without examplesFound in 3 dictionaries
Examples from texts
Ребус рванул по ней мимо оград и прогонов для скота, потом по краю относительно современного микрорайона.He signaled, following the road past hedges and driveways, then a newer housing estate.Рэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхRankin, Ian / The Naming of the DeadThe Naming of the DeadRankin, Ian© John Rebus Ltd 2006Перекличка мертвыхРэнкин, Иэн© John Rebus Ltd 2006© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
Я уже цитировал отрывок из имеющей большое значение работы Шоу «Фургонщик Джек», показывающей, как влияют семья и общие традиции микрорайона на преступность.I have already quoted from Shaw's important work The Jack-Roller a passage indicating how families and neighborhood traditions positively supported criminal activities.Шур, Эдвин M. / Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в АмерикеSchur, Edwin M. / Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaOur Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaSchur, Edwin M.Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в АмерикеШур, Эдвин M.© Перевод с английского с изменениями, «Прогресс», 1977
По ФЦП «Доступное жильё» выделены две площадки под жилой массив «Левенцовский», в составе которого будет 11 микрорайонов;Under the FSPP "Affordable housing" two plots are designated for the residential area "Leventsovskiy" which will include 11 urban districts;© МРСК Югаhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/15/2011© IDGC of the Southhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/15/2011
Почти везде в Лондоне принято собирать помойные баки с зажиточных улиц и вываливать их содержимое в микрорайонах, застроенных муниципальными домами, а для доверешения картины полагается еще и подпалить парочку «фордов-кортин».In most parts of London, they collect the dustbins from the middle-class streets and empty them into the council estates, before setting fire to a couple of Ford Cortinas on the pavement.Лори, Хью / Торговец пушкамиLaurie, Hugh / The Gun SellerThe Gun SellerLaurie, Hugh© 1996 by Hugh LaurieТорговец пушкамиЛори, Хью© Александр Рахуба, перевод, 2009© "Фантом Пресс", издание, 2009© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996
В течение последних 5 лет одной из острых экологических проблем г. Сочи и Сочинского микрорайона является проблема утилизации твердых бытовых отходов (ТБО).Over the last 5 years the municipal solid waste (MSW) utilization has been one of the most important ecological issue for Sochi and Sochi microregion.© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011
На следующей неделе играем с Микрорайоном.We’re playing the Mekro-Rayan team next week.Хоссейни, Халед / Бегущий за ветромHosseini, Khaled / The Kite RunnerThe Kite RunnerHosseini, Khaled© 2003 by Khaled HosseiniБегущий за ветромХоссейни, Халед
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
microdistrict
translation added by Василий ХаринSilver ru-en
Collocations
«микрорайон»
domain
зеленый жилой микрорайон
garden city
жилой микрорайон
housing estate
микрорайон, обслуживаемый данным магазином
primary trading area
жилой микрорайон
community area
психиатрическое учреждение микрорайона
community mental health center
план застройки микрорайона
local-area development plan
торговый центр микрорайона
neighbourhood shopping centre
американская розничная аптека, располагающаяся в микрорайоне
community pharmacy
Word forms
микрорайон
существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | микрорайон | микрорайоны |
Родительный | микрорайона | микрорайонов |
Дательный | микрорайону | микрорайонам |
Винительный | микрорайон | микрорайоны |
Творительный | микрорайоном | микрорайонами |
Предложный | микрорайоне | микрорайонах |