И есть много женщин, которых можно купить куда дешевле, иных так за один — два реала.

There are many women to be had more cheaply-some for a real or two.

Стейнбек, Джон / Золотая чашаSteinbeck, John / Cup of Gold

Cup of Gold

Steinbeck, John

© John Steinbeck, 1929

© renewed John Steinbeck, 1957

Золотая чаша

Стейнбек, Джон

© Издательство "Правда", 1989

На Толкучем можно было очень дешево купить хорошенькое и простенькое платьице.

In Tolkutchy Market one could buy a good, plain dress very cheaply.

Достоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённыеDostoevsky, Fyodor / The Insulted and Injured

The Insulted and Injured

Dostoevsky, Fyodor

Униженные и оскорблённые

Достоевский, Фёдор

© "Государственное издательство художественной литературы", 1955