about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Ольга Шаповаловаasked for translation hace 8 años
How to translate? (en-ru)

widdle

User translations (2)

  1. 1.

    маленький

    Translator's comment

    baby talk: "Where's daddy's widdle goil?" [=little girl]

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold en-ru
    9
  2. 2.

    мочиться

    translation added by Alexander Kuzin-Alexinsky
    4

Discussion (13)

⁌ ULY ⁍added a comment hace 8 años

In the sense of SMALL, the Brits also use "ickle" and Americans also say "diddle"

Ольга Шаповаловаadded a comment hace 8 años

thank you, this goes just right. The original phrase was - Tonight our widdle Sammy passes into womanhood

⁌ ULY ⁍added a comment hace 8 años

Glad to help 😉

Tatiana Gerasimenkoadded a comment hace 8 años

«Де папина маненька девиська?» [возможны варианты]😊

Tatiana Gerasimenkoadded a comment hace 8 años

«Сегодня вечером наша малютка Сэмми станет женщиной».

Tatiana Gerasimenkoadded a comment hace 8 años

Ольга, стесняюсь спросить, она замуж выйдет, что-ли?

Ольга Шаповаловаadded a comment hace 8 años

Нет, Татьяна) Это из фильма Before I fall по одноименной книге. Должна была произойти первая ночь с ее парнем, и подруги нежно ей об этом напоминают))

Tatiana Gerasimenkoadded a comment hace 8 años

Это была первая моя мысль ... Спасибо!😉

Share with friends

You are going to love the new Lingvo – Lingvo Live!
  • 15 languages
  • x4 more unique dictionaries
  • 10M examples from popular texts
  • Help from experts and native speakers
  • Learn new words on mobile devices
  • Offline access to dictionaries in our mobile app
Translate easily with 140 dictionaries across 15 languages
x4 more unique dictionaries with examples, definitions and pronunciation
Join the friendly community of language learners
Get language advice, socialize and share your knowledge
Expand your vocabulary
Use flashcards to learn new words and phrases
pastèqueDo you know what "pastèque" means in French?
Read and post interesting stories about languages and cultures
Discuss slang, idioms and neologisms, crack cultural codes of the world
Translate while traveling: on a trip, on a plane, on the road
Use dictionaries offline with a premium subscription for our mobile apps