about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

кабельный

прил. от кабель

Learning (Ru-En)

кабельный

прл

cable attr

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Для оценки скважины обслуживающая компания проводит кабельный каротаж.
To evaluate the well, a service company runs a wireline well log.
Хайн, Норман Дж. / Геология, разведка, бурение и добыча нефтиHyne, Norman J. / Nontechnical Guide to Petroleum Geology, Drilling, and Production
Nontechnical Guide to Petroleum Geology, Drilling, and Production
Hyne, Norman J.
Геология, разведка, бурение и добыча нефти
Хайн, Норман Дж.
Кабельный узел и компаньон узла
CABLE KNOT AND COMPANION.
Франсис, Дж. / Книжка с картинками по топологииFrancis, George / A topological picturebook
A topological picturebook
Francis, George
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
Книжка с картинками по топологии
Франсис, Дж.
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991
линейно-кабельные сооружения связи - сооружения электросвязи и иные объекты инженерной инфраструктуры, созданные или приспособленные для размещения кабелей связи;
Communication cable buildings – telecommunication buildings and other engineering infrastructure units erected or engaged to have communication cables deployed;
© Media Law & Policy Institute, 1995-2006
средства информационного обмена - выделенный сегмент локальной сети КСА ЦИК - локальные видеосети подсистемы отображения, кабельная система для передачи видео- и управляющей информации.
information exchange systems-a dedicated line of a local area network of the AEC CEC, local video networks, a cable system for transmission of video and control information.
Среди таких решений можно назвать цифровую абонентскую линию (DSL), широкополосные кабельные модемы и высокоскоростные спутниковые службы, все они стоят менее 100 долларов в месяц (для США).
Such solutions includes high-speed digital subscriber line (DSL) services, broadband cable modems, and high-speed satellite services, all for under $100 per month (in the United States).
Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN Fundamentals
802.11 Wireless LAN Fundamentals
Roshan, Pejman,Leary, Jonathan
© 2004 Cisco Systems, Inc.
Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11
Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан
© Cisco Press, 2004
© Издательский дом "Вильямc", 2004
Поскольку в такой кабельной системе подразумеваются раздельные пути для передачи и получения данных, то необходим контроль физического канала, осуществляемый на каждой стороне соединения.
Because separate transmit and receive paths are implicit in such a cabling system, there must be some way for either end to make sure the link is physically connected.
Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance Tuning
System Performance Tuning
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike
© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.
Настройка производительности UNIX-систем
Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк
© Издательство Символ-Плюс, 2003
© 2002 O'Reilly & Associates Inc.
Доходы от продажи прав на трансляцию спортивных соревнований по вещательным и кабельным телевизионным сетям посредством телевизионных станций, наземных радиостанций, спутниковых радиостанций, Интернета и мобильных устройств.
Media rights fees paid to show sports on broadcast and cable television networks, television stations, terrestrial radio, satellite radio, the internet and on mobile devices.
© 2010 PricewaterhouseCoopers
© 2011 PwC
© 2011 PwC
Новым крупным источником потребления электроэнергии являются дополнительные телевизионные приставки, позволяющие декодировать спутниковые или кабельные телевизионные программы.
Set-top boxes, which are used to decode commercially purchased satellite or cable television programmes are a major new source of electricity demand.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Пуско-наладочные работы/тестирование трубопроводов и кабельных линий.
Pre-commissioning / testing the pipelines and cables.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Эти субсидии отчасти покрывают высокие расходы по кабельной передаче известий между Лондоном и Китаем.
These subsidies tend to offset the apparent high cable press rate (one shilling) between London and China.
Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers Britain
America conquers Britain
Denny, Ludwell
© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
Америка завоевывает Британию
Денни, Людвелл
© Государственное издательство, 1930
Источник 12 включает в себя размещённую в емкости 11 электроразрядную систему 13, кабельную группу 14 для подвода импульсной энергии, конденсаторный блок 15, блок 16 высоковольтного питания и управляющий процессор 17.
The source 12 comprises a electric discharge system 13 arranged in the container 11, a cable group 14 for transmission of the pulsed energy, a condenser block 15, a block 16 for high-voltage power supply, and a control processor 17.
Во время реконструкции были полностью заменены все кабельные, сантехнические и вентиляционные коммуникации, отремонтированы служебные помещения, установлены устройства охранной сигнализации.
During the reconstruction, all cables and ventilation shafts were renewed and new signaling devices were installed.
© 2005 ГУП "Московский Метрополитен"
В 1990-е годы пошла волна консолидации в бизнесе, связанном со средствами массовой информации, когда предприятия связи приобретали фирмы, функционирующие в сфере развлечений, а последние осуществляли приобретение компаний кабельного телевидения.
In the 1990s, we saw a wave of consolidation in the media business as telecommunications firms acquired entertainment firms and entertainment firms acquired cable businesses.
Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Многие новые функции могут быть реализованы только при наличии двусторонней связи, которая легко обеспечивается новыми кабельными системами.
Many of the new features require a two-way link, which is easy for new cable TV systems.
Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of Thought
Business @ the Speed of Thought
Gates, Bill
© 1999 by William H. Gates, III
Бизнес со скоростью мысли
Гейтс, Билл
© 2001 Корпорация Microsoft
строительство РП и кабельной линии от ПС-35 кВ "Капошвара" - 40,056 млн руб., ввод мощности составил 2,8 км и 0,63 МВА;
the construction of a DC and cable line from Kaposhvara 35 kV SS - RUB 40.056 million. The facility commissioning made up 2.8 km or 0.63 MBA;
© 2004-2010, IDGC of Centre
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

Add to my dictionary

кабельный1/3
Adjectiveприл. от кабель

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

кабельный кран
aerial cableway
кабельный наконечник
anchoring base
кабельный жгут
banded cable
кабельный жгут
bunched cables
кабельный жгут
bundled cable
кабельный шнур
cable
кабельный блок
cable block
кабельный ввод
cable bushing
кабельный каталог
cable catalogue
кабельный колодец
cable chamber
кабельный канал
cable channel
кабельный зажим
cable clamp
кабельный хомут
cable clamp
кабельный зажим
cable clip
кабельный трубопровод
cable conduit

Word forms

кабельный

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйкабельныйкабельнаякабельноекабельные
Родительныйкабельногокабельнойкабельногокабельных
Дательныйкабельномукабельнойкабельномукабельным
Винительныйкабельный, кабельногокабельнуюкабельноекабельные, кабельных
Творительныйкабельнымкабельной, кабельноюкабельнымкабельными
Предложныйкабельномкабельнойкабельномкабельных