without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
мочиться
несовер. - мочиться; совер. - помочиться
(испускать мочу) urinate; (make) water разг.
страд. от мочить
Psychology (Ru-En)
мочиться
гл.
urinate, micturate
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Теперь, когда схватка закончилась, Ищейка не мог больше терпеть – он повернулся и стал мочиться на ближайшее дерево.Now that the fight was over, the Dogman was about ready to burst, so he turned round and pissed against a tree.Аберкромби, Джо / Кровь и железоAbercrombie, Joe / The Blade ItselfThe Blade ItselfAbercrombie, Joe© 2007 by Joe AbercrombieКровь и железоАберкромби, Джо© 2006 by Joe Abercrombie.© Перевод. В. Иванов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Но я чувствовал, что стоит начать – и остановиться я уже не смогу, так и буду стоять и мочиться, пока от меня не останется ничего, кроме жалкой кучки одежды.But I had the feeling that if I started, I’d never stop; I’d just keep on pissing away, until there was nothing left of me but a pile of clothes.Лори, Хью / Торговец пушкамиLaurie, Hugh / The Gun SellerThe Gun SellerLaurie, Hugh© 1996 by Hugh LaurieТорговец пушкамиЛори, Хью© Александр Рахуба, перевод, 2009© "Фантом Пресс", издание, 2009© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996
Нарушения функции тазовых органов в виде недержания мочи и склонности к запорам.Bowel and bladder dysfunction manifested in constipations and urine incontinence.http://www.patentlens.net/ 11/22/2011http://www.patentlens.net/ 11/22/2011
Анализы крови и мочи в норме.The blood test and urinalysis are normal.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
В остолбенении стоял он, недоумевая, как мог он, человек всё же умный, поддаться на такую глупость, втюриться в этакое приключение и продолжать всё это почти целые сутки, возиться с этим Лягавым, мочить ему голову..." He stood, stupefied, wondering how he, after all a man of intelligence, could have yielded to such folly, have been led into such an adventure, and have kept it up for almost twenty-four hours, fussing round this Lyagavy, wetting his head.Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
Бетанехол может применяться при задержке мочи и для стимуляции перистальтики кишечника.Bethanechol may be used to treat urinary retention and stimulate GI motility.Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secretsPharmacology secretsAnthony, Patricia© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.Секреты фармакологииЭнтони, Патриция© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
– Ш‑ш‑ш!.. – прошипела она изо всей мочи, так что могло показаться, будто в церковь ворвался порыв ветра.'Hush!' she hissed out, so energetically that it seemed as if a blast of wind had burst into the church.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Миноксидил плохо связывается с белками плазмы и поэтому свободно поступит в мочу:Minoxidil is not significantly bound to plasma proteins and is thus freely filtered into the urine.Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secretsPharmacology secretsAnthony, Patricia© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.Секреты фармакологииЭнтони, Патриция© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Вегетативные симптомы включают сухость во рту, нарушение остроты зрения и задержку мочи, наряду с такими сердечно-сосудистыми сдвигами, как тахикардия, сердечные аритмии и снижение артериального давления.Autonomic effects include dry mouth, blurred vision, and urinary retention, coupled with cardiovascular effects such as tachycardia, cardiac arrhythmias, and hypotension.Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secretsPharmacology secretsAnthony, Patricia© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.Секреты фармакологииЭнтони, Патриция© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Почувствовав усталость и не находя ничего любопытного, я стал медленно возвращаться к бухте; море широко открывалось передо мною, и я увидел, что наши матросы уже сели в баркас и гребут что есть мочи по направлению к кораблю.I now began to be weary, and seeing nothing to entertain my curiosity, I returned gently down towards the creek; and the sea being full in my view, I saw our men already got into the boat, and rowing for life to the ship.Свифт, Джонатан / Путешествия ГулливераSwift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldGulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, JonathanПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987
Эта первая теплая струйка мочи, которая стекает по твоей переносице, когда ребенок выстреливает ею аккурат в тот момент, когда ты меняешь ему подгузник!That first heartwarming spray of urine across the bridge of your nose when the kid lets go as you're changing his clout!Кинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь СюзанныKing, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahThe Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen© 2004 by Stephen KingТемная башня 6: Песнь СюзанныКинг, Стивен
При обращении жалобы на рези во время мочеиспускания и на задержку и покраснение мочи.At admission, complaints of urethralgia and urine retention and redness.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Он умывался, мочился в умывальник (известная привычка чешских врачей), но ему все время казалось, что она нетерпеливо снует перед дверью и раздумывает, как ей проникнуть внутрь.As he washed and urinated into the washbasin (standard procedure among Czech doctors), he had the feeling she was running back and forth outside the bathroom, looking for a way to break in.Кундера, Милан / Невыносимая легкость бытияKundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingThe Unbearable Lightness of BeingKundera, Milan© 1984 by Milan Kundera© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.Невыносимая легкость бытияКундера, Милан© Н. Шульгина, перевод, 1992© "Азбука-классика", 2006
У крыс отбиралась моча и кровь.The urine and blood samples were taken from the rats.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Здесь, у двери, запах застоявшейся мочи бил в нос не так сильно.The stink of old urine in the cell was less intense by the door.Роллинс, Джеймс / ПещераRollins, James / SubterraneanSubterraneanRollins, James© 1999 by Jim CzajkowskiПещераРоллинс, Джеймс© 1999 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2008© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
widdle
translation added by Alexander Kuzin-Alexinsky
Collocations
транзиторное повышение кислотности мочи при голодании
acid tide
недержание мочи
acraturesis
осмотическое давление мочи
activity of water in urine
белое окрашивание мочи
albinuria
выделение щелочной мочи
alkalinuria
щелочная реакция мочи
alkalinuria
способствующий ощелачиванию мочи
alkaluretic
выделение щелочной мочи
alkaluria
щелочная реакция мочи
alkaluria
выделение неравного количества мочи в равные промежутки времени
anisuria
угнетение выделения мочи почками
antidiuresis
недержание мочи
bedwetting
ночное недержание мочи
bedwetting
ночное недержание мочи
bed-wetting
черная моча
black urine
Word forms
мочиться
глагол, несовершенный вид, всегда возвратный, непереходный
Инфинитив | мочиться |
Настоящее время | |
---|---|
я мочусь | мы мочимся |
ты мочишься | вы мочитесь |
он, она, оно мочится | они мочатся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он мочился | мы, вы, они мочились |
я, ты, она мочилась | |
оно мочилось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | мочащийся | мочившийся |
Деепричастие | мочась | (не) мочившись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | мочись | мочитесь |
мочить
глагол, несовершенный вид, переходный
Инфинитив | мочить |
Настоящее время | |
---|---|
я мочу | мы мочим |
ты мочишь | вы мочите |
он, она, оно мочит | они мочат |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он мочил | мы, вы, они мочили |
я, ты, она мочила | |
оно мочило |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | мочащий | мочивший |
Страдат. причастие | *мочимый | моченный |
Деепричастие | моча | (не) мочив, *мочивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | мочи | мочите |
Инфинитив | мочиться |
Настоящее время | |
---|---|
я мочусь | мы мочимся |
ты мочишься | вы мочитесь |
он, она, оно мочится | они мочатся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он мочился | мы, вы, они мочились |
я, ты, она мочилась | |
оно мочилось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | мочащийся | мочившийся |
Деепричастие | мочась | (не) мочившись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | мочись | мочитесь |