отдаче в промышленности, путь которой он, можно сказать, осторожно нащупывал и которую можно было бы извлечь из его рассуждений.
In a sense, this foreshadows the nineteenth-century doctrine of decreasing returns in agriculture and increasing returns in industry toward which he may be said to have cautiously felt his way and which might have been distilled from his pages.
Шумпетер, Йозеф А. / История экономического анализаSchumpeter, Joseph A. / History of Economic Analysis
History of Economic Analysis
Schumpeter, Joseph A.
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
История экономического анализа
Шумпетер, Йозеф А.
© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
У правого края у вас две цели: извлечь прибыль и научиться.
Here you have two goals-to make money and to learn.
Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading Room
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
На острове не нашлось ни кремня, ни огнива, но с помощью примитивных заклинаний удавалось извлечь искру, потерев друг о друга два обычных камня.
Their was no flint or chert to be had on the island, but a primitive spell made sparks fly when you rubbed two ordinary stones together.
Де Ченси, Джон / Замок похищенныйDeChancie, John / Castle Kidnapped
Castle Kidnapped
DeChancie, John
© 1989 by John DeChancie
Замок похищенный
Де Ченси, Джон
Точно так же мы можем извлечь ключевые элементы моцартовской стратегии музыкального творчества и применить их в решении организационных задач или при обучении детей чтению.
Likewise, we can extract key elements of Mozart's strategy for writing music and shift from the content of music to solving an organizational problem or teaching children how to read.
Дилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 1Dilts, Robert / Strategies of Genius: Volume I
Strategies of Genius: Volume I
Dilts, Robert
© Copyright 1994 by Meta Publications
Стратегии гениев. Том 1
Дилтс, Роберт
Никому не приходит и голову заглянуть в это заброшенное место или извлечь из него какую-нибудь пользу.
No man thinks of walking in this desolate place, or of turning it to any account.
Dickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas NicklebyДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса Никльби
Жизнь и приключения Николаса Никльби
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Правда", 1989
The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995
DS помогает извлечь прибыль из значительных тенденций.
It helps traders take chunks of profit out of the middle of important trends.
Элдер, Александр / Как играть и выигрывать на биржеElder, Alexander / Trading for a Living
Trading for a Living
Elder, Alexander
© 1993 by Dr. Alexander Elder
Как играть и выигрывать на бирже
Элдер, Александр
© 1996 by Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2001
Женщина либо просто подчиняется, либо старается извлечь из них для себя выгоду.
Women do but submit to it or take advantage of it.
Уэллс, Герберт Джордж / Освобожденный мирWells, Herbert George / The World Set Free: A Story of Mankind
The World Set Free: A Story of Mankind
Wells, Herbert George
Освобожденный мир
Уэллс, Герберт Джордж
Заметя это, фермер пришел к заключению, что я скоро умру, и потому решил извлечь из меня все, что только возможно.
The farmer observed it, and concluding I must soon die, resolved to make as good a hand of me as he could.
Свифт, Джонатан / Путешествия ГулливераSwift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the world
Gulliver's travels into several remote nations of the world
Swift, Jonathan
Путешествия Гулливера
Свифт, Джонатан
© Издательство "Правда", 1987
где W — энергия, необходимая для того, чтобы из металла извлечь один моль электронов.
where W is the energy needed to extract one mole of electrons from the metal.
Ферми, Энрико / ТермодинамикаFermi, Enrico / Thermodynamics
Thermodynamics
Fermi, Enrico
© 1936 by Enrico Fermi
Термодинамика
Ферми, Энрико
Из опыта работы МИЭФ можно извлечь некоторые уроки.
Some lessons can be drawn from the experience of functioning of the ICEF.
©2004-2005 by RECEP
©2004-2005 by RECEP

Add to my dictionary

извлечь1/2
совер. от извлекать

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

извлечь выгоду
cash in
извлечь большую выгоду
clean up
с намерением извлечь незаконную выгоду
corruptly
извлечь выгоду
make a draft on a fund
извлечь урок
draw a lesson
извлечь урок из
draw a lesson from
извлечь урок
learn one's lesson
извлечь пользу
make use of
извлечь пользу
take advantage of
извлекать прибыль
absorb interest
извлекать прибыль
absorb interests
извлеченный гной
aspirate
лицо, извлекающее выгоду
beneficiary
извлекать выгоду
benefit
извлекать пользу
benefit

Word forms

извлечь

глагол, переходный
Инфинитивизвлечь
Будущее время
я извлекумы извлечём
ты извлечёшьвы извлечёте
он, она, оно извлечётони извлекут
Прошедшее время
я, ты, он извлёкмы, вы, они извлекли
я, ты, она извлекла
оно извлекло
Действит. причастие прош. вр.извлёкший
Страдат. причастие прош. вр.извлечённый
Деепричастие прош. вр.извлёкши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.извлекиизвлеките
Побудительное накл.извлечёмте
Инфинитивизвлечься
Будущее время
я извлекусьмы извлечёмся
ты извлечёшьсявы извлечётесь
он, она, оно извлечётсяони извлекутся
Прошедшее время
я, ты, он извлексямы, вы, они извлеклись
я, ты, она извлеклась
оно извлеклось
Причастие прош. вр.извлёкшийся
Деепричастие прош. вр.-
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.извлекисьизвлекитесь
Побудительное накл.извлечёмтесь
Инфинитивизвлекать
Настоящее время
я извлекаюмы извлекаем
ты извлекаешьвы извлекаете
он, она, оно извлекаетони извлекают
Прошедшее время
я, ты, он извлекалмы, вы, они извлекали
я, ты, она извлекала
оно извлекало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеизвлекающийизвлекавший
Страдат. причастиеизвлекаемый
Деепричастиеизвлекая (не) извлекав, *извлекавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.извлекайизвлекайте
Инфинитивизвлекаться
Настоящее время
я извлекаюсьмы извлекаемся
ты извлекаешьсявы извлекаетесь
он, она, оно извлекаетсяони извлекаются
Прошедшее время
я, ты, он извлекалсямы, вы, они извлекались
я, ты, она извлекалась
оно извлекалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеизвлекающийсяизвлекавшийся
Деепричастиеизвлекаясь (не) извлекавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.извлекайсяизвлекайтесь