about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 15 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

механизм

м.р.

mechanism прям. и перен.; gea(ring); machinery собир.; прям. и перен.

Learning (Ru-En)

механизм

м

mechanism; gear

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Предлагаемый механизм секретности по первому варианту работает 10 следующим образом.
The security mechanism proposed herein according to a first variant operates as follows.
Компенсатор плавности хода сиденья и механизм возврата 5 выполнен в виде гидропневматического амортизатора.
The smooth displacement compensator of the seat and the reset mechanism (5) is embodied as a hydropneumatic damper.
Хотя TCP Wrappers и xinetd используют тот же механизм контроля за обращениями клиентов, избыточные средства обеспечения безопасности пригодятся на тот случай, если в программе rshd будут обнаружены ошибки, позволяющие обойти механизмы защиты.
Although TCP Wrappers and xinetd provide similar access control mechanisms, the redundancy on this matter can be important in case of a security bug in rshd.
Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux Networking
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
В нем предусмотрен механизм национальных и международных усилий по поощрению ответственной эксплуатации живых ресурсов моря при поддержании гармонии в окружающей среде.
It provides a framework for national and international efforts to promote the responsible exploitation of aquatic living resources in harmony with the environment.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Кэт взглядом опытного инженера изучала механизм каменного трапа.
Kat had been studying the ramp mechanism with the eyes of a trained engineer.
Роллинс, Джеймс / Кости волхвовRollins, James / Map of Bones
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Кроме того, PCI поддерживает четкий механизм автоматической конфигурации.
PCI also supports a well-defined automatic configuration mechanism.
Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance Tuning
System Performance Tuning
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike
© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.
Настройка производительности UNIX-систем
Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк
© Издательство Символ-Плюс, 2003
© 2002 O'Reilly & Associates Inc.
Для производства выстрела снаряд вручную вставляется в казенную часть ствола, затвор запирает канал ствола, через ударно- спусковой механизм производится выстрел.
To fire a shot, the projectile is manually inserted into the barrel breeching, the breech block locks the barrel channel and shot is fired through the firing mechanism.
Обсудите механизм действия гликозидов наперстянки при застойной сердечной недостаточности.
Discuss the mechanism of action of digitalis glycosides in the therapy of CHF.
Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secrets
Pharmacology secrets
Anthony, Patricia
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
Секреты фармакологии
Энтони, Патриция
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Подобный механизм распределения маршрутов безусловно заслуживает внимания, но в условиях действующего законодательства является незаконным.
It would be a good idea to include transportation services, especially if the bidding was properly organized, but under current legislation that is illegal.
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
Охарактеризуйте, пожалуйста, существующий в Белизе механизм направления раннего предупреждения другой стране в тех случаях, когда Белиз располагает информацией о возможности совершения террористического акта в этой стране?
Please describe Belize's mechanism for giving early warning to another country if Belize has information on a proposed terrorist act in that country?
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Начиная с Solaris 2.3 операционная система использует механизм статического распределения прерываний.
Since Solaris 2.3, the operating system has used a static interrupt distribution mechanism.
Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance Tuning
System Performance Tuning
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike
© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.
Настройка производительности UNIX-систем
Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк
© Издательство Символ-Плюс, 2003
© 2002 O'Reilly & Associates Inc.
Свободный список - это механизм, с помощью которого система динамически управляет распределением памяти между процессами.
The free list is the mechanism by which the system dynamically manages the flow of memory between processes.
Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance Tuning
System Performance Tuning
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike
© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.
Настройка производительности UNIX-систем
Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк
© Издательство Символ-Плюс, 2003
© 2002 O'Reilly & Associates Inc.
Статьей 29 Договора предусматривается механизм разрешения торговых споров (Приложение D), основанный на образованы! комиссии экспертов в соответствии с правилами ГАТТ/ВТО.
Article 29 of the Treaty provides for a trade dispute resolution mechanism (Annex D) that is based on the GATT/WTO panel model.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
В этой части описывается механизм введения выбранной альтернативы и порядок мониторинга работы системы.
This part describes the mechanism of implementation of the selected alternative and the procedure of monitoring the system operation.
©2004-2005 by RECEP
Первый механизм увеличения плотности генерируемого фототока связан с "концентрированием" наночастицами 6 внешнего электромагнитного поля (ЭМП) 7.
The first mechanism of photocurrent density augmentation is associated with the "concentration" by metallic nanoparticles 6 of an external electromagnetic field (EMF) 7.

Add to my dictionary

механизм1/22
Masculine nounmechanism; gea(ring); machineryExamples

с точностью часового механизма — like clockwork

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    gear

    translation added by Алина Аманова
    0
  2. 2.

    mechanism

    translation added by Сергей Касаткин
    Bronze ru-en
    0

Collocations

литеральный механизм получения данных
"by literal" data mechanism
механизм получения данных по обращению
"by reference" data mechanism
механизм получения данных по значению
"by value" data mechanism
механизм управления доступом
access control mechanism
механизм разграничения доступа
access isolation mechanism
механизм выборки
access mechanism
механизм доступа
access mechanism
механизм работы
action
исполнительный механизм
actuating device
исполнительный механизм
actuating mechanism
приводной механизм
actuating mechanism
исполнительный механизм
actuator
адаптивный механизм
adaptive mechanism
суммирующий механизм
adding mechanism
регулирующий механизм
adjusting gear

Word forms

механизм

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныймеханизммеханизмы
Родительныймеханизмамеханизмов
Дательныймеханизмумеханизмам
Винительныймеханизммеханизмы
Творительныймеханизмоммеханизмами
Предложныймеханизмемеханизмах