классифицировать

А поскольку большинство деловых решений сопряжено с неопределенностью и риском, вы всегда должны рассматривать стоимость в привязке к определенному сценарию и классифицировать свои оценки стоимости в соответствии с присущей им мерой неопределенности.

Since uncertainty and risk are involved in most business decisions, think of value in terms of scenarios and ranges of value that reflect this uncertainty.

Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies

Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies

Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.

Стоимость компаний: оценка и управление

Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.

© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005

Как можно было бы классифицировать канал относительно частотной избирательности и скорости замирания.

How would you classify the channel with regard to frequency selectivity and fading rapidity.

Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Для составления прогноза, способного принести прибыль, необходимо учитывать и классифицировать все нюансы поведения рынка.

All market action needs to be accounted for and classified to produce bankable interpretations.

Нили, Гленн / Мастерство анализа Волн ЭллиотаNeely, Glenn / Mastering Elliott Wave

Mastering Elliott Wave

Neely, Glenn

© 1990 by Glenn Neely

Мастерство анализа Волн Эллиота

Нили, Гленн

© 1990 by Glenn Neely

© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002

AFEW выступает против намерений французского правительства классифицировать бупренорфин как наркотик

AFEW speaks out against attempts to re-classify buprenorphine as a narcotic

© AFEW

© AIDS Foundation East-West

http://www.afew.org/ 2/4/2009

- Я, конечно, не думаю, что людей можно классифицировать, но условно я разделил бы их на два типа. Люди с универсальным видением мира - и люди с ограниченным взглядом.

But as I see it, there are two types of people: the comprehensive-vision type and the limited-perspective type.

Мураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец светаMurakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the World

Hard-boiled Wonderland and the End of the World

Murakami, Haruki

© 1991 by Kodansha International Ltd.

Страна чудес без тормозов и конец света

Мураками, Харуки

© 1991 by Kodansha International Ltd.

© Д. Коваленин. Перевод, 2003

© ООО "Издательство "Эксмо", 2005

На второй стадии полученные спектры необходимо классифицировать.

At the second stage, classifying of the obtained spectra is required.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

– Повернувшись к одному из мониторов, она начала одно за другим закрывать окна, продолжая: – Возможно, вам будет интересно узнать, что на основе генетического анализа нам удалось классифицировать вирус как принадлежащий к семейству Bunya virus.

She turned to one of the monitors and began collapsing screens while narrating. "It might inter est you to know that we were able to classify the virus from genetic assays into the Bunya virus family."

Роллинс, Джеймс / Печать ИудыRollins, James / Judas Strain

Judas Strain

Rollins, James

© 2007 by Jim Czajkowski

Печать Иуды

Роллинс, Джеймс

© 2007 by Jim Czajkowski

© С. Саксин, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Он кивнул: – Помните, я хотел классифицировать этих существ как Ambulocetus natans arctos – подвид ходячих китов, адаптировавшихся к жизни в суровых условиях Арктики.

He nodded. “Remember I told you that I would classify this new species as Ambulocetus natans arctos. An Arctic-adapted subspecies of the original amphibious whale.

Роллинс, Джеймс / АйсбергRollins, James / Ice Hunt

Ice Hunt

Rollins, James

© 2003 by Jim Czajkowski

Айсберг

Роллинс, Джеймс

© 2003 by Jim Czajkowski

© В. Шуверов, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Проведенные исследования позволяют классифицировать ФС как "Малотоксичное вещество".

These experiments allow to consider PS as a "Low toxic substance".

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Использованные концептуальные рамки позволяют классифицировать трансферты на основе критериев использования средств и полезного результата.

A conceptual framework is utilized that enables the conditional transfers to be classified based on conditions linked to inputs, outputs and outcomes.

Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.

нельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.

Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н

© 2007 Институт Экономики Переходного Периода

www.iet.ru 11/2/2009

nelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.

Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P

© 2008 Institute for the Economy in Transition

www.iet.ru 11/2/2009

В 20-х годах некоторые антропологи впервые попытались классифицировать расы на основе групп крови.

In the 1920s several anthropologists first attempted racial classifications based on blood groups.

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your Type

Eat Right 4 Your Type

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine

© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

4 группы крови - 4 пути к здоровью

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин

© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000

© 1996 by Peter D'Adamo

Вне зависимости от источника средств мы можем классифицировать данный инструмент в качестве квазифискального финансирования, близкого по своей природе к прямому финансированию сельскохозяйственных предприятий государством.

Regardless of the source of the funds, we can classify this tool as a quasi-fiscal operation amounting to direct financing of the agricultural enterprises by the state.

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

Это значит, что пожирателей трудно классифицировать.

It means feeders are hard to classify.

Брукс, Терри / Бегущая с демономBrooks, Terry / Running with the demon

Running with the demon

Brooks, Terry

© 1997 by Terry Brooks

Бегущая с демоном

Брукс, Терри

Он был одним из первых, кто пытался исследовать и классифицировать различные аспекты “разума” и процесса мышления.

He was one of the first people in history to try to define and categorize the various aspects of the "mind" and the thinking process.

Дилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 1Dilts, Robert / Strategies of Genius: Volume I

Strategies of Genius: Volume I

Dilts, Robert

© Copyright 1994 by Meta Publications

Стратегии гениев. Том 1

Дилтс, Роберт

Хотя рассматриваемые в данной главе активы, обладают отличными от других характеристиками и привлекают инвесторов иного рода, их можно широко классифицировать, разбив на три категории:

While the assets covered in this chapter have very different characteristics and attract different investors, they can be broadly classified into three categories.

Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran