кишечный

Многие тяжелейшие, но легко поддающиеся профилактике болезни носят в крупных городах эндемический характер, например диарея, дизентерия, тиф, болезни, вызываемые кишечными паразитами, и пищевые отравления.

Many debilitating and easily preventable diseases are endemic in the world's large cities, including diarrhoea, dysentery, typhoid, intestinal parasites, and food poisoning.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.01.2011

Орлистат угнетает кишечную липазу и в результате блокирует расщепление триглицеридов в кишечнике, уменьшает всасывание свободных жирных кислот и моноглицеридов.

Orlistat inhibits intestinal lipase, thus blocking the breaking down of triglycerides in the intestine and reducing the absorption of free fatty acids and monoglycerides.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Поведение микроrранулированной кормовой добавки на основе экстрактов хвойной зелени было проверено при температуре 37° C в среде желудочного и кишечного соков.

The behavior of the microgranulated feed additive based on conifer needle extracts was tested at a temperature of 37° C in a medium of gastric and intestinal juice.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Раздражающие слабительные, которые усиливают секрецию вследствие раздражения кишечного эпителия, и мягчительные средства, размягчающие стул и «смазывающие» каловые массы или включающие в них мягкий материал.

Irritant laxatives, which cause an increase in secretions through irritation of the intestinal epithelium, and stool softeners, which lubricate the stool or incorporate compliant material into the stool.

Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secrets

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Гемангиома тонкого кишечника как редкая причина кишечного кровотечения

Intestinal gemangioma as rare cause of intenstinal bleeding

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

Осуществляли посев кала больных, получивших курс лечения гентамицином по поводу острой кишечной инфекции.

Faeces' seeding was performed in patients who had taken gentamycin for treating acute intestinal infection.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Дифференциальный диагноз включает все остальные кишечные инфекции.

The differential diagnosis should include all diarrhea-causing pathogens.

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

Сравнительные экспериментальные исследования влияния перорального введения антибиотиков и антибактериальной композиции, включающей антибиотик и лактулозу, на кишечную микрофлору, состояние печени у лабораторных мышей линии Vistar.

Comparative experimental trials of the effect of peroral administration of antibiotics and an antibacterial composition comprising an antibiotic and lactulose on gut organisms and liver condition in CBA mice.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Лечебный эффект препаратов изучался также на группе больных с острой кишечной инфекцией.

The therapeutic effect of the drugs was also studied in a group of patients with acute enteric infections.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Нормализация кишечной микрофлоры устраняет обезвоживание, что исключает необходимость проведения регидратационных мероприятий.

Normalization of gut organisms eliminates the dehydratation and this excludes the necessity of rehydration measures.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Фермент активно резорбируется слизистой на протяжении всего желудочно- кишечного тракта.

The enzyme is actively resorbed by mucosa over the whole length of gastrointestinal tract.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Помимо этого его завтрак состоял из немалого количества «Биоактивной кишечной добавки д‑ра Бризейра».

He packed down breakfast with 400 cc's of Dr. Breasaire's Bioactive Bowel Putty.

Стерлинг, Брюс / Велосипедный мастерSterling, Bruce / Bicycle Repairman

Bicycle Repairman

Sterling, Bruce

© 1999 by Bruce Sterling

Велосипедный мастер

Стерлинг, Брюс

© А. Кабалкин, перевод, 2007

© Издательский дом "Азбука-классика", 2007

© 2002 by David G. Hartwell & Kathryn Cramer

Однако биопрепарат Бактиспорин не эффективен против ряда возбудителей острых кишечных инфекций, например, вызываемых бактериями рода Pseudomonas spp. , Streptococcus spp., Enterococcus spp..

However, the biopreparation Bactisporin is not efficient against a set of acute enteropathogenic bacteria, for example, caused by the bacteria of stem Pseudomonas spp., Streptococcus spp., Enterococcus spp.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Многочисленными исследованиями установлено, что даже частичная потеря собственной кишечной микрофлоры приводит к тяжелым последствиям для организма и требует самостоятельного лечения.

Numerous investigations have established that even partial loss of the normal intestinal microflora leads to serious consequences for the organism and requires special treatment.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

При болезни Крона могут наблюдаться также язвы гениталий, трещины прямой кишки, околоректальные абсцессы или кишечные свищи.

Crohn's disease may also present with genital ulcers, rectal fissures, perirectal abscesses, or intestinal fistulas.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007